Истории из сети
Переведено гуглом.
Переведено гуглом.
🔞18+
- Привет, парни. Расскажете мне о кораблях, что отплыли отсюда? – начала разговор Ира, подсев четвёртой за столик.
Её тут не очень-то радостно приняли: один небрежно посмотрел на девушку, не заметив в ней серьёзности, второй отошёл к стойке за очередным напитком, а третий недовольно жевал кусочек мяса, закусывая хлебом и помидором.
- А ты кто такая? – спросил тот, что хотя бы взглянул на неё.
До этого она уже знала из мыслей пойманных рабочих, что тут собирались не бедные люди на дорогих машинах, вертолётах. Их всех называли заказчиками. Она помнила несколько имён, номера авто, разговоры про товары, а точнее завуалированную работорговлю, возможно, среди них был и Стас в качестве проданного пленника. Из важного вроде больше ничего.
- У меня есть товар, и я бы хотела его выгодно продать, а заодно и приобрести что-то получше, - сказала она, попивая свой кофе.
- А мы-то тут причём? – продолжая жевать, резко спросил парень с порезанным на тарелке жаренным мясом.
- А вы разве не занимаетесь перевозками? Наверное я ошиблась, извините, - встала она и уже хотела уйти, думая, что они её остановят.
Но этого не произошло. Вампирша вернулась обратно за стол, не желая мириться с поражением. Они больше ничего не говорили. Тот, что ходил к стойке принёс две кружки, хотел сесть, но снова пошёл уже за третьей порцией выпивки.
Ира навострила уши, слушая что-нибудь ещё. Одни ненужные сплетни звучали кругом. Выискивая интересное, она даже не заметила, как по пути обратно к столу, тот с третьей кружкой столкнулся с каким-то пьяным парнем. Звон бьющегося стекла об пол раздался в зале, а потом громкий мат. Эти двое схватились посреди зала, точнее парень из компании начал бить по морде пьяного беднягу. Первым ударом он разбил ему губу, вторым нос. Мужик упал, истекая кровью. Пленяющий аромат тотчас наполнил зал, Ирка начала глубже дышать, не в силах смотреть на это. Ей становилось дурно от одной только мысли, что тут кровь. Руки стало сводить, ей хотелось очень-очень сильно кинуться пировать. Нужно было держаться. Пришлось встать и уйти в туалет, чтобы вдохнуть запах чего-то другого.
Упырица встала над раковиной, умыв холодной водой лицо. В зеркале были видны две открытые кабинки, в одной из которых на унитазе сидел Тёма.
- Сверху ещё есть люди, они тоже могут что-то знать. Нужно обойти номера, их тут всего пять, я уже проверил, - рассказал призрак, не теряя времени.
- Я пока не могу туда выйти, - призналась Ира, её глаза горели, а из пальцев вытянулись когти.
- Неспроста всё это произошло, не нравится мне, что тут витает магия. Я чувствовал её с самого начала. Ну-ка Ирка, соберись, будь готова к неожиданностям! - предупредил череп.
И как в воду глядел. Тотчас кто-то ногой вышиб дверь в туалет, и сразу же внутрь ворвались все три мужика с сетями.
Я не скажу вам, где мы живем. Я не назову настоящих имен.
Но эта история произошла на самом деле. Если что-то из описанного покажется вам знакомым или происходит с кем-то из близких, обратитесь к врачу. Не тяните. Люди умирают, а нам об этом не говорят.
Вот как это произошло с моей семьей.
***
– Ты стал таким отстраненным в последние дни.
– Хм… Я не заметил. Понятия не имею, почему. Я чувствую себя прекрасно. Немного подавлен, но не более того.
Муж пообещал мне и детям, что постарается за этим следить. Я подумала тогда, что все из-за того, что ему вот-вот стукнет сорок. Мы только что вернулись из поездки в Диснейуорлд, и, по его мнению, все было замечательно.
Пару дней после возвращения у него держалась небольшая температура, после посадки не сразу разложило уши, а в остальном все и правда казалось нормальным.
Я чувствовала себя сукой, упрекая его в отстраненности, но это было настолько не в его характере…
Прошла неделя. Он жаловался, что все время чувствует себя паршиво, но понятия не имел почему. Жутко потел. Я заставила его сходить к врачу. Вердикт – гайморит. В носовых пазухах у него скопилось много слизи, избытки отложились в ушных каналах. Ему дали антибиотики и отправили домой.
Однажды ночью он проснулся в холодном поту. Сказал, что его ногти горели, как будто под ними что-то было. Я никогда раньше о таком не слышала. Он принял пару таблеток аспирина и попытался снова заснуть.
Не вышло.
Прошло несколько дней, а он так и не мог спать. Стал рассеянным и нервным. И все время сгибал и разгибал пальцы. Все. Время. Они беспрестанно двигались.
Я поискала информацию в Интернете в попытке узнать, не сталкивался ли кто-нибудь еще с такой же проблемой.
Ничего.
А потом проснулась однажды ночью и не обнаружила его в постели. Он стоял на кухне, опустив руки в раковину. Из крана лилась вода, такая горячая, что кухонное окно запотело. Рядом на столе стояла коробка соли для ванн.
– Джордж? Что ты делаешь?
– О! Ничего! Возвращайся в постель, детка. Я сейчас приду.
– Что происходит?
– Ничего.
Я подошла ближе. Он повернулся, пряча содержимое раковины. Но я успела увидеть, что вода была розовой.
В растерянности, я огляделась. На кухонном столе лежали плоскогубцы.
