Будущие и прошлые релизы в этом посте ( если вам такое интересно)
Уже работаем над данным фильмом
В первой половине мая планируем озвучить и выпустить в 1080 качестве фильм Ланселот Озерный (1974) и мульт Рок и правила (1983).
Ланселот озерный от Брессона
Стильный постер 70-х -
Мульт Рок и правила (1983) / Делаем трехголоску -
Во второй половине мая выпустим военный фильм Франческо Рози - Люди против (1970)
Весьма сильный фильм прошлого и отличная актерская игра от Джан Мария Волонте ( На несколько долларов больше, За пригоршню долларов, Красный круг, Лицом к лицу, Сакко и Ванцетти, Христос остановился в Эболи) -
Также в конце месяца планируем начать озвучивать серию короткометражных мультов 40-х годов + фильм Мрачное воскресенье (1999) у которого пока очень небольшой бюджет и начинать спорно.
Мрачное воскресенье
Мрачное воскресенье (1999) и еще 10-ок фильмов мы добыли в эксклюзивном качестве ( отличные реставрированные копии в 1080 качестве)
В следующем посте напишу частично о добытых в 1080 качестве редких фильмах. Вообще их тоже планируем озвучить, так что работы много.
Кому интересны редкие и необычные фильмы, мульты то ждем у нас )) Вообще беремся в основном только за рейтинговые, так что мы не те кто отрывает какой-нибудь ужастик категории С у которого суммарная оценка 3 из 10 при 100 голосах, а реально берем классику с рейтингом 7-8 из 10 и выше ( само собой есть интересные проекты и с рейтингом 5,5 -6,5 из 10 и редко в районе 5 для ужастиков и трэша, тк там рейтинг занижен людьми не в теме).
Но фильм мрачноват и артхаусен для Пасхи, если что
На серебряной планете (1987) / Анджей Жулавский / Оценка IMDb: 7.10
Сюжет - Картина повествует об экспедиции на другую планету. В результате аварии в живых осталось лишь трое астронавтов — Марта и двое мужчин, Пётр и Ежи . Связь с Землёй потеряна, выжившие решают поселиться на берегу моря и дают начало новому человеческому роду. После рождения первого сына Марта замечает, что он растёт гораздо быстрее, чем на Земле. Через несколько десятков лет, когда Ежи находится в преклонном возрасте, новое человечество представляет собой племя из нескольких десятков человек, с которыми он уже не может вступить в контакт — они частично одичали и воспринимают Ежи как полубога. Перед смертью он отправляет на Землю видеодневник — записи с портативных видеокамер. Вторая часть фильма начинается через несколько веков с прибытия ещё одного астронавта, Марека . Новое человечество находится в эпохе, напоминающей земное раннее средневековье. Находящиеся у власти священники объявляют Марека мессией, который, согласно пророчеству, должен освободить людей из под власти шернов, коренных обитателей планеты, похожих на гигантских птиц. Марек принимает эту роль и возглавляет военный поход против шернов. Сначала люди добиваются успеха и захватывают в плен лидера шернов Авия, но последующая высадка в городе шернов заканчивается катастрофой.
Хронометраж приличный - 166 мин. / 02:46 / Озвучили и перевели с бюджетом 10к руб
Посмотреть можно у нас на Ютубе ( версия 1080 ремастер 35 гб) -
В 1977 году, когда фильм был сделан примерно на 80%, заместитель министра культуры Польши Януш Вильхельми внезапно приказал уничтожить декорации и костюмы и свернуть съёмки. Два года судьба проекта оставалась неизвестной. Но и после гибели Вильхельми в авиакатастрофе в 1979 году, возобновить работу над картиной не разрешили. Жулавский, представив фальшивое приглашение из Голливуда, получает разрешение уехать из Польши. Фильм «На серебряной планете» всё же вышел в прокат: в конце 1980-х, когда режиссёру удалось вернуться в Польшу, он смонтировал сохранившиеся фрагменты фильма, добавив вместо недостающих эпизодов их пересказ. Даже в этом кастрированном виде фильм кажется совершенным и намного опередившим свое время.
