Достало...
... внимательно смотреть ценники, высматривать под лупой дополнительные условия, чтобы потом не удивляться итоговой сумме на кассе...
... внимательно смотреть ценники, высматривать под лупой дополнительные условия, чтобы потом не удивляться итоговой сумме на кассе...
Кто читал «Гонка за смертью», Бен Гэлли, и в чьем переводе? Начал читать и бросил, то ли автор как писатель не очень, то ли переводчик не напрягался:
Когда она уже не могла оставаться рядом с трупами, она заставила себя встать. Почему-то при этом она почувствовала, что ей стало еще жарче.
Да, конечно, я вор, но не убийца. Религия в моей стране, как и в этой, умерла давным-давно. Я ничем не был болен, а мои счета, хотя и скромные, были в порядке. Бешено оглядываясь и, словно гончая, брызгая слюной на куртку, я пришел к выводу, что в эту ночь я стал чьей-то жертвой только по одной причине. Я просто зашел не на ту пристань и не в то время суток в городе, где над законами смеются, а власть принадлежит преступникам.
Подзаебался о местоимения спотыкаться. Читать весьма некомфортно, может книга интересная, но... продолжать не буду. И перевод местами как гугловский, бездушный.
Может что посоветуете?
Наговорила на полторы минуты, а по итогу эта мысль в две строчки ей же и была уложена. Тратит чужое время голосовымирегулярно, самой же стенограмма её же речи непонятна.
А еще получит ачивку в профиль. Рискнете?
Зоопарк предупреждает:
Каждый принесённый посетителями продукт может "Спасибо!".
Республика Беларусь город Минск. Рядом с домом открылся магазин одежды . Вот такую вывеску они сделали.
До сих пор не могу понять, неужели они сами не понимают как тяжело читать их надписи?
Люди придумывают охуительные истории, а может, и не придумывают. Кто знает?
Сегодня приехали к моему отцу. Мыжпохуйнампанки.хештег. Отец с жутейшей калямбы-малямбы, пил вино весь вечер, чтобы мы (я, мой непонятнобудущий муж и наш друг, Духовка, его не споили(накрыло отца все-таки, на старые дрожжи)). Опять слышу от родителя, как он хочет, чтобы его похоронили. «Одна ты можешь развеять мой прах, да хоть ебани его об асфальт на выходе, я хочу, и надеюсь, что это ты сделаешь, ты же сможешь.» Да без проблем, бать. Вся родня нахуй послала, я, спустя двадцать с лишним лет, вдруг милая дочка. Папа, твой прах я развею даже со слезами на глазах и минимум над озером, хотя стоило бы похуистически кинуть в мусорку возле крематория.
У мамы в разговорах запросы шире, ипотечную квартиру не оставить государству и воспитывать сестру. Смерть, смерть, смерть. Все в мыслях спешат умереть. Зачем умирать завтра, если это можно сделать сегодня? Гроза за окном добавляет мрачности. Наверное, если бы я так не любила своих мелочей жизни, это был бы для меня единственный несостоявшийся дедлайн. Или, состоявшийся деадлайн. Или, одно и то же. Пока,что дедлайн у меня - счастливо жить и любить себя и кого-то ещё полноценно, эмоционально и ВЕРИТЬ в это.
«Батя у меня охуенный» Да что ты знаешь, милчеловек о моём бате? «У тебя всегда на пути встречаются хорошие люди, только ты их не замечаешь.»
Я всегда замечаю хороших людей, но я достаточно разочарованна. Где мой добрый наивный мир, где Алиса? Смешно, когда постулаты рвутся. Ещё смешнее, когда знаешь, что их нет. Ни бога, ни черта, ни распятия, ни выходного. Мой любимый человек и мой отец очень похожи, только первый харизматичней и моложе. Сегодня я не знала, кому сказать «закрой рот, перестань себя так вести». Что я за человек, если не могу гордиться своим обществом? Я боюсь стать такой же, как они. Или, я все же в чём-то не права? Пытаюсь поговорить, но моего языка никто не понимает, или не хочет. Стена - лучший слушатель, не перебивает, глаза я пририсовала ей несколько месяцев назад(не могу говорить не видя встречного взгляда). Хочу свалить в закат, страшно, пиздец.
Отступление——————————————
Гопников сегодня встретили на районе, давно не видела. Сначала просили сыграть на нашей гитаре чудесную песню «Фантазёр», а затем, кричали вслед, что будут нас пиздить. Никто не обернулся, не тот момент) Хотя, Ким проиграл, нож в другой куртке оставил. Вот так, блядь, надейся на человека.
(Хехе, потом нашёл, но будь это нормальные гопники, было бы поздно))
———————————————————————
Напоследок, держите четверостишие отсебятины, делиться я только за, но стеснительно все закопала, да и нахуй кому нужны стихи?))
........................
Когда тебя снова жизнь
Сводит с какой- нибудь дрянью,
Осознаешь, что мечты
Не состыкуются с явью.