Серия «Улучшенные нейросетью видео, HD 720p, к Готике 1и2»

Готика 2. Дополнительные (вырезанные) фразы Ксардаса (к переводу от Акеллы) и сравнение локализаций

Примечание №1:

Возможно эти фразы были удалены для лучшей синхронизации русского аудио с оригинальным видео, так как при возвращении этих фраз в видеоролик мы можем наблюдать рассинхронизацию закадрового голоса Ксардаса с действиями/реакцией Главного героя происходящими в кадре:

00:35 — 00:45 Главный герой должен встревоженно смотреть вверх во время фразы Ксардаса:

" - Белиар выбрал меня",

но за счёт добавления/возвращения другой фразы Ксардаса:

" - То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось"

получается рассинхрон и реакция Героя (удивление) на фразу Ксардаса:

" - Белиар выбрал меня"

переносится на момент уплывающего корабля (это связанно с тем, что в немецком, английском и русском языках время уходящее на произнесение фразы, в определённом темпе и с определённой интонацией, разное).


Восстановленный диалог Ксардаса и Героя, во время отплытия с Ирдората (восстановленные фразы отмечены значком +):

- И человек убил зверя и вошёл в царство Белиара...

- Ксардас! Что именно произошло в Храме Ирдората?

- С помощью Инноса ты уничтожил воплощение Зла.

- И я впитал его силу...

- С тех пор, как я покинул Круг Огня, это было единственной моей целью.

- Чтобы достичь её, я помог тебе выполнить твоё предназначение.

+ То, что мне не удалось в Храме Спящего, наконец, свершилось.

- Белиар выбрал меня.

- Так ты теперь повинуешься богу Тьмы?

- Нет. Я повинуюсь Белиару не больше, чем ты повинуешься Инносу!

+ Даже боги не знают, какая судьба нас ждёт...

- И я только начинаю осознавать возможности, которые открываются передо мной...

- Но одно можно сказать с определённостью: Мы ещё встретимся...


Вы можете самостоятельно сравнить выше представленный вариант с оригиналом (который представлен ниже).


Версия видео (оригинальная) без дополнительных фраз Ксардаса (с правильной синхронизацией речь-реакция Главного Героя):

Примечание №2:

В (первой и второй) русской версии озвучания, во время отплытия корабля (00:40 — 00:44) отсутствует (аудио фрагмент) закадровый крик/фраза кого-то из команды, эта реплика присутствует в английской и немецкой версиях озвучки ( смотрите текст и видео ниже).


Далее привожу (для сравнения различных переводов и немецкого оригинала) Немецкую и Английскую версию этого же видео:

1) Видео на немецком (оригинал)

2) Видео на английском

На слух я точно не могу сказать, что именно кричит кто-то во время кадров с отплытием корабля, но
подобную фразу я слышал в одном из фильмов на морскую тематику и там её перевели как: "Отчаливаем"
Вот такие трудности (неточности) переводов и локализаций (дубляжа). Поэтому учите языки и потребляйте контент в оригинале.
Да пребудет с Вами Спящий  :)


P.S.

1)🔴🎥🎞️✂️ Gothic Clips

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB2NI3umNov...

2)🎮🎼🎹🔊🎧 Musikalische Themen aus Spielen

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nCEEHDwSkHa...

3)🧔🧙‍♂️🌬️🔥🐲👾🎬 Gothic videos.BIK 🇩🇪/🇺🇸/🇷🇺 HD 720p [Upscale: Topaz neural network]

Плейлист с видео к играм Готика 1 и 2 + пару бонусов; улучшено качество видео: разрешение поднято до 1280х720р, для улучшения иcпользовалась программа Topaz Gogapixel Ai; видео раскладывались на серию фото, потом шёл апскейл и улучшение качества, после чего фото опять собирались в видео, качество и детализация получилось лучше чем у оригинальных видео; ссылки на скачивание самих видео-роликов даны в описании (на ютуб) под каждым из видео в плейлисте.

