Karaput77

Karaput77

Пикабушник
поставил 1380 плюсов и 13 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
Награды:
5 лет на Пикабу
19К рейтинг 16 подписчиков 132 подписки 91 пост 35 в горячем

Мишки в лесу и чудеса перевода

Мишки в лесу и чудеса перевода Мишки в лесу, Конфеты, Трудности перевода, Русский язык, Английский язык, Длиннопост
Мишки в лесу и чудеса перевода Мишки в лесу, Конфеты, Трудности перевода, Русский язык, Английский язык, Длиннопост

Купил конфеты Мишки в лесу, производства кондитерской фабрики "Победа".
Читаю сейчас на обёртка- на одной половинке на русском - Мишки в лесу, а вот на другой половинке - Bear Family.

Интересная ситуация получается, я конечно не лингвист и не эксперт, но для иностранцев название конфет будет звучать совсем по другому. Лучше бы название тогда не переводили.

Мишки в лесу и чудеса перевода Мишки в лесу, Конфеты, Трудности перевода, Русский язык, Английский язык, Длиннопост
Мишки в лесу и чудеса перевода Мишки в лесу, Конфеты, Трудности перевода, Русский язык, Английский язык, Длиннопост
Мишки в лесу и чудеса перевода Мишки в лесу, Конфеты, Трудности перевода, Русский язык, Английский язык, Длиннопост

P.S. конфеты вкусные, претензий нет.
Возможно разработчики упаковки влепили это название из-за картинки на пакете с конфетами.

Мишки в лесу и чудеса перевода Мишки в лесу, Конфеты, Трудности перевода, Русский язык, Английский язык, Длиннопост
Показать полностью 6

Личный опыт: поддельные копии Days Gone для PS4 в объявлениях на Avito

"Решил предупредить. Если этот пост сможет уберечь хоть одного человека от мошенников, значит всё не зря.

В целом, факт того, что диски на PS4 подделывают, оказался для меня новостью. Да и кто будет рисковать ради пару тысяч рублей? Оказывается, будут.

Вчера произвёл обмен MK11 на Days Gone, по приходу домой PS4 отказалась читать диск — он определился как неопознанный. При более детальном осмотре диска понял, что это подделка.

На расстоянии вытянутой руки качество типографии ничем не отличается, только при более близком осмотре видно, что плотность печати меньше, чем на оригинале, сам диск матовый, а не глянцевый, как оригинал. Также отличается цвет с внутренней стороны (подделка справа)."

Личный опыт: поддельные копии Days Gone для PS4 в объявлениях на Avito Мошенничество, Авито, Объявление на Авито, Days Gone, Playstation 4, Развод на деньги, Подделка, Видео, Длиннопост
Личный опыт: поддельные копии Days Gone для PS4 в объявлениях на Avito Мошенничество, Авито, Объявление на Авито, Days Gone, Playstation 4, Развод на деньги, Подделка, Видео, Длиннопост
Личный опыт: поддельные копии Days Gone для PS4 в объявлениях на Avito Мошенничество, Авито, Объявление на Авито, Days Gone, Playstation 4, Развод на деньги, Подделка, Видео, Длиннопост

Пример объявления на Avito.

Личный опыт: поддельные копии Days Gone для PS4 в объявлениях на Avito Мошенничество, Авито, Объявление на Авито, Days Gone, Playstation 4, Развод на деньги, Подделка, Видео, Длиннопост

Ну и собственно отзыв о таком продавце.

Личный опыт: поддельные копии Days Gone для PS4 в объявлениях на Avito Мошенничество, Авито, Объявление на Авито, Days Gone, Playstation 4, Развод на деньги, Подделка, Видео, Длиннопост

"Будьте острожны и проверяйте диск на месте при хорошем освещении. Всем удачи."

Взято отсюда: https://dtf.ru/flood/58088-lichnyy-opyt-poddelnye-kopii-days...

Солидарен с автором, мошенники даже ради 2-3 к готовы идти на такое, авось кто купится.

Так же находил на авито объявления по подделке FIFA 20, но не заскринил. Было еще объявление, где парень продавал за 500 рублей поддельный диск FIFA 20, как образец подделки. Он сам купил эту игру у такого же мошенника и на личном опыте столкнулся с такой проблемой.

Так же прикладываю видео по этому поводу. Подделывают любые популярные игры и в особенности - новинки.

А вот в этом видео ещё 1 вид мошенничества - под видом одной игры продают другую, и от такого мошенничества никто не застрахован, если только с продавцом вместе проверить на своей консоли.

Может этот ни для кого не будет в новинку, но не все про этот тип мошенничества могут знать.

Показать полностью 5 2

Death Stranding  и Авито мошенники

Уже больше 2-х недель наблюдаю за этой игрой на Авито.


