Как русского жениха вьетнамская тёща изводила
Хочу поделиться с вами смешной историей из жизни, в которой жених - обычный русский парень по имени Игорь, а невеста и ее семья - вьетнамцы из небольшой туристической деревни.
Я с трудом себе представляю подобного рода семейную жизнь: мой товарищ приехал во Вьетнам в первый раз по путевке. Английский язык он знает очень посредственно, исключительно на уровне "здравствуйте, сколько стоит рыба, спасибо"!
Но при этом как-то он умудрился познакомиться с вьетнамской девушкой, которая работала официанткой в маленьком ресторане, принадлежащем ее семье. В результате отпуск у моего друга получился запоминающимся, и домой он улетал очень счастливым.
Вернувшись в Россию, как и подобает настоящему джентльмену, он продолжил общение со своей иностранной дамой сердца. Вооружившись словарями, они переписывались еще шесть месяцев.
Причем забавно, в голове моего друга постоянно переключались два режима: то ему казалось, что это самая искренняя девушка в мире, девушка его мечты, и что надо срочно ехать во Вьетнам и жениться, то его кидало в другую крайность и он становился циником, уверенным в том, что общение продолжается исключительно из корыстных побуждений. Находясь в этом режиме, он ждал, что вот-вот наступит день, когда под каким-то предлогом девушка начнет просить о переводе. Ну там заболела мама, папа, корова, нога и так далее. Об этой схеме он узнал на форуме путешественников от собратьев по несчастью дистанционных отношений.
В общем, вышло все в итоге по обоим сценариям. Корова, у которой заболела нога, и срочно понадобились русские рубли на лечение, все же материализовалась месяца через три, но друга сценарий почему-то все же не переубедил, и во Вьетнам он вернулся примерно через полгода, а еще через три месяца была назначена свадьба.
На удивление, свадьба вышла не дорогая: со слов Игоря, уложился в 70 тысяч рублей. Несмотря на то, что присутствовали даже троюродные племянники соседей по участку родителей, вся церемония по местным традициям прошла за 3 часа и поэтому не так много успели съесть (кстати, про вьетнамскую свадьбу у меня есть отдельная статья, в конце будет ссылка).
Так вот. Свадьба закончилась, подарки подарены (любопытно еще, что подарков собрали с гостей аж на целых 25 тысяч, так что почти треть банкета закрыли), давайте к веселью.
А веселье, со слов главного героя, началось месяца с третьего брачной жизни. Жили они в доме родителей и по местным традициям планировали сделать свою постройку на участке, когда накопят достаточно денег. Стройка во Вьетнаме - дело не дорогое, так что с удаленной работой на одну московскую компанию, Игорь планировал за полгода отложить денег на домик во вьетнамском стиле по соседству с семьей жены.
Теща показалась ему женщиной хорошей, сначала вообще была ангелочком. Ну конечно, когда общаться ни на английском, ни на русском языке не можешь, а телефоном с переводчиками не особо пользоваться готова, особо зятя не попилишь.
Что-то иногда бурчала на Игоря, но в целом очень была обходительна. Однако в один из дней она решила вдруг проверить покупательскую способность новоиспеченного члена семьи.
Пришла к нему в комнату, пока дочь ее в кафе работала, постучала лопаткой для переворачивания блинов по плечу и жестом попросила следовать за ней в кухню, где с грустными глазами продемонстрировала неработающий блендер.
На экране тут же извлеченного из кармана телефона уже была открыта страница интернет-магазина, где красовался новый блендер. Правда, уже не такой простой, как был раньше, а полноценный кухонный комбайн.
Ну а чего не порадовать тещу, подумал Игорь и, посетив банкомат, принес ей ровно ту сумму, которая требовалась для покупки этого достижения техники.
Через неделю блендер доставили, и радости тещи не было предела. Она несколько раз водила Игоря оценить агрегат в работе, демонстрируя то как машина фарш колотит, то как фрукты измельчает вместе со льдом! В общем, после первой покупки в доме воцарилась любовь и понимание, даже несмотря на языковой барьер.
Недели через три сломался старый чайник, вместо которого на деньги русского зятя был заказан новый, из прозрачного стекла с неоновой подсветкой.
Ну для дома же все, чего не купить, думал Игорь. К тому же первые дни на кипящую воду с синей подсветкой теща любовалась, как на аквариум с диковинными рыбами.
Понятное дело, со временем аппетиты начали расти. Эпичным и переломным моментом стал вечер, когда теща снова привела зятя к не настолько уже и старому телевизору. Посмотрела на него грустными щенячьими глазами и демонстративно потыкала в кнопки пульта дистанционного управления: мол, не работает, сынок, надо новый. По старой же схеме на телефоне уже была открыта не слабая плазменная панель стоимостью на наши примерно 60 тысяч рублей.