https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Показать полностью 3

Все видео к игре Gothic I & II (+ bonus videos) RU/DE/EN HD 720p [Upscale: Topaz neural network]

Ссылки и более подробное описание под видео на ютуб.
Это видео для образца (не забывайте, что ютуб значительно пережимает и ухудшает исходник, поэтому для правильной оценки качесва скачивайте ролик по ссылке; она есть в описании под каждым видео, на ютуб).
Gothic videos.BIK // HD 720p [Upscale: Topaz neural network]

https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Все видео по Готике 1 и 2 (ночь ворона) в формате HD 720p. Увеличено разрешение и улучшено качество (Нейросеть Топаз)

Готика 1 (все видео) на Русском и Немецком
Готика 2 (все видео) на Русском, Немецком и Английском
Готика 3 (одно видео на Немецком)

Качество видео действительно лучше (чётче, контрастней и более детализировано), чем оригиналы (оригиналы 360p). Для улучшения использовалась программа от Topaz Labs (Topaz Gigapixel AI), это программа для улучшения фото, поэтому вероятно автор использовал дополнительное ПО чтобы разложить видео на серию фото, улучшить и затем опять создать из проапскейлиных фото видео. Получилось вполне достойно (это не просто интерполяция/увеличение, а именно улучшение, то есть повышение исходного качества и разрешения изображения). Ссылка на тему (на сайте world of players), по этим видео, также будет на ютуб.
Ссылка на плейлист (для ознакомления с качеством видео, но имейте ввиду, что видео залито на ютуб и соответственно ютуб его пережал, то есть слегка ухудшил, поэтому, для реальной оценки качества, можете скачайте один из роликов и посмотреть его уже у себя в плеере, также можно посмотреть, наверное прямо на сайте mail.ru, и альтернативная ссылка на terabox.com там точно можно посмотреть, если скачивать лень):
https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Ссылки на скачивание самих видео в описании (на Ютуб) под каждым из роликов.
Также бонусом идёт несколько видео:
1) финальные тиры к моду "Народ Миненталя"  (Готика 1) под песню Посвящение Каэр Морхену Исполнитель: Тэм Гринхилл
2) Дополненный Финальный разговор Ксардаса с Главным героем на корабле при отплытии с Ирдората (Готика 2)
3) Вступительное видео к Готике 3 (1080p). Сравнение трёх версий Немецкой озвучки этого видео (оригинальный ролик почти не содержит закадровых реплик, в видео сравнении представлены два дополнительных варианта от авторов Freddy и DasKai, первый содержит несколько дополнительных фраз, а второй наиболее полную озвучку; ролик представлен только на немецком)
Плюс ещё финальные титры, на русском от Сноубал.


P.S. возможно уже кто-то делал более высокий апскейл, видео по Готике, 1080p или 4K, если Вам известно об этом, то буду благодарен за ссылку на скачивание.

Показать полностью 1

[Готика 1] HD 720p greatPrayer.bik Интересные моменты и ошибки монтажа, на видео о Церемонии в Болотном Лагере

🧐 Интересные факты (смотрите цифры на титульном листе / обложке видео):


1. 2. 3. 4. Чаша(1.) разбивается(2.) во время землетрясения, но потом мы снова видим эту чашу целой(3. и 4.).


3. 4. 6. На скриншотах можно видеть храмовников и послушников С ВОЛОСАМИ, но в игре все братья лысые (за исключением Главного героя, если он вступит в болотный лагерь, хотя бритвенные принадлежности в игре присутствуют и герой вполне мог бы побриться).


5. 9. 10. 11. На возвышенности мы видим Кор Ангара(5. 9. 10. 11.), Кор Калома(5.), Юбериона(5. 10. 11.) и ещё 2 храмовников(10.) уносящих Юбериона, но когда происходит смена плана 4. и 6., то на возвышенности только один Кор Калом(4.), хотя Кор Ангар никуда не уходил (9.).


