Переговоры
На переговоры межу уткой и бобром пригласили утконоса в качестве переводчика
На переговоры межу уткой и бобром пригласили утконоса в качестве переводчика
Переводил не супер точно, но постарался перевести более менее.
Шрифт Anime Acе тоже перевел на татарский
(Буквы: Ә Ө Ү Җ Ң Һ)
Кому нужен шрифт, ссылка на скачивание: https://drive.google.com/file/d/17g2HiUFlrAkFF6_QqV2HHjnJJnC...
Глава 3.
Особенно поздравляю переводчиков из сообщества "Комиксы"! Вы молодцы и нереально крутые!
В основном я сталкиваюсь с переводами с других языков на великий и могучий в двух ситуациях: когда изучаю заграничные материалы по проектировке и дизайну, и когда смотрю кино и сериалы (которые я очень люблю). В первом случае, чаще всего переводить приходилось самому, и если с текстами все было без сложностей, то пытаться перевести видос индуса, говорящего по английски это был адок. Сейчас все стало проще, после появления возможности потокового перевода видосов, представленного недавно одной компанией, упоминание о которой опять заставит считать пост рекламой. Поэтому в первом случае мне уже мечтать не о чем... а вот с фильмами до сих пор полный пролет... моего знания языка недостаточно чтобы смотреть фильмы в оригинале и без субтитров, а переводчики очень часто перевирают эмоции, суть фраз и юмор персонажей, поэтому я пока довольствуюсь англоязычными версиями только тех фильмов, которые я знаю наизусть! Типа «Форреста Гампа», «Криминального чтива», «Бешеных псов» и так далее
Я каждый день с 8 февраля рисую по комиксу, связанному с событием произошедшим в эту дату, когда она была пятницей! Если хотите поддержать меня, то вот — http://desvvt.art/
я в телеграме — https://t.me/desvvt
Прикольная познавательная новость попалась мне во время поисков темы для моих ежедневных комиксов: в 2016 году ученые из Лундского университета поставили себе цель за пять лет расшифровать язык кошек, чтобы помочь хозяевам и питомцам лучше понимать друг друга (в новости не говориться кто именно является хозяином, но мы-то с вами в курсе). Ну поставили цель, и поставили (ученые любят ставить цели). Больше мне понравилась научная справка про мяуканье. Оказывается дикие кошки используют звуки только пока маленькие ( чтобы просить пищи/поддержки/защиты у родителей), в отличии от домашних пушистиков, которые мурлыкают всю свою жизнь)))
я в телеграме — https://t.me/desvvt
ссылка для тех, кто хочет поддержать мой проект - http://desvvt.art/
Мне нужны люди которые смогут переводить ,пренимаются без опыта, если хотите связатьсяhttps://vk.com/id598709623
|Не чего сложного , клинировать и тайперит не надо
Ребят кто сидит в Tubler, я взял комикс и перевёл, и хочу указать автора(автор хочет посмотреть на русском), и где это делать?м?