Мошенники настолько оборзели/обленились , что даже не парятся и используют одну и туже фотографию на всю РФ.


Фото ниже.

Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив
Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив
Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив

Решил написать по этому объявления, проверить, может оно всё же реальное???


Ссылка  https://www.avito.ru/himki/igry_pristavki_i_programmy/death_...


И вот что из этого вышло.


Смотрим переписку.

Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив

Уже наводит на мысли, что тут закрался пиздёж.

Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив

Ну раз вот такие пироги, скидываем 2 адреса)

Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив

Ну стандартная схема, кинь мне хоть что-то, а хер ты что получишь...

Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив

Не буду замазывать данные типа его паспорта.

И финальный аккорд. Может поумнеют.

Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив
Death Stranding  и Авито мошенники Death Stranding, Интернет-мошенники, Мошенничество, Игры, Развод на деньги, Авито, Мат, Длиннопост, Негатив

На этом он заткнулся.


Если видели такие объявления, то не ведитесь - это 100500 мошенники. И игру вы никогда не увидете, как и своих денег.

Показать полностью 9

Авито-объявление и Бетховен

Недавно залез на всеми известный сайт, где народ продаёт всё - от пакетов до ракет и наткнулся на такое забавное объявление, даже добавил в избранное.

Авито-объявление и Бетховен Авито, Объявление, Забавное, Деньги, Людвиг Ван Бетховен, Без рейтинга, Длиннопост

Хмм... конская цена, но это же искусство, судя из описания.

Авито-объявление и Бетховен Авито, Объявление, Забавное, Деньги, Людвиг Ван Бетховен, Без рейтинга, Длиннопост

Смотрим подробное фото

Авито-объявление и Бетховен Авито, Объявление, Забавное, Деньги, Людвиг Ван Бетховен, Без рейтинга, Длиннопост
Авито-объявление и Бетховен Авито, Объявление, Забавное, Деньги, Людвиг Ван Бетховен, Без рейтинга, Длиннопост

Одни глаза только чего стоят, наверное не зря такую цену поставили. Ради интереса написал продавцу, может обменяю что-то на этот шЫдевр...

Авито-объявление и Бетховен Авито, Объявление, Забавное, Деньги, Людвиг Ван Бетховен, Без рейтинга, Длиннопост

Полотна Бетховена. Пойду загляну в свою коллекцию картин... Стоп, причём тут Бетховен и картины о__О???

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%...

Специально перечитал вики, нет, Бетховен не занимался живописью.

Зачем выставлять такие бредовые объявления с космическими ценниками?
Тупо по приколу? Не понимаю.

Доставили конечно ещё и отзывы о продавце

Авито-объявление и Бетховен Авито, Объявление, Забавное, Деньги, Людвиг Ван Бетховен, Без рейтинга, Длиннопост
Показать полностью 6

Onlinetrade.ru, или как не увидеть свои деньги

Всем доброго времени суток.
Этот пост имеет чисто информативный характер, так как лично я сам ещё с этим не сталкивался в этом магазине. Все годы, что я покупал тут товары, проблем с возвратом денег по гарантии или просто возврата, как не подошедшего по потребительским свойствам товара не было, работали как клиентоориентированный магазин.

Примерно месяц назад пришёл в пункт самовывоза на Соколе забрать свой заказ.
Стою в очереди на оплату и слышу интересную фразу от кассира, которая общалась с человеком передо мной : "Вышел новый закон, мы теперь не возвращаем наличные деньги, если товар оплачен наликом. Только на банковские реквизиты строго." Тогда я не обратил внимание на это заявление, а зря.
Сейчас возникла ситуация, где нужно возвращать товар по гарантии. Изучил яндекс.маркет и оф.группу в контакте, где все завалено гневными откликами, что деньги не возвращают даже на реквизиты.
Пообщался письменно с одним юристом, он написал, что это не законно.

Прошу поднять в топ, так как эта ситуация крайне не приятна и возмутительна.

Onlinetrade.ru, или как не увидеть свои деньги Онлайн трейд, Защита прав потребителей, Возврат денег, Onlinetrade, Беспредел, Без рейтинга, Длиннопост

Это скрин с сайта магазина.

А это скрины из группы, где люди пытаются выяснить, в чем дело и почему так происходит.

Onlinetrade.ru, или как не увидеть свои деньги Онлайн трейд, Защита прав потребителей, Возврат денег, Onlinetrade, Беспредел, Без рейтинга, Длиннопост

А это фееричный ответ поддержки магазина.

