"Я как-то был участником переговоров английского судостроителя и директора нашего завода. Последний просил кредит. На вопрос: «Чем и как будете отдавать?» — он ответил: «Денег нет, а можно по бартеру?» Где-то полчаса я объяснял англичанину, что английский бартер — это и есть русский кредит. Наконец тот понял и решил выяснить, какой товар конкретно ему будет предложен. Наш директор, радуясь благоприятному повороту событий, неожиданно решил блеснуть познаниями в английском. «Ай хэв самшит»"
немцы часто при переписке пишут радостное "hui!", ржу над этим каждый раз :) читается оно как "хуииииииииииии!" (типа "ура!").
"Я как-то был участником переговоров английского судостроителя и директора нашего завода. Последний просил кредит. На вопрос: «Чем и как будете отдавать?» — он ответил: «Денег нет, а можно по бартеру?» Где-то полчаса я объяснял англичанину, что английский бартер — это и есть русский кредит. Наконец тот понял и решил выяснить, какой товар конкретно ему будет предложен. Наш директор, радуясь благоприятному повороту событий, неожиданно решил блеснуть познаниями в английском. «Ай хэв самшит»"
Когда российский футболист Юрий Жирков перешел в лондонский Челси над его фамилией посмеивались из-за созвучия с "jerk off" что значит дрочить
Мне больше интересно, что думают англоговорящие, когда слышал детское: "дай!!"