Словесные дуэли Рэя и шпаны в фильме "Джентльмены"
Кубик в Кубе ⚡️ Гоблин ⚡️ Дубляж
Из Telegram-канала Что было в оригинале? ;)
Полный ролик со сравнением озвучек фильма Джентльмены
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Три варианта перевода фрагмента из фильма "Джентльмены" про тренера и малолетнюю шпану
Дубляж ⚡️ Кубик В Кубе ⚡️ Гоблин
Ещё больше интересного в Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Кубик в кубе днище?
Всегда нравилось творчество ребят из вышеуказанной студии озвучки. Интересный подход к вольному переводу и свое восприятие цензуры в отдельно взятых моментах. Тут вышел анонс очередного сериала. Зная, что в самые интересные моменты нам любят напомнить что мы терпилы, работаем на дядю и живем до зарплаты, а вот у них большие коэффициенты и быстрые выплаты, я задал простой вопрос. Есть ли реклама лохотрона на ресурсе, ссылку на который они оставили? Ответ будет на скрине. Всякое бывает. Если Руслан, либо Оля посещают этот ресурс, проверьте админов. Если админы официальной группы читают этот ресурс, проверьте ближайший собачий приют и поблагодарите за то, что вырастили, после того, как вас туда отдали родители, ибо в приют для людей такой мусор не принимают. А родителям админов земля пухом, ибо там роскомназдзор после осознания того, что они выпустили на свет.
С праздником всех джентльменов!
Предлагаю вам насладиться завораживающими диалогами и искрометными шутками из фильма "Джентльмены" сразу в трех версиях: в дубляже, в озвучке студии "Кубик в Кубе" и в правильном переводе Гоблина.
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689