Продолжение поста «А если у этого психопата sities skylines, то всё норм?»
тупо мем наоборот
тупо мем наоборот
Привет, дружелюбный, а главное, очень отзывчивый пикабушный мир!
Меня муж сюда настоятельно звал и я вот решилась: чем чёрт не шутит, он же всем шутит, а я шутки люблю. Надеюсь, и свои будут получаться.
Короче (in a nutshel / kurz und gut), я Frau Teacherin и, как можно догадаться, я училка двух языков, любовь к которым несу в мир: яро, радостно и иногда, как добро, насильно. Будем знакомы!
Я пока не очень понимаю, как тут у вас всё устроено, но уже наслышана, что тут и нахуй послать могут и в панамку насовать, поэтому я со своим уставом в ваш суровый монастырь лезть не буду, но дам фразочки на двух языках, как на этот самый нахуй слать, ну, вам же может пригодиться: fick dich или leck mich am Arsch (хотя почти-их-всё-Моцарт говорил IM ARSCH
в общем, они вполне употребимые. А английским же вы и без меня обучены, так ведь?
А ещё намерена выкладывать сюда разные видео с фразами и переводами из мной любимых забавных фильмов и рубрику «Английский и немецкий по-взрослому»: а там и перчик, и полезное. А ещё байки преподские разные, коих у меня на 15 лет с детьми и взрослыми, и даже с китайчатами, аргентинцами и немцами накопилось множество. И даже история о том, как я писала диссертацию про Ангелу Меркель (вспомнила о ней только из-за тега, мне тут предложенного). А там посмотрим…
Так что давайте знакомиться!
See ya / bis dann!
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня на работе я стригла пожилого джентльмена. Когда он уже встал на выход, все заметили, что он обоссался. Мне стало его жаль, пока он не сказал со смехом: "Вот тебе чаевые, приятной уборки".
____________________
2. Сегодня на пейнтболе выстрел срикошетил от стены и треснул мне по яйцам. Я сказал вражеской команде, что выхожу и попытался убежать с поля, но по пути к двери очередной выстрел попал мне по шарам. Мой друг, при виде этого от смеха выронил пистолет. Это тоже меня задело.
____________________
3. Сегодня отец привёз домой от знакомого какую-то подержанную развалюху. Она вся покрыта ржавчиной, вмятинами, а двигатель издаёт странные звуки. Отец великодушно сказал мне: "Она твоя, как только получишь права!". И в этот момент раздался громкий стук, из-под капота повалил дым и она умерла.
____________________
4. Сегодня брат рассказал мне, что его жена рожает. Через пару часов я позвонил ему, узнать как дела. Только я не ожидал, что он переключится на видео чат, чтобы показать мне "Чудо". Теперь я знаю как выглядит вагина моей невестки посреди родов.
____________________
5. Сегодня мне доставили на работу цветы. Было приятно, пока я не увидела записку от подруги: "Извини, что я сплю с твоим парнем!"
____________________
6. Сегодня я устала и решила поесть в закусочной. Когда принесли основное блюдо, я поняла, что обе вилки унесли с первой тарелкой. Я ничего не сказала, и ела двумя ножами.
____________________
7. Сегодня моя токсичная дочь узнала, что кричать на девушку байкера чревато не только скандалом, но и переломанным костями с сотрясением. Самое дерьмовое же то, что теперь мне придется заботиться о ней шесть недель из-за сломанных ног. Ненавижу её и её сучье поведение.
____________________
8. Сегодня я опять застряла на обочине. Сломалась одолженная у соседа машина. И это на следующей же день, после поломки моей собственной машины (3 недели ремонта). Ничто из этого не способствует моему успокоению и внезапным перепадам настроения из-за окончания приёма антидепрессантов.
____________________
9. Моя гулящая бывшая всем рассказывает, что я сталкер, абьюзер и манипулятор. Я же всегда был рядом, чтобы помочь ей и поговорить. А с тем парнем она потеряла девственность ещё в старшей школе. Он торгует наркотиками, избивал свою бывшую, и даже её саму в прошлом. А она только нахваливает его.