7. и 8. Ступени в видео высотой в 2-3 раза больше, чем непосредственно в игре (герою пришлось бы делать прыжок для того чтобы подниматься по таким ступеням)


12. Болотное братство владеет секретом полигональной кладки блоков.


!!! Все присутствующие в видео NPC — БЕЗ ОРУЖИЯ, но в игре оружие у NPC экипировано (эта особенность присутствует и в некоторых видео к Готике 2).


13. На центральном пьедестале расположено изображение Демона (похоже, что это Демон Лорд) со сложенными вместе крыльями ( в игре это движение можно увидеть когда демон собирается переместится и машет крыльями), хотя было бы логично чтобы там был изображён Спящий, ведь Болотное братство поклоняется не демонам и даже не упоминает их (как слуг или помощников Спящего, например). Наверное это очередной пример не целевого использования первоначально задуманных идей (очевидно этот Храм должен был быть связан с демонами и скорее всего предназначался для реализации тех идей, что задумывались в дополнении Gothic Sequel).

Показать полностью 1

Нападение Дракона на людей в Замке, Миненталь, Старый Лагерь. Готика 2

Интересные факты (смотрите цифры на титульном листе / обложке видео):
1. В видео DragonAttack.bik окна в башне прямоугольные, но в видео OrcAttack.bik форма окон другая (слева и справа есть диагональные уклоны)
2. На первых кадрах атаки дракона, во дворе замка, можно увидеть виселицу, но на всех последующих кадрах виселица отсутствует.
3. Все стражники и (4.) Орк (на кадре из OrcAttack.bik) без оружия. Эта особенность присутствует и в других видео.
5. Кто-нибудь находил труп/скелет/останки стражника в этом месте? (может он выжил?)
6. Это каменные ворота (!) внешнего кольца Старого Лагеря, соединённые с каменной стеной. Но в игре этого нет. В первой части Готики ворота из дерева и выглядят иначе. Во второй части Готики нет внешнего кольца Старого Лагеря, нет этих ворот и нет обгоревших остатков от них (только несколько строений возле замка).
P.S.
Плейлист (со всеми видео) Gothic videos.BIK // HD 720p
[Upscale: Topaz neural network]
https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Показать полностью 1

Сравнение озвучки для Gothic 3, от : Default, Freddy, DasKai

Сравнение трёх видов озвучки для Gothic 3, от авторов : Default (это изначальная версия от самих разработчиков Готики III), Freddy, DasKai.
Готка 3 — Intro Full HD 1080p ("G3_Intro.bik")***
https://cloud.mail.ru/public/4sT9/3XdTMJuvX
***⚠️ Это видео представлено только на немецком языке в 3 версиях:
Default (папка 1080p) — без закадровых фраз.
Freddy (папка Freddy_1080p) — добавлены некоторые фразы.
DasKai (папка DasKai_1080p) — добавлено ещё больше фраз.
Этот ролик — склейка из трёх представленных версий видео, для того чтобы каждый сам мог услышать разницу и выбрать наиболее устраивающий его вариант (возможно кто-то любит тишину и не оценит добавленные фанатами реплики; хотя скорее всего эти ребята просто доделали то, что не захотели/поленились/не успели сделать сами разработчики).
P.S. Плейлист в конце видео содержит все ролики по Готике 1(+финальные титры из мода Народ Миненталя), 2+Ночь Ворона; все видео обработаны (улучшены) в нйросети (более подробно в описании под каждым видео на ютуб).

[Готика 1] HD 720p intro.bik Вступительное видео, начало игры, создание магического барьера

Интересные факты (цифры можно увидеть на титульной обложке к видео):

1. и 2. Лицо Героя во вступительном ролике отличается от того, что мы можем видеть в игре.

