Disturbed
Перевод тут не нужен (и бесполезен)
Учись говорить правильно:
В английском у гусей множественное число geese, а не gooses.
А ещё в английском португуси и португальцы звучат практически одинаково) что-то вроде "Порчогис"
автор: MAVEN
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Creepy Freaks [4]
Игра слов: "flush" - и "флеш", карточный расклад, и "слив, смывать, смывание". Для говорящего унитаза самое то.
Комиксы со вкладышей из коробок с миниатюрами для одноимённой настольной игры. Это "Potty Mouth", и вот как выглядела фигурка:
А вот ещё одно видение этого персонажа (отсюда, как и фото фигурки):
Оригинал в комментариях.
Полиция недосыпа
Непереводимая игра слов
Последнее ведёрко!
- Сын, у меня осталась одна последняя вещь, из моего списка предсмертных желаний. До того как я …
- О это же оно! Одно синее!
- О боже, отец ты реально собрался умереть? Отец?
( My bucket List- список последних желаний, Bucket- ведро; bucket List- дословно список ведер)
Грамматический инцидент
Сайт оригинала: http://www.soggycardboard.com/
Группа ВК с переводами: https://vk.com/cpsoggycardboard