– Что за черт! Джордж?!
– Я в порядке. Серьезно, посмотри на меня. Я в порядке. Я чувствую себя намного лучше. Знаю, как это выглядит…
Он удалил все ногти до единого с каждого пальца.
– Это выглядит безумно!
– Знаю я. Я посмотрел несколько видеороликов о том, как сделать это безопасно.
– Ты с ума сошел? Что тут безопасного?!
– Просто какой-то тихий голосок в голове подсказал мне ответ. Я все сделал и принял пару таблеток. Боль прошла. Температуры нет. Я чувствую себя прекрасно.
Я настаивала, чтобы он завтра же пошел врачу. Джордж не стал возражать. Теперь я понимаю, что нужно было идти с ним, проконтролировать… но тогда об этом даже не подумала.
Джордж не пошел к врачу. Позже он расскажет, что что-то подсказало ему не делать этого.
Два дня он спал как младенец. Даже отпросился на день с работы. И, если не считать забинтованных пальцев, снова стал самим собой.
Я настаивала на том, чтобы он сходил к психотерапевту. Я беспокоилась.
А на третий день после той ночи, нашла его в гараже. Он смотрел в стену. Что-то бормотал. Казалось, он говорит задом наперед.
Он говорил на родном языке, но все слова были странно искажены. Наверное это можно назвать вербальной дислексией? Из его рта вылетали фрагменты слов, перемешанные в случайном порядке.
Только так я могу это описать.
Я подошла к нему, похлопала по плечу, Джордж сразу пришел в себя. И смотрел на меня так, будто бы ничего не случилось.
– Наверное я просто лунатик. Наверное снилось, что я с кем-то веду светскую беседу. – Он отшутился, оделся и пошел на работу.
Через пять часов Джордж был дома. Он угрожал убить коллегу. Его уволили. Полицию не вызвали только потому, что он согласился на увольнение.
И он не мог ничего сказать по этому поводу. Был так же ошеломлен и напуган, как и я.
– Я совершенно не помню, чтобы такое произошло! Едва помню, как добрался домой. Что со мной происходит?
– Не знаю. Нужно кое-что проверить.
Моя первая мысль – опухоль мозга. Я записала мужа на прием на следующее утро.
***
Ранним вечером у него снова поднялась температура. Я попросила сестру забрать детей на ночь, высадила их у ее дома и побежала в магазин за лекарствами.
А, вернувшись домой, еще с улицы услышала как он плачет.
Стены в прихожой были разбиты в хлам. Рыдания доносились из нашей спальни в конце коридора.
Я пошла к мужу, по пути с ужасом замечая, что он пробил зияющие дыры в каждой стене. Гипсокартон и клочья утеплителя валялись кучами на полу. И повсюду, ПОВСЮДУ кровавые отпечатки ладоней…
Джорджа я нашла в дальнем углу спальни. Голого. Скорчившегося на полу. Рядом с ним лежала кувалда. С его пальцев текла кровь, все бинты отвалились.
– Холли! Холли, что, черт возьми, со мной творится?! – Он был в поту, руки в крови… Он весь горел.
– Боже мой!
– Холли? Что не так?
– У тебя жуткая температура.
– Там в стенах… там что-то есть, детка… я его слышу… оно не затыкается! Оно сводит меня с ума!
– Тебе нужна скорая.
– Мне нужна скорая.
Я побежала в ванную и наполнила ванну ледяной водой. Кто знал, сколько скорая будет добираться до нас: мы живем в тридцати с лишним киллометрах от города.
Я на ходу позвонила в 911, попутно высыпая весь лед из морозилки в ванну. Его оказалось совсем немного, поэтому туда же отправились замороженные продукты.
Тело Джорджа было жутко скользким, я едва могла его удержать. Он с трудом доковылял до ванной, поскользнулся и упал прямо в воду. У него в ноге хрустнула кость, но Джордж даже не отреагировал. А вот на что он отреагировал – это на воду.
– Слишком холодно. Нет... слишком холодно...
Он пытался вылезти. Начал снова говорить тарабарщину. Умолял меня отпустить его, помочь выбраться из холода.
Я объясняла, что ему это нужно, что нужно остыть… и тут его затрясло.
Я не знала, что делать. Держала его голову над водой и старалась, чтобы он не бился и не поранился. Я видела, что у него сломана нога: она болталась в ванне, как резиновая змея.
Его голова то и дело уходила под воду. Я изо всех сил старалась держать его лицо, не позволить захлебнуьтся… А когда на улице завопила сирена скорой, конвульсии постепенно прекратились.
Что-то теплое вылилось на мою руку, поддерживающую его голову.
Большое насекомое, похожее на многоножку, выползло из уха Джорджа мне на ладонь. Я инстинктивно отдернула руку. Многоножка шлепнулась в воду.
“Нужно вытащить его из ванной! Нельзя, чтобы эта тварь снова прикоснулась к нему!” Только об этом я могла думать.
Я не могла его вытащить.
Все, на что я была способна – подталкивать воду рукой, отбрасывая насекомое на другую сторону ванной.
Многоножка дергалась и извивалась… а потом затихла.
– Что происходит?
– Джордж?
– Я так устал… помоги…
***
К тому времени, когда мы добрались до отделения неотложной помощи, температура у Джорджа спала. Он начал нормально говорить. Если не считать сломанной ноги и рук, с ним все было в порядке.
Я выловила насекомое из воды пластиковым пакетом и отдала его врачу в отделении неотложной помощи. Он тут же сунул его в карман халата.
