Небольшая подборка переводов - 398 (горячие истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Год назад была создана группа в Фейсбуке для организации встречи выпускников нашего колледжа. Ожидалось, что придет более 350 человек, но сегодня вечером нас собралось... всего двое.
____________________2. Сегодня после спора, разборок и примирения с девушкой, я попытался глубже вникнуть в проблемы нашей пары. Я спросил, чего она на самом деле хочет, лишь бы это нам помогло. "Пусть вся твоя семья умрёт".
____________________3. Сегодня мой парень готовил пасту болоньезе. Он положил макароны вместе с соусом прямо в воду.
____________________4. У меня дома уже неделю не работает туалет, но это не помешало маляру прийти поработать в моё отсутствие, сходить по-большому, и оставить всё как есть.
____________________5. Сегодня я ехал вместе с мухой. Она села ко мне в грузовик в Кане, а вышла в Париже. Я скучаю по ней.
____________________6. Я наконец-то излечилась от псориаза, который был у меня по всему телу последние 25 лет. Что за лечение помогло? Химиотерапия, которую я сейчас прохожу от рака груди.
____________________7. У меня всегда были чувствительные ягодицы, а сегодня в туалете я перепутал увлажняющие салфетке Pampers с дезинфицирующими салфетками Ajax.
____________________8. Мне 30, в личной жизни у меня всё так уныло, что сегодня 6-летняя племянница предложила мне познакомиться с Оскаром, мальчиком с её класса, потому что "он странный и его никто не любит".
____________________9. Сегодня я стриг ногти на ногах кусачками. Большой палец все не поддавался, и я нажал посильнее, пока не услышал громкое "КЛАЦ". Ноготь был на месте, а вот кусачки сломались пополам.
____________________10. Сегодня у меня был экзамен на поступление в старшую школу, но я застрял в лифте. Пожарный, что приехал вытаскивать меня полтора часа спустя, предостерёг на будущее: "Не играйся с кнопками, малыш".
____________________11. Сегодня я спешно повезла кота к ветеринару, т.к. у него уже несколько дней запор. Я заплатила 60€, чтобы узнать, что все хорошо, ему просто не нравится новый наполнитель.
____________________12. Обычно в лицее со мной никто не разговаривает, и я всегда один. Так было до вчерашнего дня, пока моя мама не пришла на родительское собрание в довольно коротких шортах, в блузке с глубоким вырезом до живота, и без лифчика. Теперь у меня много друзей.
____________________13. Сегодня посреди секса, к моему большому удивлению, парень впервые попросил оскорбить его. В шоке от данного предложения, мне не пришло в голову ничего лучше, чем: "У тебя член маленький!". На этой ноте все оборвалось.
____________________14. Сегодня мой котёнок пошёл на лоток по своим делам, когда кто-то из соседей позвонил в дверь. Кот так испугался, что сорвался посреди процесса, разбрасывая дерьмо по всей квартире.
____________________15. Сегодня я отогнала собаку, чтобы её не задавили. Какой-то прохожий отчитал меня: "Когда заводишь животное, нужно о нём заботиться". Я объяснила: "Это не моя собака", и ушла. Прохожий закричал: "Ну вот, а теперь она бросила своего пса".
____________________Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories