OhKakoy

OhKakoy

Пикабушница
поставилa 7729 плюсов и 374 минуса
отредактировалa 1 пост
проголосовалa за 1 редактирование
Награды:
С Днем рождения Пикабу!5 лет на Пикабу
10К рейтинг 7 подписчиков 15 подписок 9 постов 2 в горячем

МЛЯ, что отмахнулся от жалоб моих соседей на то, что мой ребенок рисует мелом в нашем районе?

Примечание переводчика: пост уже удалён, остался у меня в черновиках. Из текста непонятен ни возраст, ни пол автора. Предположила, что это мужчина. Некоторые слова и фразы добавляю в оригинале, не уверена в правильности их перевода.

Я живу в районе, где все ходят в модных брюках (п/п: kind of a fancy pants neighborhood), и это довольно резко контрастирует с моей собственной личностью. У меня много татуировок, я всего добился сам + я бы сказал, что я довольно приземлённый (п/п: pretty down to earth). С другой стороны, большинство людей, живущих здесь, родились в богатых семьях и являются абсолютными снобами, за исключением парня, живущего через дорогу. Привет, Дэвид, если ты это читаешь.

Сегодня я наслаждался своим выходным, когда раздался звонок в дверь. Я открыл, и там стояли они - трое болванчиков (п/п: the three Stooges). Это соседи собрались и пришли, чтобы пожаловаться на моего ребенка.

Они были очень недовольны тем, что он рисовал мелом на улице и на стенах по периметру (он не заходил на частные территории, а просто рисовал с тротуара).

Рисовал самым обычном мелом, который можно купить в продуктовом магазине, и который очень легко смывается. Если он нанесен не густо, его можно даже просто сдуть. Один дождь и все смоется. Никаких цветных пятен, ничего не остается.

Они продолжали разглагольствовать, а я не мог сдержать смех. Обычно я довольно строгий, но это меня просто позабавило. Трое взрослых мужчин жалуются на ребенка, рисующего мелом цветы и тому подобное.

Они пригрозили вызвать полицию. Я сказал им, что с удовольствием бы посмеялся и поболтал об этих совершенно истерических жалобах с офицером. После этого я высмеял их с крыльца.

Что касается моего ребенка, я определенно не буду наказывать его за то, что он вышел на улицу и вёл себя как и положено ребёнку. Не причинял ущерба или вреда, а просто рисовал мелом какие-то очень недолговечные каракули. Мне больше грустно из-за озлобленных болванчиков (п/п: the bitter Stooges), которые не могут наслаждаться детскими рисунками. Если бы кто-нибудь из их детей рисовал хоть прямо на моем крыльце, я бы сел с ними и расспросил об их классных маленьких рисунках и послушал бы, как они объясняют мне свои маленькие миры.

Я схожу с ума? Я мудак?

Кто же мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

МЛЯ, если недовольна тем, что моя младшая сестра выходит замуж?

Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»

Ссылка на оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/171coo1/aita...

Я (28Ж) не рада, что моя младшая сестра (19Ж) выходит замуж. У нас не осталось никого из семьи, кроме дальнего родственника (дяди), который живет на другом конце страны, и которому не особо есть дело до нас. Поскольку мы с сестрой так рано потеряли единственного родителя, я пыталась быть для неё лучшим образцом для подражания, но, чувствую, мне это не удалось.

Моя младшая сестра познакомилась с этим поваром в ресторане, в котором она работает. И мне все равно, чем он зарабатывает на жизнь, это не имеет никакого отношения к моему недовольству, но ему 39 лет.

Ему 39 лет, и он только что надел кольцо на палец моей 19-летней сестры. Я встречала его раньше один раз и, честно говоря, не осознала, что он настолько стар, он хорошо выглядит для своего возраста. Но я и не думала, что они в конечном итоге будут вместе, поэтому не стала заострять на этом внимание.

Она постоянно встречается с такими мужчинами, вероятно, из-за недополученной отцовской любви, такая проблема есть и у меня, но сейчас не об этом (but we don’t need to get into that).

Я чувствую себя ужасно, потому что моя сестра с таким восторгом рассказывала мне о помолвке, а я на нее напала. Я сказала ей, как это отвратительно, что он старик, и что с таким парнем она не сможет прожить свою жизнь так, как ей хочется. Она вышла из моего дома в слезах и больше не отвечает мне, прошло уже 2 недели. Я мудак?

Вердикт реддита: не мудак

Кто мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

МЛЯ, что не оплатила отпуск моего брата и его семьи?

Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»

Ссылка на оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/171iwzw/aita...

Прим.пер.: у автора много лишних подробностей, которые перегружают историю, поэтому немного сократила оригинальный текст, но он все равно длинный) Пост свежий - от 06.10.23.