И не задал ни единого вопроса.
Врачи оставили Джорджа на ночь. Дали ему сильное успокоительное. Он тут же вырубился, а я заснула на стуле возле его кровати.
***
Посреди ночи в палату вошел незнакомый врач. Кое-как разлепив глаза я взглянула на него. Он прижал палец к губам.
Потом присел на корточки рядом со мной и прошептал:
– Мне нужно кое-что проверить. Пожалуйста, соблюдайте тишину. Хорошо?
Я кивнула.
Врач подошел к моему мужу и повернул его голову вправо. Положил на прикроватный столик несколько металлических инструментов, маленькую бутылочку спирта и пластиковый контейнер, а затем посветил фонариком в ухо Джорджа. Я молча наблюдала, как металлический инструмент вошел в ухо мужа.
Раздался легкий хлопок.
Врач взял длинный пинцет и выудил на свет маленькую опухоль… Влажный мешочек, размером с небольшую виноградину. Мешочек отправился в пластиковый контейнер. Доктор подхватил его, флакончик со спиртом и подошел ко мне.
Он присел на корточки, надавил на опухоль пальцем. Она лопнула. Внутри контейнера рассыпались сотни крошечных червей. Они ползали друг по другу.
Я не могла оторвать взгляд.
– Вашему мужу очень повезло. Я рад, что вы приехали вовремя. Потомство вот-вот должно было вылупиться. Обычно самка не покидает гнездо, пока не появится выводок. Должно быть, ледяная вода вынудила ее уйти из теплого местечка. Детеныши должны были пожрать ее в первые часы, а потом они распространились бы внутри хозяина. Это окончательно свело бы вашего мужа с ума, но не раньше, чем черви распространились бы на вас, ваших детей и любых домашних животных в доме.
Доктор поставил пластиковый стаканчик на пол и налил в него немного спирта. Маленькие червячки забились в конвульсиях, а затем медленно перестали двигаться.
Он снова посмотрел на меня.
– Я скажу вам то, что нельзя озвучивать официально. Здесь замешано слишком много денег. Вы в последнее время бывали во Флориде, Алабаме или Миссисипи?
– Пару недель назад вернулись из Диснейуорлда…
– Понятно. С вашим мужем все будет в порядке. Многие врачи и патологоанатомы на востоке страны сообщают о похожих случаях, и те, кто высказывается публично, теряют лицензию. Врачи лечат пациентов, но это никогда не будет задокументировано. Они никогда не признают этого. И я не собираюсь. Никто не слушает нас, потому что им за это заплатили. Те, кто ответственен за эту напасть пытаются все исправить. Но они не смогут. Станет только хуже. Когда корпорации заигрываются с генетикой и выпускают эксперименты в дикую природу, мутации неизбежны. Не только у плодов эксперимента – у всей цепочки, которая ими питается. Официально – это все миф и конспирология. Но мутации распространяются. Держитесь подальше от тех, кто ведет себя, как вел ваш муж.
Он встал и ушел.
Симптомы Джорджа списали на приступ психоза.
Я предупредила близких родственников и друзей, но не думаю, что этого достаточно. Поэтому написала этот пост.
Берегите себя.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
🔞18+
🟢 Часть 1 тут
🟠 Предыдущая часть тут
🟢 🟠Предыдущая часть с Ирой Тёмой и Егором
- И каков же наш новый план? – спросил Тёма Егора, ожидая, что умный чародей уже прикинул дальнейшие действия.
Ира пока что выглядела слишком напуганной, чтобы принимать решения, а вот вид черепа оставался неизменных, хотя, кто знает, что творилось в его голове.
- Для начала нужно опросить всех, кто здесь есть. Наверняка они знают, куда уплыли корабли. Как только у нас будет эта информация, мы сможем сделать следующий шаг, - рассуждал друид.
Тёма оглянулся, надеясь снова спросить тех же ребят, но их уже не было видно.
- Отлично, будем, значит, выискивать всех подряд и допрашивать, потому что делать нам больше ничего не остаётся, - сказал призрак с грустью в голосе.
- Так и сделаем. Это всё из-за меня, так что я и исправлю ситуацию! – вдруг проговорила Ира, должно быть, впервые признав свою вину.
Снова засунув череп в сумку, она устремилась туда, где её обоняние учуяло людей. Сначала вампирше попались два моряка. Потом старый охранник, поочерёдно три рабочих... Она металась, выискивая всё новых и новых людей, надеясь, что хоть кто-то знал что-то полезное.
- Он тоже ничего не знает! – недовольно прошипела Ирка, выйдя из каморки очередного портового трудяги, которому она переворошила мысли, как и остальным.
Никто не пострадал, зато их страх можно было учуять на расстоянии, упырица даже и не думала лишать их воспоминаний, как она пробиралась в их головы. Так что сразу после своих дел, она отпускала каждого, и они все, повторяя друг за другом, разбегались куда угодно, лишь бы подальше от этого места, где появилась нежить.
- Все они как сговорились, никто из них не знает, куда уплыли корабли, - поддержал её Егор.
- Может, им уже прочистили мозги до тебя, и они просто забыли? – предположил Артём.
- Маршрут неизвестен никому из тех, кто остался тут. Так и должно быть. На судах своя команда, только они знают подробности. Это не просто корабли. Маячки следования выключены, здесь что-то не чисто, будто мы имеем дело с крайне секретным грузом, - продолжал бормотать череп.