На мой взгляд На серебряной планете невероятно стильный и свежий для своего времени
Классика европейского кино
В фильме снялись звезды польского кино того времени
День зверя (1995) / Алекс де ла Иглесиа / Оценка IMDb: 7.30
Католический священник отец Анхель с помощью Библии вычисляет день, когда на земле родится Антихрист. Он знает дату, но не знает место, поэтому пускается во все тяжкие, чтобы сам Дьявол подписал с ним контракт о покупке души. Помощниками святому отцу становятся случайный знакомый из магазина тяжёлой музыки и популярный ведущий оккультной телепередачи.
Билл Хейворд, досрочно выйдя из тюрьмы после 8-ми лет заключения, узнает, что его 11- и 14-летние сыновья больше не живут с матерью. Старший Дин старается заменить младшему Джимми родителей, но в свете освобождения Билла социальные службы рассматривают вопрос о переводе их в детский дом. Сын и отец заключают соглашение. Билл остается жить с мальчиками на неделю, чтобы успокоить социальные службы. Череда событий приводит к тому, что Биллу придется делать выбор: быть хорошим отцом и снова пойти в тюрьму или бросить своего сына в трудной ситуации.
37,2º утром (1986) / Жан-Жак Бенекс / IMDb: 7.30
Бетти - имя девушки, которая однажды познакомилась с начинающим писателем Зоргом. Целую неделю после первой встречи Зорг и Бетти не вылезали из постели. Они занимались любовью до изнеможения - день за днем, месяц за месяцем. Однако Судьба уготовила им трагическую расплату за такое недолговечное счастье...
Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча - акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице.
Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств.
Сюжет - Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча - акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице.
Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств.
Возможно самый адекватный фильм Алехандро Ходоровского из известных. Местами сильно напоминает Печальная баллада для трубы (2010) / Есть отсылки к классике кино.
Подборка кадров
Это самая значимая роль Аксель Ходоровски (сын режиссера), который к сожалению уже умер - 15 сентября, 2022. С ролью справился отлично.
Если вы хотели приобщится к творчеству Алехандро Ходоровски то это самый подходящий фильм. Остальные куда более тяжелые (для неподготовленного зрителя).
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Да не очень дружелюбно, но мы хорошие))
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Рок и правила (если все пойдет по плану то выйдет на следующей неделе)
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
«Эдем» и после (1970) есть в нашем телеграмм канале и на Бусти
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили - Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 + Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002)IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988)IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012)IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))
Когда-то открыл для себя режиссера Кшиштофа Кесьлёвского, который, к сожалению (или к счастью - все открытия только впереди!), для многих находится в тени, хотя его кино - это один эшелон с Феллини, Бергманом, Тарковским и ко. Хотя режиссер всячески от этого абстрагируется, говоря в своей автобиографии и разговорах, что ему до них далеко.
В его фильмах интереснее всего наблюдать за поведением людей и вопросами/выбором/сложностями, которые перед ними ставит режиссер, а также за волей случая в жизни. Отдельное удовольствие - послевкусие, ведь каждый фильм открывает разные варианты интерпретаций.
Собственно, читая книгу про Кшиштофа (включая автобиографическую часть), захотелось рассказать о нем тем, кто не знает, и напомнить тем, кто слышал. Книга тоже безумно интересная.
О паре его фильмов я расскажу ниже. Первые, с которых я начал знакомство - Трилогия «Три цвета». И я сразу влюбился.
Все цвета иллюстрируют ценности, заложенные во флаге Франции: свобода, равенство (=справедливость) , братство (=соц. связи). Есть ли эти ценности в буквальном смысле в нашей жизни на самом деле? Действительно ли все к ним стремятся?
Каждый из цветов наполняет конкретный фильм, при этом все остальные также кочуют из одного в другой. Идея всей трилогии напоминает русскую классику, тк Кесьлёвский ставит перед героями простые вопросы, на которые нет простых ответов. Про первые два фильма я писал в своем канале, ссылка на пост
Если коротко, то «Синий» - вопросы свободы, которая пришла внезапно, не смотря на весь трагизм. «Белый» - упасть на социальное дно, но перевернуться обратно, по пути увидев разной степени свободу, добившись определенного равенства=справедливости.