У меня (28Ж) есть старший брат Адам (30М) и его жена Стефани (28Ж). Каждый год мы с семьей отправляемся в большое путешествие, даты зависят от расписания каждого из нас. В этом году мы коллективно договорились на вторую неделю декабря.

В поездку отправляются: мой муж Джастин (33М) и я, наши двухлетние близнецы, мои родители, а также мой брат с женой и их трехлетний ребенок. Моя мама всегда организует поездки, чтобы мы все летали одними рейсами, дети сидели с родителями, отели были одинаковыми и т. д. Когда моя мама начинает заниматься приготовлениями, мы с мужем переводим нашу часть оплаты за отели и перелеты. Мой брат с женой делают то же самое.

В этом году мы все договорились поехать в Disney World в Орландо. Моя мама, как обычно, забронировала всё примерно 2 месяца назад. Мы с мужем перевели ей нашу часть оплаты примерно через неделю после того, как было сделано бронирование.

Вчера вечером брат написал моему мужу сообщение, спрашивая, перевели ли мы уже деньги родителям. Получив ответ, что мы сделали это некоторое время назад, Адам спросил Джастина, можем ли мы оплатить стоимость поездки его семьи. Не знаю, все ли были в Диснее, но в наши дни это до смешного дорого.

Джастин сказал ему, что мы не можем включить это в наш бюджет на данный момент. Мы оба работаем полный рабочий день и зарабатываем приличные деньги, но у нас нет такой суммы, которую можно было бы просто выбросить. Мой брат с женой тоже работают полный рабочий день. Мой племянник не ходит в детский сад, теща брата присматривает за ним бесплатно, а мы платим за детский сад для наших двоих детей. Адам ответил: «Ну, тогда ладно» и перестал ему писать.

Сегодня утром я проснулась от нескольких сообщений от Адама, который называл Джастина мудаком, за то, что тот не был «хорошим родственником» и не заплатил за их семью. Я сказала Адаму, что согласна с Джастином, мы просто не можем выделить для них деньги в нашем бюджете. Я извинилась и сказала Адаму, что он переходит границу, называя Джастина мудаком, и что я не потерплю этого. Адам снова попросил меня заплатить и сказал, что это может быть нашим рождественским подарком ему, его жене и ребенку. Если бы у меня были свободные деньги, я бы сделала это, но у меня нет такой возможности. Я посоветовала ему обратиться к нашим родителям по поводу плана оплаты или других вариантов. Адам назвал нас с Джастином мудаками за то, что мы испортили им отпуск.

Я немного удивлена поведением моего брата, неужели мы с Джастином здесь мудаки?

Краткое обновление № 1: Я все еще на работе, но воспользовалась советом некоторых комментаторов и обратилась к моей маме и жене брата (по отдельности). Я сообщила им о том, что сделал Адам. И мама, и Стефани подтвердили, что их часть поездки УЖЕ ОПЛАЧЕНА, причём, оплачена несколько месяцев назад. Стефани понятия не имела, что Адам обратился к Джастину, и не знает, почему он это сделал. Она сказала, что проконтролирует его, и извинилась передо мной за его просьбу.

Для тех, кто спрашивает, почему мы запланировали эту поездку, когда мой брат с женой не могли себе этого позволить, Дисней был их идеей. После того, как каждый прикинул свои финансы, мы все согласились. На этом этапе моя мама начала организацию поездки в рамках обозначенного бюджета. Извините, это было непонятно в моем первом сообщении. Я писала пост, находясь на работе.

Краткое обновление №2: Я сижу на работе на парковке, собираюсь забрать детей и отправиться домой, но у меня есть еще кое-какая информация. Мне нужно начать с того, что я очень люблю своего брата, но, Боже мой, я понятия не имею, как мы к этому пришли. Жена брата поговорила с ним. Выяснилось, что Адам заказал ей бриллиантовое украшение в качестве рождественского подарка, но деньги за один и тот же товар TIFFANY'S с него списали трижды. Вместо того, чтобы разобраться с банком или Tiffany's, он запаниковал и подумал, что сможет получить деньги от меня и Джастина, чтобы компенсировать это. Мне его жаль, но сейчас я буквально смеюсь. Но это ещё не все.

Третье и последнее обновление: Итак, мы с мужем за ужином поговорили с братом и его женой о том, что произошло. Мой брат пришёл с банковскими выписками, подтверждающими тройное списание со стороны Тиффани. Однако он объяснил, что произошло, и это была не ошибка Тиффани, а скорее ошибка брата, как пользователя. Адам довольно нетерпелив, и когда страница подтверждения платежа не обновилась автоматически, он нажал кнопку отправки, по его словам, «несколько раз», так что на самом деле он заказал три пары сережек. Он извинился и перед Джастином, и передо мной, а также перед своей женой. Завтра он встречается с нашими родителями, чтобы и перед ними извиниться лично.

