Руссифицировал трейлер Cyberpunk 2077: Phantom Liberty Trailer (русский дубляж) Russian voices голосами оригинальных актеров
Потратил 10 часов и время фермы в 40GPU для создания русской озвучки трейлера к дополнению Phantom Liberty. Треллер вышел на английском языке озвученный реальным актерами такими как Идрисс Эльба (других я тупо не знаю). Собственно голоса в русской версии именно оригинальных актеров всех тех, что были в трейлере, которые само собой по русски ни разу в реальной жизни не говорили. Для того, что бы заставить говорить Идриса на русском хватило его монологов из трейлера, остальные голоса тоже брались из ролика. Особенно крутым фактом считаю, что образцов голоса презинента всего 6 секунд из всего ролика и даже этого хватило для обучения нейросети. Так же нейросеть не тупо озвучивает субтитры в отрыве от контекста, до этого ей был скормлен весь контекст ролика со всеми диалогами именно по этому она понимает где какие интонации нужно применить и где какие эмоции, то есть кто с кем общается и как это нужно произнести. Собственно предлагаю ознакомиться с результатом:
