Проблема с именами и фамилиями и это напомнило мне три забавных случая, произошедших с моими близкими:
1. Родилась мама и бабушка через какое-то время пошла зарегистрировать ребёнка. Спрашивают, какое имя выбрали и бабушка говорит, предположим, «Ярослава». Но почему-то это имя чиновнику не понравилось и он записал «Мария», но бабушке ничего не сказал. Прошло семь лет, сентябрь наступил, маму приглашают в школу, но как приглашают, это же деревня, через сарафанное радио. Чтобы такая-то первого сентября привела дочку в школу. Бабушка с мамой пришли и ждут свою очередь. Но никакую Ярославу не называют. Наконец все пошли по классам, бабушка одна с ребёнком стоит, ждёт. Учитель с секретарем начали разбираться, все сходится, только имя другое. Тогда бабушка узнала, что не знает как зовут ее собственного ребёнка. Потом начали привыкать к новому имени. Но это оказалось не так просто и если семья ещё переключилась на Марию, то знакомые и дальние родственники остались при Ярославе. Оно и понятно, ребенка видят редко, один раз запомнили как его зовут, а про Марию им никто не сказал.
Потом прошло ещё 20 лет, родился я. Никто мне эту историю не спешил рассказывать и однажды я поехал в гости к бабушке. Местный транспорт, все друг друга знают, только я новый. Старушки начали расспрашивать кому я еду и я рассказал. Одна из них: «Должно быть, ты сын Ярославы.» Я отвечаю что нет, мама моя Мария. Какая ещё Мария? Какая еще Ярослава? И они растерялись, и я. Приехал, объяснили.
2. Родился у моего дяди сын, мой двоюродный брат. Ребёнок был слабеньким, боялись, что умрет. А это деревня, суеверие. Чтобы ребёнок не умер без имени, ему до крещения давали временное имя, а потом кум при крещении давал настоящее, которое записывали в документы . Значит, ребёнку дали временное имя, предположим, Кирил. Прошло пару месяцев, ребёнка крестили и дали имя, предположим, Николай. Но тут наступает другое суеверие. Чтобы никто не навёл порчу на ребёнка его продолжили называть по временному имени, типа если порча на Кирила, это не наш Николай. Не спрашивайте, про логику, она вероятно есть, но я не понимаю. Знаю только, что всю жизнь я брата называл Кирил, хотя знаю, что его настоящее имя другое.
Прошло достаточно много времени и не знаю почему, но дядя с тетушкой начали требовать, чтобы их сына называли по крещенному имени. Даже обижались, если кто-то ошибался. Брат и сам начал представляться настоящим именем. Однажды я что-то устал, уснул. Звонит телефон и происходит следующий диалог:
- Здравствуй, gama.delta, это Николай.
- (я, спросонья) Какой Николай?
- Николай же!
- Не знаю никакого Николая.
- Ну, Кирил.
- Какой Кирил?
- Ну, Кирил же, Николай!
- О, здравствуй Кирил! (наконец проснулся).
Как видите, когда у тебя два имени, происходят помехи в коммуникации. И третья история:
3. Мой друг решил жениться, пошел в ЗАГС за документами. Есть такой регистр с данными, , когда родился, почему, кто у тебя родители. И выдают свидетельства о рождении. Коллега говорит кто он, зачем пришел, чиновники открывают книгу, смотрят. Смотрят долго. Подом еще смотрят. Потом вопрос:
- А фамилия у вас какая?
- Такая-то.
- Да, так оно и написано.
- А в чем проблема?
- А в том, что фамилия есть, записана, а имени нет. Совсем нет.
Коллега посмотрел, действительно, все есть, кроме имени. Ему стало смешно, и спрашивает, что теперь делать?
- Вам необходимо подать заявку на присвоение вам личного имени.
- А я могу выбрать любое имя?
- В принципе, да. Хотя, ввиду того, что именем (предположим) Олег вы уже пользовались, то вашу заявку решат быстрее, если вы выберете именно это имя.
Коллега так и и поступил, подал заявку на исправление ошибки и получил обратно свое имя. И, кстати, женился.