Onlinetrade.ru, или как не увидеть свои деньги Онлайн трейд, Защита прав потребителей, Возврат денег, Onlinetrade, Беспредел, Без рейтинга, Длиннопост
Onlinetrade.ru, или как не увидеть свои деньги Онлайн трейд, Защита прав потребителей, Возврат денег, Onlinetrade, Беспредел, Без рейтинга, Длиннопост

Резонный вопрос - деньги наличными при оплате товаров они берут, а возвращают только на банковские реквизиты, почему тогда не отказаться тогда от расчёта с покупателями за наличные?
Ссылка на правила и условия продажи:

https://m.onlinetrade.ru/info/terms.html?display_type=deskto...

Обратите внимание на дату составления данного опуса.

Onlinetrade.ru, или как не увидеть свои деньги Онлайн трейд, Защита прав потребителей, Возврат денег, Onlinetrade, Беспредел, Без рейтинга, Длиннопост

Следовательно безнаказанно, задним числом придумываются невероятные правила работы, противоречащие законодательству РФ и нарушающего его повсеместно.

Вопрс: сразу идти в суд или решать вопрос на месте?

Почему мы платим за товар сразу наличными, а при возникновении с ним проблем - должны выдавать свои банковские данные, что бы нам вернули деньги?
Onlinetrade.ru создал собственное государство, где законы РФ не действуют, или как?

Показать полностью 5

Комментарии в Яндекс.Карты доставляют.

Комментарии  в Яндекс.Карты доставляют. Яндекс Карты, Пробки, Комментарии, Скриншот, Юмор
Комментарии  в Яндекс.Карты доставляют. Яндекс Карты, Пробки, Комментарии, Скриншот, Юмор

Еду домой, смотрю, почему такие адские пробки. Комменты и диалоги доставляют.

Показать полностью 2

Слух: На роль Цири в сериале The Witcher ищут актрису не европейской внешности

Слух: На роль Цири в сериале The Witcher ищут актрису не европейской внешности Netflix, Цири, Ведьмак, Сериалы

Стриминговый сервис Netflix продолжает искать актёров для сериала The Witcher — и может взять на роль Цири девушку не европейской внешности. Такие требования к претенденткам появились на сайте Национального молодёжного театра, который находится в Лондоне, согласноа писанию вакансии, на роль Цири рассматриваются девочки 15-16 лет и не европейской внешности — то есть актрисы с тёмным цветом кожи, а также кандидатки из Азии и этнических меньшинств. Возраст претенденток в любом случае не должен превышать 18 лет, при этом играть они должны Цири в возрасте 13-14 лет. В объявлении также указано, что съёмки начнутся уже 18 октября в Будапеште и продолжатся до конца мая следующего года. Если эта информация верна, то с учётом пост-продакшена сериал The Witcher выйдет во второй половине 2019 года — что соответствует недавнему анонсу Netflix о дате релиза.
Цири — одна из главных героинь книжной серии The Witcher и третьей части игры по её мотивам. Судя по описанию вакансии, она сыграет ключевую роль и в сериале — однако никаких подтверждений о достоверности этого объявления пока нет. Единственный на данный момент актёр, который точно появится в The Witcher — это Генри Кавилл, который исполнит роль Геральта.

Взято отсюда: https://shazoo.ru/2018/09/08/69957/sluh-na-rol-ciri-v-serial...

Показать полностью

Официально: Netflix выпустит сериал The Witcher в 2019 году.

Официально: Netflix выпустит сериал The Witcher в 2019 году. Netflix, Сериал Ведьмак, Генри Кавилл

Стриминговый сервис Netflix выпустит сериал по "Ведьмаку" в 2019 году. Это подтвердила Лорен Хиссрич сценарист и шоураннер The Witcher, которая ранее объявила, что Геральта сыграет Генри Кавилл.
Помимо даты выхода Лорен Хиссрич также показала официальный синопсис сериала. Он в самых общих чертах описывает сюжет The Witcher и не сообщает ничего нового: "Ведьмак Геральт, мутировавший охотник на монстров, пытается выжить в мире, где люди часто оказываются опаснее, чем самые дикие звери".

https://twitter.com/LHissrich/status/1037508575289991169/pho...

Судя по предыдущим твитам Хиссрич, сценарий сериала уже завершён и съёмки начнутся уже скоро. The Witcher будет состоять из восьми эпизодов: четыре из них снимет Алик Сахаров, известный по "Игре Престолов".
Также постановщиками The Witcher будут Алекс Гарсия Лопес (отдельные серии "Карателя", "Люка Кейджа", "Сорвиголовы") и Шарлотта Брандстром (сериал "Двойник"). Вместе они снимут другую половину The Witcher — то есть по два эпизода каждый.

Взято отсюда: https://shazoo.ru/2018/09/07/69940/oficialno-netflix-vypusti...

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!