Библиотекарь
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/06/04
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/06/04
Понравилось? Подпишись! Автору будет приятно :)
Оригинал:
Вот хороший пример, какие знания требуются переводчику.
Комикс педофильский. Вот оригинал:
"Гардиан", 25 февраля 2023 года.
Он не о "запрете книг", а о запрете губернатора штата Флорида Рона Десантиса заниматься пропагандой гомосексуализма в классах диапазона К-3 (то есть с детского сада и до третьего класса включительно; их третий класс - это как наш третий класс). В частности, порнографические книги нельзя давать маленьким детям без разрешения родителей (да, вот такая защита детей).
Это преподносилось в либеральной прессе как "запрет книг". Книжные магазины "отважно" оборудовали огромные витрины продаваемых "запрещенных книг", журналисты выли о намечающихся сожжениях библиотек, Десантиса (махрового сиониста) приравнивали сами знаете к кому.
Общее освещение темы "запрета книг" Гардианом:
Ни одного настоящего запрета!
Конкретно в феврале 2023 года Колледж-боард (образовательный совет) последовал примеру Десантиса и ограничил в школах пропаганду разбоя и мародерства, педофилию, членовредительство (именно то, что вы подумали!), "квирную черную жизнь", а заодно запретил заставлять белых детей каяться во врожденном расизме, наследственном колониализме, несанкционированном дышании индейским воздухом и т.п.
Вот этим и возмущен "Гардиан":
"непрестанный крестовый поход, чтобы ограничить свободу детей читать"
о как!
Согласно ПЭН, наиболее часто запрещаемыми в 2022-23 школьном году стали Gender Queer: A Memoir авторства Maia Kobabe, Flamer авторства Mike Curato, Tricks авторства Ellen Hopkins и The Handmaid’s Tale: a Graphic Novel авторства Margaret Atwood и Renée Nault.
Речь всё ещё о школьных библиотеках и детях возраста, в котором они не понимают, что снежная королева Эльза, которая пришла к ним на день рождения - это просто тетя в платье со светодиодами.
А вот вершина списка по версии Американской ассоциации библиотек:
The American Library Association announced that Maia Kobabe’s graphic memoir “Gender Queer” was the most “challenged” book of 2022, the second consecutive year it has topped the list.
Other books facing similar trials include George M. Johnson’s “All Boys Aren’t Blue,” Mike Curato’s “Flamer,” Stephen Chbosky’s “The Perks of Being a Wallflower,” John Green’s “Looking for Alaska,” Jonathan Evison’s “Lawn Boy” and Juno Dawson’s “This Book Is Gay.”
The list also includes Toni Morrison’s first novel, the 1970 release “The Bluest Eye,” which has been criticized for its references to rape and incest; Sherman Alexie’s “The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian” (sexual content, profanity) and Sarah J. Maas’ “A Court of Mist and Fury” (sexual content).
Содержимое я тут приводить не буду, товарищ майор. Желающие могут погуглить сами (за гуглить не посадят, живые люди при производстве этой мерзости не пострадали).
Вот об этом гомикс. Но проще же бездумно повторить за автором приторный слоган ("цензура - это плохо, понятненько?"), чем задуматься - а что, собственно, он имел в виду?
Бывает такое, начинаешь смотреть сериал/фильм ,и тебя затягивает с первых кадров. Каждые 5 минут делаешь пометки , о чём будешь писать отзыв. В голове складываются строки, абзацы, текст рвётся наружу. Ты готов смотреть все 8-10-12-16 серий всю ночь без перерыва. Эмоции переполняют всего тебя без остатка! Знакомо?
Так вот, это не про этот сериал! Почему? Сейчас расскажу!
Первые 2 серии, по традиции русского кинематографа, были скучны до безобразия. Потом , вроде всё разыгралось, заискрило и ба-бах, непонятная концовка, которую обещают продлить во втором сезоне.
Сюжет.
Если вкратце, то есть несколько книг, которые после прочтения , могут дать прочитавшим определённую силу. Ну и как это бывает в жизни, начинаются кровавые интриги на этой почве. Простой люд налево и направо, в лучших традициях крестовых походов, крошит себе подобных, мечом, дубинкой, ножом, секирой, т.к. верховная власть, запретила использовать огнестрельное оружие. Почему? Во первых так красочнее, во вторых удобнее трупы списывать на бытовуху. Вот только там такое месиво 20 на 20 рыл, что как по мне, то ещё удобство!
Во главе всего этого стоит троица состоящая из католического священника (да-да, католик в средней полосе России, воплощающий прогнившую церковь Запада ), озабоченный убийца и непонятная тётка учёный. В общем та ещё, несвятая троица.
Главный герой, сын убитого вожака библиотеки (они так называют свою, как бы по понятнее выразится, бригаду, что ли), актёр средней руки, мечтавший свалить в Америку. Попадает в горнило битвы за трон. Вначале он як божий агнец, бедный, несчастный, не понимающий куда попал и что делать. Зато потом, очень быстро вникает в суть дела, и становится главой библиотеки и ярым боевиком. А в конце так вообще возомнил себя…
Так стопе уставший, кем возомнил себя Никита Ефремов, в образе Алексея Вязенцева, пусть читатель сам смотрит. Я сие действие посмотрел, на вторую часть, вряд ли пойду. А вам лучше порекомендую другие фильмы, там и жизнь , история и драма. Например : Сериал «Банда ЗигЗаг». Ананасы блокадного Ленинграда
первоисточник: https://dzen.ru/a/Zb-J57-HhlP12nXF
Что если в тех старых потрёпанных книгах, пылящихся на бабушкиной полке, есть невероятная сила? Что если эта сила станет смыслом жизни некоторых людей? Ответы на эти самые вопросы автор буквально растворил в атмосферной вселенной библиотекарей. Равнодушным эта книга точно не оставит. Живые персонажи, водоворот событий постепенно .
Со страниц романа на смотрят живые люди. Мы о них слышали, мы пожимали им руки и даже ни раз слышали их анекдоты. Во время прочтения можно даже ощутить цветочный запах провинциального городка, или пение сверчков на ночное тропинке. Однако ещё один вопрос поднимает данный текст: «На что способен человек?». Тут речь не про человека из фантастического романа или бунтарской истории с сотней допущений. Тут речь о простом человеке, у которого есть чудо, которое он хочет сохранить любой ценой.
«Библиотекарь» - это роман, который может также понравиться читателям Венедикта Ерофеева, Алексея Сальникова и Виктора Пелевина. Как и продукт настоящего творчества эта книга является своеобразным отражением той реальности, в которой находится обитатель постсоветского пространства. Это точно не вторичное произведение, которое останется не только на полке.
Источник: Книжный
Елизавета Романовна в Ленинке исследовала книги династии Романовых. Древнейший русский экслибрис — это рисованный знак от руки игумена Досифея, найденный в книгах 14 века Соловецкого монастыря
Или только библиотеку грабить? 😂