- Или это баржи-призраки, - сказал Тёма, подняв брови.
- Нужно искать дальше, не останавливаться, - куда-то направилась Ира, Тёма поплёлся за ней.
Недалеко от причала стояла местная кафешка, куда стекались все, распространяя слухи. Ухоженное с виду место, для рабочих даже более чем, а вот заказчики при деньгах вряд ли бы рискнули сунуться в такое заведение, боясь стать жертвой несварения.
Ирка вошла, сразу же приковав десятки любопытных взглядов. Молодая девушка в платье посреди ночи в порту без сопровождения. Она проследовала к свободному столику в середине зала. Сонный официант подошёл к ней, чтобы взять заказ. Демоница заказала только чашку кофе.
Теперь, когда она находилась тут, все разговоры оказались как на прослушке. Она слышала каждого, кто говорил: про неё, желая с ней "замутить", про гадких работадателей, про спор, про деньги, про вертолёты, которые улетели до отправления кораблей. Вот это уже было интересно.
Покинув свой столик, она направилась к тому, где даже не заметили её появления, продолжая обсуждать происходившее час назад в порту...
🔞18+
Я напрягся, потому что по его удивлению было похоже, что у него есть какая-то неприязнь к Еве и всем, кого привели от неё. Но раз уж я выбрал для себя линию правды без "виляний хвостом", то решил всё рассказывать как есть, чего бы мне это не стоило.
- Да, она меня и выкупила. Её лысый мужик Филипп не хотел покупать, а она его упросила. Со мной ещё был зверь один, так его не купили. После охотники избавились от него. Так что с одной стороны, можно сказать, что Ева спасла мне жизнь, - рассказал я всё, что думал.
Громила заулыбался, что было хорошим признаком. Вот если бы он вскочил и начал меня лупить или душить, я бы подумал по-другому.
- Да мы теперь в одной команде, получается. Я тоже от Евы. Ну, значит, друг друга не убьем. Тут правило есть, чтобы не ставить напарников друг против друга. Уже хорошо. А то был случай, подселили парня, мы с ним сдружились, а потом оказались в одном бою, - вспомнил пленник.
- И что с ним случилось? Какие тут вообще бои? – поинтересовался я, примерно догадываясь, что ничем хорошим поединки не заканчиваются.
- Пришлось его убить. Тут насмерть сражаются. Либо ты, либо тебя, а мне не хотелось погибать... но и не хотелось терять его. Короче, суки тут все. Очень тяжело бывает, - он говорил задумчиво, скорее всего, прокручивая перед глазами прошлые моменты.
Я тяжело сглотнул. Не самое интересное положение у меня оказалось. Если уж тут и оставаться, то я бы предпочёл, пусть если не в кровати с Евой, так хоть на трибуне, глядя, что творится на арене, а в итоге оказался поводом для шоу.
- То есть, выживает тот, кто победит? Что если не захотят драться гладиаторы? – спросил я, выискивая лазейку.
- Да, всё также как и несколько тысяч лет назад. Все просто. Победишь - будешь жить до следующего боя. А потом снова и снова. Но где-то в конце будет победа. Я верю в неё. Только по этому и выигрываю. А, может, из-за страха смерти выигрываю. Но уже устал. Устал от побед и от вида смерти. Ева обещала мне свободу, когда закончится бои. Но они, наверное, никогда не закончатся. Постоянно привозят всё новых и новых гладиаторов. Вот теперь и ты тут, - вздохнул он, - А если ты думаешь, что боя можно избежать, я тебя огорчу. За процессом следят десятки стрелков, и в случае, если что-то пойдёт не по плану организаторов, они тут же пустят в дело оружие. Так что, как я уже говорил, выжить получится только победив.
Я внимательно слушал его, пока не понимая всей угрозы, всего страха, которые мне предстояло испытать, выйдя перед трибунами. Я ведь толком ещё и оборачиваться не понял как. Только недавно несколько раз получилось, а вдруг опять что-то не получится? Уверенности бы побольше в этом деле.
Коленки сами задрожали от волнения, сердце билось в груди так быстро, будто я уже шёл на ринг. Что же будет, когда меня вызовут. Ладно, надо себя успокоить, а то я себя загоняю в угол заранее. Все эти мысли не давали покоя, но где-то витала и ещё одна, которая волновала меня не так сильно, но всё же почему-то появлялась. Раз он тоже от Евы, спал ли он с ней? Чувство ревности стало появляться всё более явно, хотя поводов считать себя избранником девушки у меня не было.
Пока я думал над всем этим, мужик спросил, как меня зовут, заодно и сам представился. Мы ещё говорили с ним долго. Я узнал, что он тоже оборотень. Кажется, Ева собирала только таких, хотя это было никак не проверить, потому что напарников до меня у Семёна, так звали этого оборотня, ещё не было.
Он начал меня учить как оборачиваться, теория и практика. Что-то стало получаться. Я обернулся раз, второй, третий. Всё происходило как надо, а самое главное - быстро. А потом нам принесли еды. Два куска сырого мяса. Куски большие и сочные. Вот только, пребывая в образе человека, я бы не хотел прикасаться к этому мясу, хоть голод и разыгрался во мне от вида этой вкусности. Я обернулся четвёртый раз, чтобы съесть этот ужин, или завтрак. Уж не знаю, как назвать этот приём пищи. Но Сёма сказал, что оборотням всегда приносят еду ночью. Раз мы ночные виды нежити, буду считать это обедом.