____________________
10. Сегодня я осознала, насколько я затраханная (нет). Мне 26 и я девственница в ожидании любви. Никто из моих ровесников не хочет неопытную. Чем старше, тем больше нелепой я себя чувствую. Мастурбирую я гораздо чаще, чем следует и при этом моё тело как будто кричит в ожидании близости. Я не знаю КАКОГО ХРЕНА делать. Может стану очередной 40-летней девственницей.
____________________
11. Сегодня меня осенило, что отец не плакал, когда я съезжала из дома, а только потом, когда вернулась забрать кошку.
____________________
12. Сегодня у меня прослушивание на шоу талантов. Перед этим я попросил свою девушку послушать моё пение. Без проблем. Спустя полминуты она встала, бормоча: "Ты только опозоришься".
____________________
13. Сегодня неделя, как похоронили маму. Страхования жизни у неё не было, а долгов больше 20000$, ещё и счета за лечение / похороны. Отец не хочет помогать, т.к. у них с мамой была всего одна ночь, он и алименты не платил. У меня самой долги по счетам и аренде из-за травмы на работе. Спасибо за "ничего", мама.
____________________
14. Сегодня я вышла из ванной и спалила как муж мочиться на дерево во дворе. Я выразила ему своё отвращение, на что он ответил: "Ладно, буду ссать как раньше - в раковину".
____________________
15. Сегодня я начал рассказывать о собаках, разных породах, поведении, ожиданиях и т.д. Потом кто-то спросил, откуда я всё это знаю, я хотел сказать: "Ебать, как я люблю животных", но почему-то бездумно ляпнул: "Я люблю ебать животных".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Когда я учился в началке, у нас был пожилой, очень ироничный учитель, ветеран войны. Не знаю, сколько ему было лет, но он говорил нам, что проработал на тот момент уже сорок лет в школе. Он постоянно прикалывался над нами, но мы в силу возраста не понимали полностью его шуток. Например, когда кто-то пропускал уроки, а потом приходил и сообщал, что болел, учитель говорил:
- Инфлюэнца, симуленца, лодорит.
Мы не знали тогда, что инфлюенция - это грипп, и что такое “симуляция” тоже не знали. Но зато “лодорит” было понятно, потому что учитель постоянно использовал слово “лодыри”.
Сейчас в интернет-пространстве появилось новомодное “инфлюэнсер”. И у меня упорная ассоциация с той “инфлюэнцей” из первого класса. Ну никак русскоязычное написание не вяжется с influence и соответственно добавление окончания для обозначения профессии или рода деятельности. Возможно, преимущественно аудиалы лучше воспринимают подобные написания русскими буквами, так как всё равно ориентируются на слух. Я же это дело не люблю. Предпочитаю, чтобы слова писались на языке оригинала, разумеется, пока они не вошли прочно в состав русского языка.
Ещё есть флексить. Что такое “флекс” знают все, а вот флексить уже вопрос, особенно в молодёжном понимании. Я решил обойтись без гугленья, своим умом, и первая ассоциация была “ходить выёбываться”. Погуглил, да, близко.
Очень любопытно звучащее по-русски слово “коворкинг”. Отбросим свои знания и основополагающее, создавшее из обезьяны человека “work”. Представим, что мы не знаем это слово. Какие ассоциации? Сидят на ковре и воркуют. Влюблённые, наверное. Вот и коворкинг.
О, дедлайн. Давно вошло в обиход и разговорную речь. Лет так пятнадцать назад оно уже было. Когда “deadline”, то понятно, но дедлайн - это обязательно дед, причём ворчливый. Значит, дедовская линия поведения, то есть брюзжание, нытьё и “Где мои таблетосы? Я без них не вывожу”.