Хотя поначалу я злилась на Адама, мы с мужем его простили. Не думайте ни на секунду, Reddit, что я не буду припоминать ему это каждый раз, когда он смеётся надо мной, если я пытаюсь выйти из его машины с пристегнутым ремнем безопасности. Ржу не могу.

Мой брат позвонил в Tiffany's, чтобы аннулировать ошибочную покупку двух пар сережек. Мне грустно, что сюрприз для его жены не удался. Я сказала брату, чтобы он просто попросил о помощи, а не придумывал какую-то чушь, если такая ситуация вновь возникнет. Он сказал, что сначала обратился к Джастину, подумав, что тот с меньшей вероятностью будет смеяться над ним, чем я (совершенно верно!). Он не мог заставить себя признать свою ошибку из-за смущения, но я посоветовала ему быть честным и не вести себя враждебно.

Тем не менее, у меня осталось совсем немного времени сегодня, чтобы пообнимать своих малышей, так что я займусь этим. Наслаждайтесь выходными, Reddit, я уж точно буду.

Комментарии: часть комментаторов радуется, что брат оказался просто дураком, а не игроком/наркоманом и т.д. Другая часть комментаторов выражает большое сомнение в честности брата, призывает взглянуть на его рассказ пристальнее. Говорят, например, о том, что не было смысла в такой ситуации просить деньги у сестры, она все равно отдала бы их напрямую маме, а не брату.

Кто мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

МЛЯ, что сорвала предложение моего парня из-за места, которое он для этого выбрал?

Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»

Ссылка на оригинал: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/171k5fo/aita...

Прим.пер.: ещё один рассказ о пренебрежении к боязни воды. Пост совсем свежий, он был удалён, но остался у меня в черновиках.

Всем привет. Между моим парнем (28М) и мной (26Ж) сейчас происходит небольшая драма, и мне нужна помощь.

Я думаю, что контекст здесь очень важен. 9 лет назад у меня случился чрезвычайно травмирующий опыт: я была на пляже с друзьями, когда меня затянуло волной, и я начала тонуть. К счастью, бодибордер (прим.пер.: это как серфер, только в бодибординге на доске не стоят, а лежат) поддержал меня, когда я начала тонуть, а затем спасатель вытащил меня на сушу.

После этого у меня появился сильный страх перед водой. С тех пор я не ходила купаться и даже ванну не принимала. Я категорически ненавижу воду. Мой парень знает об этом.

Три дня назад у нас была четырехлетняя годовщина отношений. И мой парень запланировал для меня очень большой сюрприз. Но как только мы прибыли на пристань, я поняла, что происходит, и перешла в режим паники.

Мой парень арендовал частную яхту на нашу годовщину. Я сказала ему: «Ты же знаешь, что я не могу сесть на лодку». Он спросил, почему бы и нет. Тогда я напомнила ему, что боюсь воды. Он расстроился и сказал, что мне не придётся заходить в воду, я буду на яхте, так что это «безопасно».

Я объяснила ему, что это не имеет значения, я буквально не могу находиться рядом с водой или на воде, не испугавшись. Я наотрез отказалась подняться на яхту. Короче говоря, мы вернулись домой, и он сразу же начал со мной ругаться.

Я сказала, что отдам ему деньги, которые он за это заплатил, но он ответил, что злится не из-за потраченных денег, а из-за того, что я разрушила кое-что романтическое, то, что он планировал несколько месяцев. Затем он показал коробку с кольцом и сказал, что планировал сделать мне предложение на яхте.

Меня это не только удивило, но и смутило. Я спросила его, почему он считает, что сделать мне предложение на яхте было хорошей идеей, учитывая мою травму, связанную с водой. На что он ответил: «Иди к чертовому терапевту и разберись с этим вместо того, чтобы наказывать и ставить меня в неловкое положение».

С тех пор мы почти не разговаривали. Я чувствую себя виноватой и очень хочу выйти за него замуж, потому что он любовь всей моей жизни, но я не могу контролировать свою фобию. И я думаю, что ему следовало бы знать меня лучше. Он мог бы выбрать абсолютно любое другое место, чтобы сделать мне предложение, но он действительно думал, что это лучший вариант? Теперь я просто в замешательстве. Мудак ли я?

Один из комментариев: «Не мудак, но, милая, ты действительно хочешь выйти замуж за мужчину, который так пренебрежительно относится к тебе и твоим чувствам? За человека, который так с тобой разговаривает?? Серьезно подумай, прежде чем сделать это. Такие не становятся лучше после брака, они становятся хуже.»