3. и 4. Лицо у мага воды отсутствует, а когда он поворачивает голову то видны красные светящиеся глаза, как у Ищущего из второй части Готики (но маски , как у ищущего нет, вместо лица мы видим только темноту). Маг одет в капюшон и использует для колдовства посох, но в игре данные возможности не реализованы.

Как и многие другие нереализованные возможности:
5. Орк бьёт/отталкивает воина ногой в живот (это Спарта!).
6. Орк сражается и держит оружие в каждой руке.
7. Орк вооружён молотом, который в игре используют только Орки-стражи храма Спящего.
8. Некоторые Орки вооружены топорами, как у предводителя наёмников Lee.
9. Во время движения Орк держит молот Обеими руками, но когда бьёт человека (7.), то наносит удар держа молот в одной руке (в игре данный молот Орки всегда держат одной рукой).

10. и 19. В русской версии озвучки отсутствуют крики героев: Велаи, когда она пересекает границу барьера и Главного героя, когда он падает в озеро.
10. Когда Велаю отправляют вниз, там никого нет, никто не встречает груз, также мы видим большую квадратную платформу внизу. В игре всё это выглядит по другому.

11. 17. 21. 23. У героя нет косички на затылке, но в некоторых кадрах косичка появляется (18.).

12. В создании магического барьера принимали участие 12 (или 13) магов, но мы видим только одного мага воды (с пылающими красными очами , как у ищущего). Барьер создают ТРИ летящих шара, то есть участвует всего ТРИ мага. Что делают остальные?

13. В игре отсутствует проход по которому ведут заключённых (но есть следы того, что проход был).

14. 22. У солдат есть головной убор и колчан со стрелами, но в игре данных элементов экипировки нет.

15. Бладвин бьёт героя, рядом находятся ещё 2 стражника и Диего (молчаливые соучастники), но в квесте про Месть, герой наказывает только Бладвина (Диего позволил Бладвину и компании побить Героя и только потом начал говорить: ну хватит уже; тривиальный развод: хороший полицейский и плохой; т.е. Диего также Держит Главного героя за лоха, а ещё друг называется).

17. 23. Один из стражников держит меч в левой руке.

19. Героя, который должен доставить важное письмо магам огня просто бросают в воду с огромной высоты, хотя логичнее было бы отправить его на подъёмнике (а Велаю сбросить или совершить две поездки).

20. Заключённый убивает стражника, который одет в королевский доспех, но за время игры, внутри магического барьера, мы не находим и не встречаем никого в таком доспехе.

21. На заднем плане находится стражник в тяжёлой броне стражников, но такую броню мы, во всех остальных случаях, встречаем только внутри магического барьера.


P.S. (ссылки на всё то, о чём написано ниже смотрите в описании под видео на ютуб; а то пикабу ругается на большое количество видео)

Все видео ролики к играм Готика 1 и Готика 2 + дополнение Ночь Ворона.Обработаны в нейросети Topaz, разрешение видео поднято до 1280x720р (картинка улучшена; ссылка на тему форума в которой можно посмотреть скрины до улучшения и после, будет в описании под видео на ютуб, под каждым видео из плейлиста ниже)

Playlist/Плейлист (со всеми видео):
Gothic videos.BIK // HD 720p [Upscale: Topaz neural network]
https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Готика 1 — русская* и немецкая озвучки.

* Русские финальные титры от Snowball ("credits_rus.bik") находится в отдельной папке "Титры Snowball 720p". В папке 720_RUS по умолчанию находится немецкая версия финальных титров ("credits.bik"). Если файл "credits_rus.bik" не будет опознаваться/"подхватываться" игрой, то измените название с "credits_rus.bik" на "credits.bik"

Дополнительно присутствует файл (на русском языке) к модификации "Народ Миненталя" ("credits_sgc.bik").Этот файл представляет собой финальные титры мода, видео состоящее из изображении (скриншотов) с музыкальным сопровождением.
Закадровая песня звучащая в фоне: Посвящение Каэр Морхену
Исполнитель: Тэм Гринхилл
Альбом: День Огня
Дата выпуска: 2001 год.

