Мат
Ох уж этот русский язык
Муж периодически пытается учить русский, но учебники с грамматикой читать лень, мол и так выучу, просто поправляй меня.
Сегодня готовил омлет:
-Один яйцо, два...
- *одно яйцо
-харашо, одно яйцо, два яйцо..
- нееее, два будет яйцá
- ok, два яйца, три яйца, четыре яйца, пять яйца...
- нее, подожди, правильно пять яиц!
- да вы издеваетесь, да??!!
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Ответ на пост «Ухо - уху рознь»
В тему разговора
Журналистка берёт интервью у иностранца и поражённая его знанием русского языка задаёт логичный вопрос:
- Скажите, а где Вы так хорошо научились говорить? - Знаете, мне однажды перевели несколько ваших пословиц и поговорок, так они настолько сильно меня поразили своей ёмкостью и смыслом, что я очень захотел познакомиться с языком поближе и вот результат.
- Наверное у Вас есть любимые, которые очень нравятся?
- Конечно есть, но моя самая любимая вот эта: за двумя заяйцами погонишься, ни одного заяйца не поймаешь!
Ухо - уху рознь
Посёлок Солнечное, август, 19-й год с начала изучения русского языка.
Собрались друзья у Наташи и Димы. Разговор в разгаре, тематика юридическая. Сложная для гостей страны, поэтому я не совсем включен в него.
Стараюсь открыть пакетик сухариков со вкусом холодца с хреном, не давая понять, что у меня не получается. Так я немного отвлекся от разговора.
Мимоухом слышу:
- 300,000 зарплата, прикинь? Говорит адвокат.
Прокурор, жена адвоката отвечает - И это на апелляции, такого просто не должно быть!
- Да, согласна - говорит Алиса.
Я пока тихо радовался, что сухарики открылись. Ура!
Вдруг ко мне обращаются. Либо чтобы получить совсем не экспертное, но иностранное мнение, либо, чтобы я чувствовал себя частью компании.
Крэйг, а ты как думаешь?
Я секретностно положил сухарики на стул у ноги, не на стол. В России, снэки на столе, это уже не твои снэки. Русский стол отменяет все имущественные права.
Подумав на пару секунд, я ответил
- Эээ, хгммм, нууу…
Адвокат добавил - Ну, 300,000р судье по апелляции, ты как думаешь?
Я - Эээ, ну… многовато…
- Многовато!? - Удивились все.
Я немного заволновался. Не хотел я выглядеть дураком, даже перед друзьями.
- Ну… а сколько у него волос? Спросил я
Прок - …
Алиса - …
Адв - В смысле?
Я - Ну, если это его спина, то, в принципе понимаю…
Я видел на лицах всех выражение лица "ты чокнулся, что ли?", который я много раз (провоцировал) видел в России.
Я - А... Это за лазерную?
Все-все-все - Чи-во??
Я - Ну, апелляция - это же когда волосы убирают?
После пару минут смеха, мне объяснили разницу между "апелляцией и эпиляцией". Я это добавил в копилке своих глупостей вместе с "барсук" и "филфак".
Еще, три часа до этого, я, с гордым и обиженным видом, объяснял, что одежда моя грязная потому, что посудомойки в отеле, разумеется, нет.
Я вернулся в Россию, к русскому языку. Скучал))
Джонни Депп говорит "спасибо" (по-русски)
0.11
Впечатления поклонницы из России (kris_tina_sh) от встречи с Джонни Деппом:
"Просто анбеливэбл ивнин как мы назвали😄
Здесь целая история и с письмом, и поездкой, и людьми! Не могу поверить пару месяцев назад только хотела написать письмо и искала адрес johnnydepp, а сейчас вручила лично и он даже поблагодарил, и даже на русском 😊 Это просто невероятно, но факт!)
Дорогу осилит идущий 100%
Ещё все время ловила себя на мысли, что это рок-концерт в опере. Представляла возможно ли в Мариинском театре в Петербурге такое :) обожаю этот стиль!😎"
из группы Johnny Depp's army/ Воины Джонни Деппа
Раньше Джонни Депп говорил ещё пару слов по-русски:
Ответ на пост «Принимают за своего»
Живу в европах, давно имею гражданство, по долгу службы периодически езжу в РФ на всякие выставки, иногда на пуски в эксплуатацию. Обычно езжу с иностранными коллегами, общаюсь с ними бегло, а при регистрации перехожу на русский.
Практически всегда, когда девчонки на регистрации спрашивают где я жил в России, я честно отвечаю, что нигде. А на вопрос, откуда так хорошо знаю язык, шёпотом сообщаю что выучил в шпионской спецшколе. Обычно следует вопрос про имя - мол не европейское. Практически стандартный ответ - какие документы дали - с теми и приехал. Если хорошо нашпионю - разрешат самому выбирать имя для следующей миссии. Основная задача разведывательной миссии - полный перечень блюд гостиничного завтрака. Девчонки хохочут.
Чаще всего после подобного знакомства отношение довольно доброжелательное, даже если старая советская гостиница со старыми суровыми консьержками. Толи как к шпиону, толи как к петросяну.
Кстати, товарищ майор ни разу не приходил. Мне так кажется. Во всяком случае, я его не заставал...