Хокку Мацунага Тэйтоку
Наследившего
Самого потоптать бы ногами
Утренний снег.
Мацунага Тэйтоку
(перевод Т.Л. Соколова-Делюсина, иллюстрация Utagawa Hiroshige)
Наследившего
Самого потоптать бы ногами
Утренний снег.
Мацунага Тэйтоку
(перевод Т.Л. Соколова-Делюсина, иллюстрация Utagawa Hiroshige)
Погожий денёк -
пригревает ласково солнце
в зимнюю стужу...
Уэдзима Оницура
(перевод А. А. Долин, иллюстрация Hasui Kawase)
Тихо-тихо.
Холодно-холодно..
Снег-снег...
Танэда Сантока
(перевод А. Т. Замилов, иллюстрация Kawase Hasui)