Ещё лонгслив упоминается часто. Вот точно такие же ассоциации со сливом. Например, много пил, долго терпел, потом добежал и сделал долгий слив.
Для меня кофта - она и есть кофта, тонкая, типа футболки, или толстая, типа тёплой кофты. Но в мире существуют тишотки, лонгсливы, те самые, упомянутые, свитшоты, бомберы, худи, толстовки. Известные давно свитера, пуловеры и джемпера с кардиганами упоминать не буду. В общем всё это неплохо, конечно, но худи с толстовкой путаю.
С “бариста” реально, здесь в интернет-общении столкнулся с ситуацией, когда человек не знал, что это слово не склоняется и активно склонял его на все лады. Это, конечно, не “бориска”, но тоже неплохо.
Нет, я не считаю, что нужно срочно избавиться от англицизмов и заменить их обратно русскими словами. Иногда русское слово звучит слишком по-боярски тягуче, будто царь Иван Грозный глаголит. А английское - быстрое, мобильное, динамичное и по-деловому уместное. И, что порой немаловажно, короткое. Поэтому я понимаю молодёжь, что говорит “крафт” вместо “самодельная поделка, ручная работа”. Но когда этого “крафта” слишком много - подбешивает.
А вот ещё похожее слово “краш”. Его можно особенно часто встретить в “Тиктоке”:
- Это мой краш!
- Я вкрашился!
- Мой краш звонит!
Наверное, для них это звучит поинтереснее, чем сказать по-простецки “Мой парень звонит”, “Я влюбился”.
Если разобраться, по все времена существовали попытки заменить имеющиеся слова другими, знакомыми узкой категории лиц. Не будем далеко ходить, то же “влюбился” - втюрился, втрескался. Всосался, может быть, втрахался? Думаю, были годы, когда бабули, непонимающие, бегали такие, и озабоченно чирикали:
- Ой, а мой-то (про внука) слова какие-то блатные говорит. Я прям не понимаю его. Втюрился, говорит. А чтой это обозначает, ась?
А вторая ей в ответ:
- Точно ничего хорошего. Энта молодёжь совсем распущенная, не то, что мы были в их возрасте...
Что из этого наносного богатства мне знакомо на слух благодаря юным родственникам?
Фалафель. Ну да, Питер, фалафель, “1703” (читается “семнадцать ноль три”), версус-батлы - мат-перемат. (Вот это, кстати, забегая вперёд, настоящий “кринж”).
Чекать - слегка подбешивает, хотя “checking” воспринимается нормально.
Панкейк - ну скажи оладьи или лепёхи.Хотя нет, гугла утверждает, что это не совсем оладьи, так как, внимание, кулинары, оладьи якобы на дрожжах, а панкейки на взбитом белке. Ну ладно.
Краш - это мы уже проходили.
Фолловеры - неразрывно связаны с блогерами и блогершами. Инстаграм, тикток, телеграм, твиттер. Вся “настоящая жизнь” проходит там. Всё остальное так, иллюзия.
Кринж - хотя и слышал, но не знаю, что это такое. Пойду погуглю.
Всё, понял. По мне лучше сказать: “ёбаный стыд”, чем “Фу, какой кринж!”. Или хотя бы “Ну и позорище!”, “Мерзопакость”.
Таким образом, явление это - активное использование англицизмов - неизбежное, локальное и периодичное. В связи с тем, что большАя или бОльшая часть населения России - образованные люди зрелого возраста, что ценят аутентичный (относительно) русский язык, то, полагаю, это явление невольно контролируется и не получает широкого распространения. И, надеюсь, не угрожает самобытности русского языка. Мне лично употребление молодёжью к месту и не к месту этих слов кажется забавным и даже смешным. Можно “орнуть с этого”. Надеюсь, вы по прочтении этого поста тоже орнули и ваше настроение улучшилось.
*с момента написания текста появился ряд новых слов. Но о них в другой раз, если они покажутся мне достойными внимания.