В коридоре шлёпали шаги, кормёжка шла не только у нас. Стуки в соседние двери, крики, довольные и не очень, спать было бы сложно в такое время.
Я принял образ человека сразу после еды, повеселив напарника своей брезгливостью. Он ел в полуобразе. Этому я ещё научусь. А пока я крутил костяшку в руках, снова подумав о волнующем меня вопросе. Ну, я и решил задать его прямо сейчас.
- Ты тоже с ней спал, с Евой? – озвучил я мысли, указав костью на соседа.
И тут нашу дверь снова стали открывать. Наверное, забрать миски, подумал я.
- Новенький, выходи, время боя пришло! – словно гром в чистом небе раздался голос стражника. Я выронил кость из трясущейся руки, вновь словив дикий ужас, и испуганно глядел на Семёна, а он на меня, как будто в последний раз. – Быстрее давай, если сам идти хочешь!
🔞18+
Ключ со скрежетом провернулся, изнутри этот звук казался пугающим, но, скорее всего, потому что я не знал чего ожидать. Дверь дёрнул на себя один стражник, другой втолкнул здоровенного мужика. Пленник истекал кровью и тяжело дыша. На плечах и животе виднелись порезы, с пальцев на каменный пол падали красные капли. Он еле стоял на ногах, но шатаясь всё же сделал несколько шагов вперёд и уставился на меня, а я сидел как истукан, глядя в ответ круглыми от удивления и страха глазами.
Стража захлопнула дверь, оставив меня один на один с этим израненным великаном.
- Свали с моей койки! – прохрипел он, выдавив из себя через боль эти слова.
Я в ужасе беспрекословно переметнулся на другую сторону, прижавшись к стене, а он завалился и закрыл глаза. Я не сводил с него взгляда, боясь даже пошевелиться. Кровь текла из его ран, но руки покрывала, кажется, чужая. Что там произошло? Может, он напал на кого-то, но в момент нападения вовремя подоспели охранники?
- Что они с тобой сделали? – вдруг вслух спросил я, хотя хотел просто подумать об этом.
Моё удивление было настолько сильным, что я даже не заметил как озвучил мысли.
Этот тип открыл один глаз, и, сморщив брови, недовольно посмотрел на меня.
- Ты мне? – спросил он.
Я мог бы сделать вид, что ничего не говорил, но это было бы крайне глупо.
- Кто тебя так изранил? – решился я на вопрос.
Он закрыл глаз.
Я почувствовал себя надоедливым комаром, который пищит где-то в стороне и мешает спать. Таких обычно разбивают ладонями.
Но он вдруг ответил
- Ты тут новенький что ли? Вроде не видел тебя раньше.
Я и сам не знал, на сколько я тут, но точно помнил, что не провёл тут и дня, так что да, меня можно было считать новеньким.
- Да, меня только сегодня кинули за решетку. Догадываюсь почему, - признался я поникшим голосом.
- И почему же? - заулыбался он, вопреки моему мнению, что он суровый злой убийца, который и меня хочет заткнуть, свернув мне шею в подходящий момент.
Я засмущался. Разве можно было рассказать незнакомцу, что я натворил? Хотя, если теперь мы с ним будем соседями, скоро он перестанет быть незнакомцем.
- Я переспал с одной знатной девушкой, - обиженно ответил я.
Он громко засмеялся.
- Чего смешного-то? – надулся я, пожалев, что поделился с ним правдой.
- И ты думаешь, что поэтому тебя кинули сюда? – спросил он, а потом набрался сил и сел на койку.
Это действие далось ему через дикую боль, но в целом, ему становилось лучше с каждой минутой, кровь больше не капала с рук и не сочилась из ран.
- Эй, вы там, заткнитесь! – прокричал кто-то с коридора.
- Сам заткнись, - рявкнул мой сокамерник, не боясь вести себя так.
- Дайте поспать! – попросил третий голос более сдержанно.
- А разве не из-за этого? - спросил я шёпотом, чтобы не нарушать тишины, а в голове строилась цепочка догадок.
Может быть, я тут из-за Петяя? Этот ублюдок-вампир смог отомстить мне, сделав меня таким же пленником, каким был и он сам.
Бугай пригнулся ближе ко мне, начав шептать в ответ, но с его басовым голосом это не очень-то получалось. Как будто медведь пытался что-то говорить, но всё равно рычал.
- Здесь нет просто заключенных, тут все гладиаторы. Все, кого ты тут увидишь, сойдутся на арене и тебе тоже придется, раз уж ты здесь.
Вот это новость. Вот зачем меня купили. Чтобы я бился на арене.
- А зачем это нужно? – спросил я, глядя в одну точку, пока рылся в своих мыслях, перебирая множество событий, после которых я оказался тут.
- Чего задумался? Правду вдруг узнал? – засмеялся он, - Всё это ради бабок! Море денег омывает арену, как неизвестные моря омывают этот проклятый остров. Отсюда не сбежать, не уехать, не уплыть. Только можно улететь на вертолёте с горы вниз, а там уже попытаться сесть на корабль. Только вот стража тут не дремлет и сразу же пресекает все попытки побега. С ринга не сбежать не победившим, или не побеждённым. Кого ловят потом всё равно кидают в бой. Люди ставят деньги на гладиаторов, и они хотят видеть битву.
- Я не знал ничего этого и никогда не слышал о таком. Меня просто поймали, продали, привезли на этот остров, потом кормили по-царски во дворце. Зачем меня кормили, зачем Ева переспала со мной? – вдруг осознал я всю свою никчёмность, не понимая, к чему был весь этот цирк.