Все внутри интересного сюжета, в первом случае - неспешного, во втором - не хуже Тарантино.
Но а «Три цвета:Красный», 1994 - завершающий сагу и последний фильм режиссера. Молодая студентка - модель из Женевы, волей случая, спасая собаку, знакомится с судьей на пенсии, который слушает тел. разговоры других людей. И не совсем пассивно. Между ними развивается очень интересная связь (не то, что вы подумали - это не третьесортная мелодрама). И эти прослушки показывают природу связи - разной. И отличные с виду семьи, где за шторкой дерьмо. И связь, где под одной крышей - дистанция, а где эпизодически - дистанции нет. Вопрос - что делает эти связи такими, какие они, как они рождаются?
В конце 3-й части режиссер не забывает про открытые вопросы о судьбе героев всех частей и приоткрывает завесу. А если смотреть внимательно - можно увидеть много интересных деталей.
Ниже очень неплохая короткая нарезка трилогии для вдохновения:
Второй просмотренный мною фильм - «Двойная жизнь Вероники», 1991
Одну из задумок фильма хорошо иллюстрирует текст на фотографии. Как говорил сам режиссер, общение изменилось: мы предпочитаем больше делиться информацией, но пренебрегаем всем остальным, например, нам не хватает времени на обмен чувствами. Что это и важно ли?
История основана на странном чувстве, что мы будто опираемся на чей-то опыт, знаем, как поступить, хотя не понимаем почему. Вроде все банально - мы несем в себе опыт других людей, их выбор и решения. Другое дело - что это был за выбор и решения, но сделаны они были миллионы раз.
Так и в сюжете - две очень похожие молодые девушки, обеих играет Ирен Жакоб: Вероника из Кракова и ВеронИк из Парижа, которые не знают о существовании друг-друга, но между которыми есть некая связь. Во время первого концерта Вероника умирает от сердечного приступа, а вторая - чувствуя проблемы с сердцем, отказывается от занятий музыкой. Далее мы наблюдаем за французской Вероник.
Из интересных фактов:
Французская актриса за пару месяцев до съемок приехала в Польшу - не в отель, а в семью, чтобы лучше понять культурные особенности и роль. За это время она сносно выучила язык, а поскольку фильм двуязычный, то и играла на нем. Многие метафоры рождались по ходу, например, знаковая роль кукловода, почему он здесь?
Это очень визуально красивое кино: метафоры, цвета, детали, фон. Каждая героиня молода, талантлива, без мук выбора, но что каждая из них хочет, о чем мечтает? Не смотря на то, что сложно кратко описать сюжет и в нем может быть не одна интерпретация, оно очень легкое и без излишней метафизики.
Очень рекомендую ознакомиться с его биографией, которая лучше раскрывает характер и "школу жизни" режиссера. И работами - смотреть стоит буквально все: от короткометражных до более сложных типа «Декалога».
Больше мыслей про кино в моем телеграм канале - https://t.me/cinematoxic, контент исключительно авторский, в качестве хобби и любви к кино.
Иисус из Монреаля (1989) / Режиссер - Дени Аркан / Оценка IMDb: 7.50
Даниэля нанимают для того, чтобы поставить сцены из страстей Господних в парке, выходящем на небоскребы Монреаля. Он выступил не только в качестве режиссера, но и актера в роли Иисуса, в труппу набрал своих друзей-актеров, вынужденно перебивающихся озвучиванием порнофильмов и телерекламой. Мирей играет Марию Магдалину и в пьесе, и в самом фильме. Даниэль увлекается совершенно неортодоксальными теориями, с которыми сталкивается по мере исследования жизни Христа, включая вопрос об истинных родителях Иисуса. Когда пьеса, наконец, поставлена, она приобретает вид авангардистской работы, не выдерживающей требований принятых библейских интерпретаций, но по-настоящему трогает и зажигает зрителей. Ревизионистская пьеса Даниэля становится горячей темой в прессе, ее разбирают критики и просто стервятники от культуры. Церковные чиновники принимают решение запретить пьесу, ее содержание признано кощунственным...
