Ответ на пост «О судебных переводчиках для иностранцев»
Ха, про переводчика вспомнил историю одну) работал участковым, привезли мы на депортацию как то в суд чурок, человек 20, полную буханку утрамбовали, дата с судьей заранее согласована была, чурок строго настрого предупредили, чтобы не вздумали просить переводчика, чтобы просто соглашались, тогда дадут минималку (все они русский прекрасно понимали), ну и короче говоря затянулось все, время уже 18:30, а судья не успевает (судьи люди важные и солидные, не любят когда им из за чурок приходится задерживаться на работе), остается один чурка....и этот сверхразум решает окончательно выбесить судью, заявив, что ему нужен переводчик и по русски он не понимает🤦🏻♂️🤦🏻♂️ короче говоря, через несколько минут он стоял в коридоре со своими корешами, только у 19 чурок было на руках решение суда по минималке (в цифрах могу путаться, давно дело было, условно 7к штрафа и 5 лет депортации), а у этого умника 14к штрафа и 7 лет депортации 😆