Готика 2 + дополнение Ночь Ворона — русская**, английская** и немецкая озвучки.

Все видео взяты из Английской версии (за исключением "Addon_Title.bik"), поэтому надписи и финальные титры в русской и немецкой версиях видео только на английском**.

** Видео "Addon_Title.bik" присутствует только в Немецкой версии (в папке 720_DE), в папках с русской (720_RUS) и английской (720_ENG) версиями это видео отсутствует!

Так же отдельно добавлен "Extro_Xardas.bik" с недостающими фразами Ксардаса (Переводчики Акеллы забыли добавить в "Extro_Xardas.bik" несколько очень важных сюжетных реплик Ксардаса, которые есть в других языковых версиях), спасибо D36 (), за файлы фраз и информацию.
Расшифровка (текстовый вариант) диалога представлена в описании под соответствующим видео (ссылка на видео):

Вы можете самостоятельно сравнить выше представленный вариант с оригиналом (который представлен ниже).

Версия видео (оригинальная) без дополнительных фраз Ксардаса (с правильной синхронизацией речь-реакция Главного Героя):

Готка 3 — Intro Full HD 1080p ("G3_Intro.bik")***

*** Это видео представлено только на немецком языке в 3 версиях:
Default (папка 1080p) — без закадровых фраз.
Freddy (папка Freddy_1080p) — добавлены некоторые фразы.
DasKai (папка DasKai_1080p) — добавлено ещё больше фраз.
Сравнение этих версий видео:

Установка (скопировать с заменой файлов в папку):
Готика 1 — Gothic\_work\DATA\video
Готика 2 + дополнение Ночь Ворона — Gothic II\_work\Data\Video
Готика 3 — Gothic 3\Data\Video
Готика 4 (Аркания) — /,

Источник:

Альтернативная ссылка на загрузку:

Welcome!Playlist`S on the channel/Плейлисты на канале:

SPIEgeLWELT Gothic Clips/Клипы по Готике SPIEgeL WELT

SPIEgeLWELT Musikalische Themen aus Spielen/ Музыкальные темы из Игр SPIEgeL WELT

Danke fur das Gold. Du Held!
https://www.donationalerts.com/r/spiegelwelt

Показать полностью 1

Угадайте звездного капитана юмористической команды «Сборная Красноярска» по описанию одного из участников

Ну что, потренировались? А теперь пора браться за дело всерьез.

Показать полностью

Финальное видео к модификации игры Готика 1: Народ Миненталя

Закадровая песня звучащая в фоне: Посвящение Каэр Морхену
Исполнитель: Тэм Гринхилл
Альбом: День Огня
Дата выпуска: 2001 год.

Ссылки с информацией по моду в описании под видео на ютуб.

Playlist/Плейлист (со всеми игровыми видео Готика 1,2+Ночь Ворона,3 интро дополненное ):
Gothic videos.BIK // HD 720p
https://youtube.com/playlist?list=PLVGQW2gJE_nB4HeCh8yFQP3u1...

Разрешение всех видео поднято до 1280x720p в программе на основе нейросети Топаз (повышено качество картинки); более подробное описание под каждым видео из плейлиста на ютуб + ссылки на скачивание самих видео; в самом конце описания есть альтернативная ссылка для скачивания видео, на случай если основные перестанут работать; основные ссылки на облако mail.ru; альтернативная на Terabox. В описании под видео также есть ссылки на тему форума посвящённую этим апскейл-видео, там Вы можете посмотреть скрины для сравнения с тем, что было и тем, что стало.

P.S. интересные факты в Готик видео, которые мне удалось увидеть, буду публиковать в последующих постах (в качестве скринов выступят обложки самих видео; там будут отмечены цифры, на что именно стоит обратить внимание в каждом видео ролике)

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!