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня звонила в автомастерскую, пожаловаться руководителю на сексуальные домогательства от водителя эвакуатора. Девочка на телефоне ударилась в слёзы, говорит, водитель - её муж. До меня домогались, моя машина - труп, а теперь, мне кажется, я ещё и брак разрушила.
____________________
2. Сейчас я вынужден обучать людей за границей. Если обучение пройдет успешно, они займут моё место и меня уволят. Если я буду плохо их учить, значит я плохой наставник, и меня уволят.
____________________
3. На сегодняшний день мой парень сидит без работы уже полгода. Он пытался устроиться ВЕЗДЕ, но безуспешно, так же была возможность открыть свой бизнес. Вместо этого он целыми днями проводит за телеком. Я начинаю сомневаться в его целеустремленности и ненавижу это.
____________________
4. Сегодня мои, в скором времени бывшие, муж и свекровь известили, что я не могу пойти на похороны нашего общего очень хорошо друга. Я всё равно пошла, но теперь даже не представляю, что будет на разводе.
____________________
5. Сегодня жена сказала, что занимается со мной этим, ради сжигания лишних калорий.
____________________
6. Сегодня жена ушла погулять вечером с подружками, а потом прислала сообщение: "Мне нужно отвезти пьяную подругу домой! Останусь у него. Позвоню утром". Ммм... у него?
____________________
7. Сегодня мы целовались с парнем в машине, а потом вышли подышать свежим воздухом. Вышли, заперев машину с нашими телефонами ключами внутри. Пришлось разбить окно.
____________________
8. Сегодня, вернувшись домой, я застала там семью брата, у них прорвало трубу и они пока поживут у меня. Они согласны курить только на улице, но от их одежды по всему дому воняет сигаретами, а дети уже сломали тарелку и ручку у холодильника.
____________________
9. Сегодня на работе я получил предупреждение за ношение серёжек. Последний год я их не надевал, и даже не подозревал об этом "правиле". Ещё мне сказали, что только женщинам позволено носить их, а мужчинам нет. "Это выглядит непрофессионально".
____________________
10. Сегодня во время минета, моя девушка решила попробовать кое-что новенькое - она сжала мои яйца со всей силы, когда я кончал, "для усиления оргазма". Единственное, что я получил - это разрыв яичка.
____________________
11. Сегодня меня экстренно госпитализировали. Похоже, что при удалении миндалин во взрослом возрасте, есть только один серьезный побочный эффект, да и то лишь у 1% пациентов: кровотечение в горле. От этого можно умереть. Я попала в этот 1%.
____________________
12. Сегодня я заметила у едущего впереди внедорожника незакрытую крышку бензобака, и начала сигналить и моргать фарами, пытаясь привлечь внимание. Они резко вдарили по тормозам из-за чего я впечаталась им в зад. Вот она, добрая карма.
____________________
13. Сегодня девушка моего друга, которую я видел впервые в жизни, в открытую раскритиковала мою двушку, типа тут нет дополнительной комнаты, чтобы в уединении покормить ребёнка грудью, моя спальня и ванная под это не подходят как недостаточно, по её мнению, чистые. А как насчёт съебать тогда в другую квартиру?
____________________
14. Сегодня любой человек может сходить на работу, в тренажёрный зал, душ, в магазин за покупками, приготовить еду и тусануть с друзьями. Я же едва успеваю сделать что-то ОДНО из этого за целый день.
____________________
15. Сегодня, когда жена ушла на работу, ко мне пришла любовница. Она так сексуально выглядела в своём наряде, что я не удержался - сорвал с неё одежду и взял прямо на диване... пока не услышал голос дочери: "Папа, кто это?". Видимо, она заболела и ушла со школы.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Тогда этот вызов для вас! Мы зашифровали звездных капитанов команд нового юмористического шоу, ваша задача — угадать, кто возглавил каждую из них.
Переходите по ссылке и проверьте свою юмористическую интуицию!