А знал ли мой сосед, что я не был человеком? Или он и сам, как я и Петяй относился к какой-то нежити. Или вообще все, кто здесь пленился... Я вдруг ужаснулся масштабами происходящего. Нежить с разных уголков планеты находилась тут ради забавы богачей.
- Так ты тоже от Евы? - вдруг оживился мужик, сузив глаза.
Звонок поступил 29.11.2022 в 15:27
Диспетчер: 911. Что у вас случилось?
Абонент: Я заблудился.
Диспетчер: Ты заблудился?
Абонент: И холодно. Очень холодно.
Диспетчер: Как тебя зовут?
Абонент: Брайан.
Диспетчер: Брайан. И сколько тебе лет, Брайан?
Абонент: Восемь с половиной.
Диспетчер: Как думаешь, я смогу поговорить с твоими мамой или папой?
Абонент: Их нет. Я заблудился.
Диспетчер: Хорошо. Как получилось, что ты заблудился, Брайан?
Абонент: Я проснулся здесь.
Диспетчер: А как выглядит “здесь”, Брайан?
Абонент: Это темная комната. Очень темная. Я не знаю. Я подсвечиваю фонариком на телефоне, но… Слишком темно. Пол твердый. Тут пахнет. В стене не хватает кирпича. Я вижу траву. Мне кажется, я вижу красный клен, но сложно видеть сквозь тени.
Диспетчер: Красный клен? Ух ты! Ты много знаешь о деревьях.
Абонент: В моем городе много таких. Бабушке они нравятся.
Диспетчер: Отличная работа, Брайан. Ты можешь быть где-то поблизости. Ладно, давай попробуем вот что. Расскажешь мне, где ты живешь?
Абонент: Я… Я не должен рассказывать об этом незнакомцам.
Диспетчер: Я знаю, но мне нужно позвонить твоим маме или папе, Брайан. Сообщить им, что с тобой все в порядке. Они будут беспокоиться о тебе. Ты знаешь, как я могу с ними связаться? Кстати, меня зовут Сара.
Абонент: Они умерли.
Диспетчер: О. Мне очень жаль, Брайан. Кто присматривает за тобой?
Абонент: Бабушка.
Диспетчер: Хорошо. Как мне связаться с бабушкой? Какой у нее адрес или номер телефона?
Абонент: Э-э-э… Я не знаю.
Диспетчер: Ты знаешь, в каком городе живешь?
Абонент: О, да! Мы живем в [УДАЛЕНО].
Диспетчер: Молодец. Это довольно далеко отсюда, но не волнуйся. Мне нужно имя бабушки, чтобы узнать ее адрес.
Абонент: Я зову ее просто бабушкой. Я не знаю ее имени. Извините.
Диспетчер: Хорошо, все в порядке. Не волнуйся. Как твоя фамилия, Брайан?
Абонент: Смит.
Диспетчер: Спасибо, Брайан.
Диспетчер сообщает информацию.
Диспетчер: Ее сейчас ищут. Все хорошо?
Абонент: Хорошо. Мне очень страшно.
Диспетчер: Знаешь, Брайан, с твоей стороны было очень по-взрослому позвонить нам. Мне нужно, чтобы ты продолжал вести себя как большой мальчик и помог мне, хорошо?
Абонент: Хорошо.
Диспетчер: Начнем с самого начала, что последнее, что ты помнишь перед тем, как проснуться? Ты был с бабушкой?
Абонент: Нет. Я шел домой из школы.
Диспетчер: Ты шел один?
Абонент: Тимми был со мной.
Диспетчер: Как фамилия Тимми, Брайан?
Абонент: Браун.
Диспетчер: Спасибо.
Диспетчер сообщает информацию.
Диспетчер: Это очень поможет нам, Брайан. Ты большой молодец. Что случилось с тобой и Тимми?
Абонент: Он завернул за угол и исчез.
Диспетчер: И что произошло потом?
Абонент: Я его искал.. А потом услышал шорох в кустах у дороги. Там был мужчина. Пожилой мужчина.
Диспетчер: Как думаешь, ты сможешь его описать?
Абонент: На нем было черное пальто.
Диспетчер: Хорошо. Что-нибудь еще?
Абонент: Я не помню. Вы нашли меня? Я смотрел передачу о полицейских, которые могли находить людей по телефонам.
Диспетчер: Мы пытались отследить звонок, но не смогли определить твое местоположение.
Абонент: О, хорошо... Знаете, на улице, кажется, дует ветер.
Диспетчер сообщает информацию.
Диспетчер: Брайан, один из наших сотрудников только что разговаривал с твоей бабушкой... Она сказала, что ты пропал пять месяцев назад.
Абонент: Но я только что проснулся.
Диспетчер: Ты помнишь, что происходило до этого? Помнишь какое-нибудь другое место?
Абонент: Но... Вчера я шел домой из школы.
Диспетчер: Брайан, вы с Тимми Брауном пропали пять месяцев назад.
Абонент: [плачет] Я хочу домой.
Диспетчер: Я знаю, Брайан. Я тоже хочу, чтобы ты вернулся домой. Как думаешь, ты мог бы ради меня набраться храбрости и оглядеть комнату со своим фонариком?
Абонент: Возможно… Тут пахнет.
Диспетчер: Я знаю. Но это могло бы нам помочь. Особенно, если бы ты мог получше рассмотреть эту щель в стене.
Абонент: Хорошо.