Номинант на Оскар от Канады
Преобразован из dvd 3 гб в 1080 рип 8 гб
Кому интересно (пока выложен с одноголоской, но скоро будет в двухголоске) Визуально фильм стал лучше процентов на 25-30 (обычно улучшения 15-40% в зависимости от исходника) Смотрите тут -
В самой идее пересадки мозга нерожденного ребенка его матери-суициднице есть что-то безумное, но почему-то лично для меня интригующее. Конечно, не в реальности, но художественные произведения такого плана изучить интересно. В итоге «Бедные-несчастные» становятся какой-то сумасшедшей смесью «Острова доктора Моро», «Пигмалиона», «Цветов для Элджернона», «Мартина Идена», «Загадочной истории Бенджамина Баттона» и даже «Собачьего сердца», ввиду социальной составляющей одного из этапов фильма.
Также можно из очевидного вспомнить «Франкенштейна», но и тут режиссер пошел дальше, когда лоскутным монстром был ученый, проводивший пересадку мозга. Этот доктор и сам — эксперимент отца, выглядит собранным из частей и изрядно потрепанным. Иронично его зовут Богом, что сокращение от имени в оригинале Godwin, кратко God — буквально Бог.
И это не все элементы чудной смеси, хотя уже можно запутаться или заскучать, если искать отсылки и распутывать клубки оммажей не для вас. Несмотря на такое, казалось бы, нелепое нагромождения буквально всего из всех сфер, фильм смотрится органично и сбалансированно, никакого сумбура не ощущается. Даже учитывая то, что в «Бедных-несчастных» почти нет ничего посредственного, обычного, все пытается удивить, начиная от концепции пересадки, заканчивая широкоугольными объективами и круглыми кадрами-подглядываниями. Это выглядит странно, это двигается странно, это в странных психоделических цветах, а люди в гротескных костюмах мира стимпанка с показательным разделением бедности и богатства. Буквально пошлое одни вверху, другие внизу. Но этот подход в лоб здесь умышленный.
Из очевидных сюжетных посылов — быстрое взросление и ускоренное познание мира, принятие идеологий, шок от мира и феминизм с предварительным обилием секса. Тут же выпячивание стереотипов общества, которые против детской наивности и желаний во взрослом обличии главной героини Беллы. Все это мы уже где-либо да видели, отдельно, но не всё вместе. Тут перед просмотром нужно учитывать, любите ли вы чистые напитки или безумные коктейли, взрыв фантазии и бурление идей.
Актеры, конечно, великолепны. Если с Эммой Стоун и Уиллемом Дефо все понятно, то снова после «Темных вод» порадовал Марк Руффало. Приятно видеть, что актеры, тем или иным образом застрявшие в образе марвел-супергероя, роль которых не требует много таланта, раскрывают себя как талантливые профессионалы. Тут же могу вспомнить «Одаренная» с Крисом Эвансом. Очевидно, что за Кэпа и Халка платят хорошо, но я как зритель хотел бы разнообразия, и тут Руффало был великолепен, показав очередное убедительное перевоплощение и утвердив мнение, что он актер далеко не одной роли.
Возвращаясь к фильму, то я крайне доволен, очень понравилось, хотя я удивлен, что у работы Лантимоса такие высокие оценки. При просмотре казалось, что это будет восприниматься всеми как нишевое кино для любителей сумасшествия форм и смыслов на экране, но картина почему-то приглянулась и массовому зрителю. Подобное хоть и редко, но бывает с артхаусом. Вспомнить того же «Брата» Балабанова, «Дурака» Быкова, фильмы Линча, Кубрика и Андерсона. Это всегда радует, артхаус может удивить новыми яркими концепциями, но также может разочаровать.
А если кратко про «Бедных-несчастных», то для меня это «Как же отвратительно… можно еще?» Несмотря на все вышесказанное, рекомендовать не могу, уж слишком специфично получилось.