Ответ на пост «Весело - Grstno»
В чешском отдельная тема — топонимы. Словакия — Slovensko, Словения — Slovinsko, Венеция — Benatky, Копенгаген — Kodan, а Австрия — вообще Rakusko. А еще если бы игру сборных Голландии и Шотландии в Санкт-Петербурге показывали в прямом эфире, то это бы звучало как “скотско низоземско живе з петрохраду».
Весело - Grstno
Telegram - Mem's_Bakery
Ответ на пост «Что непонятно-то?»
Проект Словио (перзентация проекта)
Новйу межународйу йазика! Што ес Словио? Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Словио можете употребит дла гворение со чтирсто милион славйу Лудис от Прага до Владивосток; от Санкт Петербург через Варшава до Варна; от Средземйу Морие и от Северйу Морие до Тихйу Океан. Словио имайт простйу, логикйу граматиа и Словио ес идеалйу йазика дла днесйу лудис. Учийте Словио тпер!
Английский, далее будут переводы
Interslavic is an auxiliary language used by Slavs of different nations to communicate with each other. Interslavic language is written equally in Latin and Cyrillic. All people do not need to learn the Interslavic language, but only those who actively work in tourism, business, culture, or public administration. However all 400 million Slavic-speaking people in the world can benefit from understanding written and spoken Interslavic without the need for learning.
Проект Междуславянский (Интерславик)
Меджусловјанскы јест помочны језык, кторы словјани различных народов користајут до комуникације једин с другым. Меджусловјанскы језык се пише равно латиницеју и кырилицеју. Всим не јест трєба се учити меджусловјанскы језык, але толико људјам, ктори активно работајут в туристикє, културє, бизнесу, или обчинском водитељству. Обаче тому всих 400 милионов словјанскојезычных људиј на свєту могут користити разумивост писаному или слышеному меджусловјанскому језыку без учења.
Сербский язык
Хорватский
Međuslavenski je pomoćni jezik kojim su se međusobno sporazumijevali Slaveni različitih naroda. Međuslavenski jezik piše se podjednako latinicom i ćirilicom. Međuslavenski jezik ne trebaju učiti svi, već samo oni koji se aktivno bave turizmom, biznisom, kulturom ili javnom upravom. Međutim, svih 400 milijuna ljudi na svijetu koji govore slavenski mogu imati koristi od razumijevanja pisanog i govornog međuslavenskog bez potrebe za učenjem.
Болгарский
Междуславянският е спомагателен език, използван от славяни от различни нации, за да общуват помежду си. Междуславянският език се пише еднакво на латиница и кирилица. Не всички хора трябва да учат междуславянския език, а само тези, които активно работят в туризма, бизнеса, културата или публичната администрация. Въпреки това всички 400 милиона славяноговорещи хора в света могат да се възползват от разбирането на писмен и говорим междуславянски без нужда от учене.
Польский
Intersłowiański jest językiem pomocniczym używanym przez Słowian różnych narodów do porozumiewania się między sobą. Język międzysłowiański pisany jest jednakowo po łacinie i cyrylicy. Nie wszyscy muszą uczyć się języka międzysłowiańskiego, ale tylko ci, którzy aktywnie pracują w turystyce, biznesie, kulturze lub administracji publicznej. Jednak wszystkie 400 milionów słowiańskich ludzi na świecie może odnieść korzyści ze zrozumienia pisanego i mówionego intersłowiańskiego bez potrzeby uczenia się.
Эсператнто
Interslava estas helplingvo uzata de slavoj de malsamaj nacioj por komuniki inter si. Interslava lingvo estas skribita egale en la latina kaj la cirila. Ne ĉiuj homoj bezonas lerni la Interslavan lingvon, sed nur tiuj, kiuj aktive laboras en turismo, komerco, kulturo aŭ publika administrado. Tamen ĉiuj 400 milionoj da slavlingvanoj en la mondo povas profiti el komprenado de la skriba kaj parola interslava sen bezono de lernado.
Чешский крот
Затупил как сделать ответ на пост с телефона, но он в горячем, не сложно найти, с тем же заголовком.
Вот, что пишет Википедия:
Первая серия была показана в Праге в 1957 году. Она была посвящена обработке льна («Как Крот штанишки нашёл»). Это была единственная серия, где использовалась речь персонажей. Во всех последующих сериях персонажам принадлежат в основном лишь междометия, что делает их практически полностью понятными без перевода для зрителя из любой страны.
От режиссёра:
«Мне очень повезло, так как в то время, когда я делал первых кротиков, мои дочки были маленькими. У них были очень красивые голоса, и они очень хорошо смеялись. Мне везло, так как мне всегда удавалось их расколоть, и когда они смеялись или плакали, я это записывал. Эти записи сохранились у нас до сих пор, потому что ничего лучше, несмотря на все мои старания, мне никогда не удавалось найти».
Чешский крот
Ответ на пост «Оказывается он говорил по человечьи»
Странные человеки :)