Женщины на отдыхе в Турции...
Так вот в чем разница..
Так вот в чем разница..
Итак, имеем обзывалку: жадина говядина, а что дальше турецкий барабан, или солёный огурец?
Читаем обзывалку в обоих вариантах:
1.Жадина говядина - турецкий барабан, кто на нём играет? Сирожа таракан ( Серёжи не обижайтесь, я сам Серёга). Тут всё ясно, цель дразнилки достигнута, жадина унижен.
2.Жадина говядина - солёный огурец, кто на нём играет? Сирожа молодец. Что? Жадина - молодец?
Вывод очевиден, только турецкий барабан!
Расходимся!
#comment_297522352
Я в принципе успеваю отредактировать, но не хочу ломать оригинальный пост.
Участвую в этой хуйне после работы. Пришёл, помылся, покушал, читаю поучения как лучше переводить от человека, которому надо дословно фильм перевести, потому что там весь смысл проёбан.
Если хотите, можете поддержать меня материально, купив мне немного пива. Оно мне понадобится
— Вот у вас есть знакомые девушки — Таня, Оля и Маня. Вам представился случай пойти в театр, а времени уже мало. Вы быстро решаете — кого пригласить?
"Зайду к Тане,— рассуждаете вы,— если ее нет дома, то дальше, по пути,— к Оле, ну а в крайнем случае — к Мане, которая живет около театра".
Вот это и есть тактика.
Тогда этот вызов для вас! Мы зашифровали звездных капитанов команд нового юмористического шоу, ваша задача — угадать, кто возглавил каждую из них.
Переходите по ссылке и проверьте свою юмористическую интуицию!