Жду новый пост

Серия «Английский по сериалам»

• as fate would have it – по велению судьбы

• I had a slightly different take – я была несколько другого мнения

• lousy – плохой, паршивый

• scaffolding – строительные леса

• five stories – пять этажей

• he watches cable – он смотрит кабельное телевидение

• having a hysterectomy is gonna throw a wrench into that  - гистерэктомия этому помешает (=наносить урон, лишать возможности)

• an ability to bear children – способность рожать детей

• band-aid on my forehead – пластырь на лбу

• to slice and dice – раскладывать по полочкам (об информации)

• mood swings – перепады настроения

• she works in billing – она работает в бухгалтерии

• you look at everything in a skirt – ты не пропускаешь ни одной юбки

• they're wooing you – они переманивают тебя

• the stick turns blue – тест показал беременность

• they just suck the life right out of you – они просто высасывают из тебя жизнь

• an old broad - старуха

• this gives me a shot at the future – это дает мне шанс на будущее

• to grow old - состариться
  
  

• I heard she flipped out – я слышал, она свихнулась

• germs  - микробы

• you're like a broken record – смени пластинку (=хватит повторять одно и то же) (идиома)

• to precipitate – ускорять

• to condone -  покрывать (=поощрять неправильные вещи)

• a shotgun workup - полное обследование

• don't rummage through my bag – не ройся в моей сумке

• a few measly minutes of quiet – несколько жалких минут тишины

• a mandible – нижняя челюсть

• to brown-bag – брать с собой еду (на работу и т.д.)

• we're at an impasse then – тогда мы в тупике

• if he hears about us through the grapevine – если до него дойдут слухи о нас (идиома)

• one of the foremost hospitals – одна из ведущих клиник

• I'm ready to put my money where my mouth is – я готов подкрепить слова делом (идиома)

• leave her to mend – пусть она поправляется

• people won't make allowances for me – люди не делают мне поблажек (идиома)

• I appreciate your candor - я ценю твою откровенность

• every now and then – время от времени (идиома)

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• a prom  - выпускной бал

• to be half in the bottle – быть подвыпившим

• be all aquiver at – трепетать от счастья/нетерпения/волнения (=испытывать сильные эмоции)

• at the scene – на месте

• We're gonna be flying blind – Мы будем действовать вслепую

• to be a tad upset  - быть слегка не в духе

• the dining car was sheered off-  у вагона-ресторана сорвало крышу

• I took the liberty of -  Я взял на себя смелость

• Her vitals are erratic. – Ее показатели нестабильны

• He's got better odds – у него больше шансов

• you lost your mojo – ты потерял свое обаяние

• You chickened out – ты струсил

• a wicked witch - злая ведьма

• And you show a real gift with my specialty - у тебя настоящий талант в моем направлении специализации
  
  

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• a twinge – короткий приступ боли

• I'm trying to get out of here at a decent hour tonight – я хочу уйти сегодня как можно раньше (=в нормальное время)

• to summon assistance – вызвать помощь

• power outage – отключение электроэнергии

• a drip - капельница

• a weirdo - чудак

• a cath - катетер

• in the yellow pages – в телефонном справочнике

• unconscionable – недопустимый

• lesion – поражение [органа]

• a dime – десять центов (монета в США и Канаде)

• I couldn't bring myself to leave - Я не мог заставить себя уйти

• How do you put up with it? – Как ты это терпишь?

• degrading - унизительный

• to wait for it to subside – ждать, пока утихнет
  
  

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• We're short an intern – нам не хватает интерна

• palpitations – учащенное сердцебиение

• I'm taking solids – Я принимаю твердую пищу

• I am flying over the cuckoo's nest here – Я схожу с ума здесь

• None whatsoever – никак нет

• petty  - мелочный

• the ball's in your court – твоя очередь

• that's a matter of opinion -  это спорный вопрос

• stop poaching my patients – прекрати переманивать моих пациентов

• an exploratory laparotomy – диагностическая лапаротомия

• a confined room – тесная комната

• do not get to play the martyr here – не изображай из себя страдальца

• that doesn't make us even – это не значит, что мы в расчете

• her family blows her off – своей семье она безразлична

• I'm not gonna press charges – Я не собираюсь выдвигать обвинения

• to face the world head-on, guns blazing – встретиться с миром лицом к лицу во всеоружии

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• slutty - распутный

• to have the hots for – запасть на кого-л.

• intermittent cramping – периодические спазмы

• it's a long shot – это маловероятно

• it's a little pimped-out – это немного вычурно

• a roomful of doctors – полная комната врачей

• insipid little man – никчемный человечишка

• she's got a good grip – у нее хорошая хватка

• a resistant strain – устойчивый штамм

• It's just too far gone  – это зашло слишком далеко

• be discreet – будь осмотрителен

• jaundice - желтуха

• she's scared out of her mind – она безумно напугана

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• I bared my soul to you  – Я раскрыл тебе свою душу

• commendable – похвальный

• a sick and twisted story – неприятная и запутанная история

• someplace else – где-нибудь еще

• I also need to touch base with the transplant center – мне нужно связаться с центром трансплантологии

• a sales pitch  – коммерческое предложение

• to keep a level head - сохранять хладнокровие

• He laid a hand on my mother – Он бил мою мать

• He just took off – он просто ушел

• a good shot at recovery – хорошие шансы на выздоровление

• we hump on every patient – мы делаем все до последнего (=надрываться, горбатиться) для каждого пациента