Диспетчер: Спасибо, Брайан. Помни, я не вижу, что происходит. Тебе придется мне все описывать.
Абонент: Я посветил вокруг фонариком. С дальней стороны есть запертая дверь. Я пытался открыть ее раньше. И запах становится все хуже. Запах… [крики и звуки рвоты].
Диспетчер: Брайан? Брайан? Ты в порядке?
Абонент: [плачет] На нем одежда Тимми!
Диспетчер: Что ты имеешь в виду, Брайан?
Абонент: На полу лежит скелет, и на нем одежда Тимми.
Диспетчер: Хорошо, Брайан, сохраняй спокойствие. Пожалуйста, сохраняй спокойствие.
Диспетчер сообщает информацию.
Диспетчер: Полицейские обыскивают дорогу, на которой ты пропал, Брайан.
Абонент: Они найдут меня?
Диспетчер: Да, Брайан.
Абонент: И это не займет пять месяцев?
Диспетчер: Я обещаю. В комнате есть еще что-нибудь, что могло бы помочь? Может быть, щель в стене? У тебя есть какой-нибудь способ сбежать?
Абонент: Не хватает только одного кирпича. Я не могу туда пролезть.
Диспетчер: Хорошо. Что ты видишь сквозь щель?
Абонент: Я подойду поближе… Посвечу… Я не достаю... Вижу только траву и красный клен. Там все такое странное. Становится все темнее.
Диспетчер: Что ты имеешь в виду, Брайан?
Абонент:… Трудно что-либо разглядеть. И сильно дует ветер.
Дверь открывается.
Абонент: О, нет…
Диспетчер: Брайан…
Абонент: [шепотом] Я должен повесить трубку. Я не хочу, чтобы он нашел мой телефон.
Звонок заканчивается 29.11.2022 в 15:39 вечера
***
Звонок поступил 29.11.2022 в 16:50 вечера
Диспетчер: 911. Что у вас случилось?
Абонент: [шепотом] Это я.
Диспетчер: Кто это?
Абонент: Это Брайан. Где Сара?
Диспетчер сообщает информацию.
Диспетчер: Одну секунду, Брайан.
Диспетчер переключает линию.
Диспетчер: Брайан? Это Сара.
Абонент: Привет.
Диспетчер: Ты в порядке?
Абонент: Я выключил телефон, чтобы сохранить батарею. Но, думаю, он знает, что у меня есть телефон.
Диспетчер: Что случилось, Брайан?
Абонент: Он сказал, что знает, что я плохо себя вел, и он не против, но теперь придется замедлить развитие событий. А потом он сделал мне больно. [плачет] Он содрал кожу с моих ног. И заставил меня смотреть, как… он накрыл ею кости Тимми.
Диспетчер: Брайан…
Абонент: Он сказал, что сохранит мою красоту, потому что время уродливо. Он сказал, что такое маленькое существо, как я, не может понять время, потому что я его еще не потратил... Мне страшно.
Диспетчер: Мы найдем тебя прежде, чем он сможет снова причинить тебе боль. Я обещаю.
Абонент: Прошло уже несколько дней! Где ты? Ты сказала, что скоро найдешь меня.
Диспетчер: Брайан… Не могло пройти несколько дней. Мы всего час назад разговаривали по телефону.
Абонент: Нет, не правда! Я не понимаю, зачем ты все выдумываешь!
Диспетчер: Брайан, ты пережил нечто ужасное, и…
Абонент: Я думаю, что эта комната злая, Сара. Я... я не могу уснуть. На улице всегда светло.
Диспетчер: Ты все еще видишь клен?
Абонент: Да. Но на улице больше нет ветра. Там просто… тихо. Солнечно и безмятежно. Весь день. Каждый день.
Диспетчер: Я не думаю, что это солнце, Брайан. Особенно в такое время. Уже почти ночь.
Звонивший: Но... На улице так светло. И я все еще вижу клен.
Диспетчер: Послушай, местные полицейские прочесали каждый дюйм вашего родного города. Они уверены, что уже близко.
Абонент: Мужчина в черном пальто… Он не очень хорошо меня кормит. Вчера я съел бутерброд… Но я так голоден. Он сказал, что оставит меня... достаточно красивым.
Диспетчер сообщает информацию.
Диспетчер: Брайан… Мне только что сообщили кое-что, чего я не совсем понимаю, и…
Абонент: О нет, он вернулся! Я слышу его.
Звонок закончился 29.11.2022 в 16:53
***
Звонок поступил 29.11.2022 в 17:31
Диспетчер: 911. Что у вас случилось?
Абонент: Больно.
Диспетчер: Б... Брайан?..
Абонент: Он снял кожу с моей… руки. Больно держать телефон. Он сказал, что мы… нам еще предстоит пройти долгий путь, чтобы сделать Тимми достаточно красивым.
Диспетчер: Брайан, я не… Я не понимаю. Ты… Ты не должен волноваться...
Абонент: Солнце так сильно греет. Почему оно не заходит?
Диспетчер: Я… Я не знаю, Брайан.
***
Прибывшие на место происшествия полицейские обнаружили дверь в лесной лощине неподалеку от [УДАЛЕНО]. Она вела в подземное помещение, где хранилась окровавленная одежда двух жертв и разлагающиеся фрагменты костей, принадлежавших Брайану Смиту.
Эксперты-криминалисты полагают, что останки Тимоти Брауна были перенесены с места преступления.