Но тут Игорь заметил оплошность тещи: из-за телевизора виднелась вилка питания, которая просто была вытащена из розетки.
Разгневанный Игорь подошел к телевизору и воткнул вилку в розетку. И включив, демонстративно ткнул пальцем в него: на, починил, еще пару лет посмотришь и этот, пыль протри и будет как новый!
Теща стала похожа на ребенка, которому показали конфету, даже лизнуть дали, а потом выдернули изо рта! А вьетнамцы-то, они на самом деле такие, могут быть обидчивыми несмотря на возраст.
И вот с этого в доме все пошло не по плану. Теща не то что охладела к зятю, а конкретно начала играть в игру "доведи мужа дочери до ручки".
То суп на коленки прольет, то мясо в рис забудет положить. Игоря все это конечно начало напрягать, и он к своей жене с разговором:
- Послушай, я как матери твоей телевизор покупать отказался, так она совсем меня за человека считать перестала, - сказал он супруге на английском.
- Ну а зачем ты отказывал? Еще и нагрубил ей. С тебя же никто ничего не требовал: мама попросила, если нет денег, отказал бы вежливо.
- Да как я ей, скажи мне, мог отказать НЕвежливо, если она и слова моего не понимает? Это она меня перехитрить хотела, попросила бы нормально - и поговорили бы. Но нет, решила схитрить.
- Перестань так про маму говорить! Я становлюсь несчастлива, - только и ответила ему жена.
Теперь уже на все подарки для тещи, которые его и самого радовали, он смотрел по-другому: эх, разводят богатого иностранца, да и только.
Ну да ладно, с женой еще притремся, а с тещей как дом отдельный построим, так и попроще станет. Хоть работать мешать не будет, а там пусть хоть сколько дальше обижается!
Решение проблемы, однако, возникло само и совершенно случайно. И появилось оно куда раньше, чем молодожёны начали строить свой отдельный уютный дом на родительской земле.
В один из дней Игорь работал над интернет-сайтом своих заказчиков, который был связан с международной авиалогистикой. Сложная была задача, и он весь день проковырялся с фотографиями самолетов, пристраивая их то на одну страницу, то на другую. Проект не шёл, и на то, что обычно час занимало, угробил почти весь день.
Теща тем временем так и сновала взад-вперед. Но в тот день почему-то обошлось без пакостей и даже наоборот, как-то подолгу она у него за спиной останавливалась и смотрела на его работу. Игорь сначала и не понял, чего это ей так любопытно.
И вот уже под вечер теща не удержалась. Подошла сзади, потыкала кухонной лопаткой в спину, и пальцем указала на фотографию самолета, которая была на экране: что, мол, делаешь, зятек?
Ну а Игорь, слегка уставший, решил съязвить в ответ и написал в переводчике: "Вы победили, я так жить не могу, развожусь и ищу билет на самолет в Россию". Увидев текст перевода на экране телефона, теща явно опешила. Молча ушла и в тот день на горизонте больше не появлялась.
Игорь даже не придал значения этому эпизоду; если обиделась или не поняла шутку - да и бог с ней, ей-богу, надоела уже, сама виновата.
Однако наутро его ждало чудо. Завтрак от тещи, горячий и свежий, еды в тарелке раза в три больше чем обычно. Да и какой завтрак-то. Вместо привычного риса с жареным яйцом тут тебе самый настоящий континентальный завтрак в стиле лучших вьетнамских гостиниц. Теща где-то с утра хлеба тостового раздобыла. Яичницу аккуратно пожарила, так как он любит, не разматывая яйца по всей сковороде. Даже одноразовых упаковок с вареньем и сливочным маслом где-то нашустрила - такие, знаете, как в гостиницах на завтраки дают. В общем, теща постаралась совершенно точно сверх обычного.
Днем, когда Игорь работал, приволокла вентилятор, молча поставила за его спиной, чтобы обдувало любимого зятя. И, о чудо, никаких жалоб, никаких обиженных взглядов - одни улыбки.
Игорь сначала не понял, что вообще произошло, а когда сообразил - хохотал так, что не остановить было. Шутка сработала!
Теща-то - женщина старой школы, и про разводы она, наверное, только в сериалах видела, поэтому и решила поначалу, что раз женился - значит попался в сети и деваться некуда!
Но фотографии самолетов ее слегка отрезвили, напомнив, что в современном обществе значение брака сильно видоизменилось, и мужья, впрочем как и жены, начали из браков улетучиваться.
Игорь, с его слов, козырную карту с самолетами больше не разыгрывал, да собственно, и в первый-то раз само все произошло.
Он дом для себя и жены построил, а как съехал на собственную жилплощадь, которая пусть и стоит на тещиной земле, все легче стало. Про подарки родне не забывает, но уже исключительно по собственной воле.
На этом в истории счастливый конец наступает.
История от путешественника Юрия Малых