Автор в своих комментариях пишет, что ее молодой человек уже говорил, что не верит в реальность ее травмы, в духе «ну ты же не умерла», что ей сложно заставить его понять это. Ещё говорит, что он занимается сёрфингом, для неё это не проблема, что они никогда не ограничивала его нахождение в воде.

Кто мудак?
Всего голосов:
Показать полностью 1

МЛЯ, что исследовала сперму моего мужа под микроскопом?

Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole»

Ссылка на оригинал: https://www.reddit.com/r/AITAH/comments/16whi5a/aitah_for_ma...

Примечание переводчика: возраст и пол автора неизвестны, предположила, что это девушка.

Я думаю, что это глупо, но мой муж на меня зол, чего уж тут. Сегодня утром я пошла принять душ и поняла, что мой муж не особо изящно изверг своё семя на стеклянную дверь душевой кабины и не убрал это за собой. Я подошла к нему и попросила, чтобы он убирал за собой в будущем и, возможно, подумал о том, чтобы вообще не передергивать в нашем общем душе, если он не сможет как следует убирать за собой. Я не хочу, чтобы мой душ был покрыт корочкой засохшей старой спермы. Он стал спорить со мной, говорить, что это всего лишь шампунь, и что я, по сути, схожу с ума.

Меня разозлил тот факт, что муж продолжал настаивать, что это шампунь, хотя я знала, что это не так. Поэтому я взяла ватную палочку, предметное и покровное стекла для микроскопа и сделала влажный препарат. Если вам интересно, почему это все нашлось у меня под рукой, так это потому, что несколько лет назад в колледже я прошла курс микробиологии и сохранила все эти вещи. Я просмотрела этот слайд и показала ему - это явно была сперма.

Мы сильно поссорились, он разозлился на меня и сказал, что я никогда ничего не могу отпустить. Я ответила, что мы не оказались бы в таком положении, если бы он просто убрал за собой. Я посоветовала ему перестать настаивать на моей неправоте, когда я знаю, что права.

У нас постоянно возникают такие разногласия: он говорит мне, что я неправа, хотя я знаю, что права, и он так злится, когда я это доказываю. Например, когда он настаивает, что ветеринарная клиника наших собак работает по воскресеньям, а я знаю, что по воскресеньям она закрыта и т.д.

Я работаю частным детективом. Желание знать, что правда, а что нет, заложено в моей природе. Он знал это еще до того, как женился на мне.

Мудак ли я?

Исправлено: да, я знаю, что я псих. Нет, мой муж не какой-то бедный сексуально подавленный мужчина, выплескивающий свой гнев на дверь душа. Я удовлетворяю его буквально каждый день. Сумасшедшие хороши в постели. (Прим.пер.: в оригинале «I literally do him like every day. Crazy is good in bed.»)

Нет, я не знаю, почему он просто не скажет: «Извини, что обкончал дверь душа, я пойду и смою своих пловцов».

Нет, мы не разводимся. Говорите, что хотите, но мне весело в браке и в жизни. Я собираюсь снять отпечатки пальцев со своей коробки фруктовых снэков, чтобы узнать, съел ли он что-нибудь оттуда.

Исправлено: не добавляйте меня в свои тиктоки или видео в инстаграме (запрещённая в РФ сеть), неудачники. Не моя вина, что ваша жизнь настолько скучна, что вам приходится основывать свой контент на чужом.

Топовый комментарий:

«Черт возьми, я не могу поверить, что кто-то кончил в бутылку с шампунем на заводе!» +11к

Ответ автора:

«Это смешно. Клянусь, иногда он на таком уровне отрицания.»

Примечание переводчика: я не уверена в корректности названий специальных штук для микроскопа. Поверхностный гуглеж подсказал такой вариант.

Мудак ли автор?
Всего голосов:
Показать полностью 1

Королевская фамилия

Королевская фамилия

Показалось

Показалось Показалось, Забавное, Волосы, Длиннопост
Показалось Показалось, Забавное, Волосы, Длиннопост

Что эта женщина с очень сильными волосами.

Показать полностью 2

На страже.

Как-то проводили мы фестиваль в одном городе на центральной площади. Место людное, а палатка, где работают организаторы и где вся оргтехника стоит, толком не закрывается. Поэтому нанятым двум охранникам было сказано, чтобы один из них ВСЕГДА находился рядом с этой дорогой палаткой и очень внимательно следил за сохранностью ее содержимого. В один из дней фестиваля охранник попросил в нашей палатке телефон зарядить.

- Не вопрос, - говорю, - вот розетка, оставляй его тут заряжаться.

Охранник нерешительно осмотрелся и спросил:

- А не украдут?

На страже. Охрана, Компетентность, Безопасность, Юмор, Работа, Текст, Реальная история из жизни
Отличная работа, все прочитано!