В комнате был найден телефон. Исследование подтвердило, что это то же самое устройство, которое использовалось для разговора между Брайаном Смитом и диспетчером Сарой Рэдклифф, что исключает возможность того, что внешний абонент сфабриковал события, описанные выше.
По необъяснимой причине, хотя полицейские обнаружили труп Брайана Смита 29.11.2022 в 16:47 вечера, Рэдклифф продолжала разговаривать с жертвой, пока в 19:09 в его телефоне не разрядилась батарея. Коллеги-полицейские подтвердили доклад Рэдклифф о совпадении времени телефонного звонка и обнаружения тела.
Следователи проявляют значительный интерес к частым отсылкам звонившего на течение времени. Однако по состоянию на настоящее время наш департамент не смог предоставить рационального объяснения противоречивым доказательствам, касающимся времени и дат, в которые происходили события по этому делу.
~
Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта
Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Пройдя этот тест, вы узнаете, сколько нужно сосисок, чтобы спуститься по ним на дно Марианской впадины. А еще сколько их можно съесть, пока длится самый долгий в мире поцелуй. Не пропустите!
🔞18+
Я грохнулся на пол. Меня тотчас поволокли за ногу к выходу. Я сопротивлялся, но их было много. Один схватил меня за одну руку, другой за другую, двое за ноги, пятый со шприцом что-то вколол мне. Всё вмиг стало таким медленным, мне будто притупили все чувства, время почти остановилось.
Только ноги повиновались их командам. Меня подталкивали, и я шёл вперёд, как послушный раб. Размазанные двери проплывали мимо меня, или я мимо них, коридор изгибался, стены то сужались, то расходились предо мной. Потом ноги побежали по лестнице вниз, но запутались, запнулись, и я покатился по ступеням, а когда приземлился, то потерял сознание...
Очнулся, когда меня несли по каким-то катакомбам. Я не был связан и попытался вскочить, но стража тотчас среагировала, принявшись меня избивать дубинками. Ничего не оставалось кроме съёжиться и укрыть голову.
После меня подняли и поволокли к двери. За ней оказались камеры с заключёнными, их руки торчали через узкие окошки в железных дверях. Кто-то что-то кричал, пока меня тащили по мрачному нескончаемому коридору. Пустая темница ждала гостя, куда меня и бросили. В грязную серую комнатушку без окон, с двумя койками прямо из роскошной мягкой царской кровати.
Это Филипп мстил мне за измену Евы. Не иначе. Кто-то следил за нами и всё разболтал ревнивому богачу. Быстро он среагировал. Хотя нет, очень долго. Я успел поиметь его красотку. А может, это она сама похвасталась ему за бокалом вина, когда они вместе сидели в джакузи? Вот уроды!
А что, если он и её бросит в такую же темницу, или казнит сразу на месте, ведь он был магнатом, а она лишь его прекрасная марионетка, как иногда бывает. Ну а я-то тогда просто щенок в руках похотливой девки, лишившей саму себя всех благ и богатств.
Ладно, это всё были лишь мысли, созданные страхом и злость. Ярость сейчас билась во мне, нарастая по мере того, как спадало действие неизвестного укола, что превратил меня временно в овощ.
Моя цель сейчас – побороть дверь камеры, просто дверь. Я выбью её с кусками стены. Сдёрнув кольцо, я быстро превратился в чудовище, желавшее выбраться на свободу. Острые когти, сильные лапы пустились в бой. Зверь колотил в преграду, толкал, дёргал решётку, пытался грызть, но ничего не получалось. Заключённые орали, кто-то визжал от восторга, кто-то просил заткнуться, кто-то угрожал. Потом послышались крики стражников, прибежавших сюда на шум. Она стали колотить дубинками по рукам, торчавшим из окошек, и просто стучать по дверям, напоминая, кто тут главный, а потом дошли и до моей камеры.
- Ну ка прекрати тут буянить, а не то мы сделаем из тебя фарш! – пригрозил усатый в шлеме без забрала.
Какой-то старикан в доспехах угрожал мне, оборотню, даже не боясь моего облика. Они что, тут совсем страх потеряли? Может, и им вкололи чего-то притупляющего сознание? Я лишь оскалился в ответ.
- Заткнись, волчара, а будешь жрать своё дерьмо вместо еды! – крикнул мне другой, ударив дубинкой по решётке в окошке.
Я понял, что сейчас было бесполезно пытаться что-то доказать себе и им. Нужно дожидаться момента, когда они хотя бы свалят, и я продолжу искать слабые места у этой двери.
Охранники ещё не долго находились в коридоре. Когда они ушли я вплотную прижался к окошку, осматривая тюрьму, но с такого ракурса мало что мог увидеть. Пять дверей на другой стороне, одна сразу напротив, и по две в каждую сторону, но я точно знал и помнил, что меня долго вели до моей камеры. Таких помещений могло быть двадцать-тридцать с каждой стороны. Это не элитная тюрьма для любовников принцесс, это просто сточная яма для обычных крыс, попавшихся в мышеловку.
Дверь не поддавалась ни силе, ни хитростям, стены были прочны, без тайников, из крепкого камня, какой не расцарапать, сделав проход. Я был обречён, по крайне мере, временно, и, признав своё поражение, завалился на койку уже с кольцом на пальце, глядя в серый потолок.
Вдруг послышались шаги, потом хлопнула главная дверь в темницу. Топанье становилось всё ближе и ближе. Человек пять-шесть направлялись в мою сторону молча и спокойно, где-то звенели цепи. Мне было не интересно, куда шла стража, пока в замок моей двери не вставили ключ....