Русская озвучка Phantom Liberty
Всем привет, друзья!
В общем начну без предисловий.
Загорелся я желанием начать озвучивать там фильмы/сериалы, всегда мечтал по жизни стать актером театра/кино/озвучки. Сейчас, живя в Украине, обнаружил что всё свое свободное время трачу в избытке вообще ни на что ну и решил создать канал на ютубчике да начать что то делать.
Очень хочется узнать ваше мнение, дорогие друзья, как у меня выходит то? Ютуб пока просмотров не дает и мнений соответственно тоже пока никаких нет, кроме мнения жены :D
Стоит ли вообще продолжать эту рубрику, стоит ли закончить озвучку Phantom Liberty или взяться за озвучку какого-то другого проекта? Процесс озвучки трудоемкий и энергозатратный, поэтому очень хочется знать что всё я это делаю не зря :) Ну или зря)
В общем как бы то ни было желаю приятного просмотра и жду ваших комментариев.
Всем добра и хорошего дня! :)
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Перевод видео на любой язык с сохранением голоса
В рядах нейродубляжа и видеопереводчиков пополнение.
BlipCut AI — переводит видео почти на все языки мира (в арсенале 35 языков) с охранением голоса на видео. Есть русский язык. Дублирует голоса очень натурально, похоже на Elevenlabs
Кстати, вам возможно будет интересно про Elevenlabs:
Так же, разработчики анонсировали новое улучшение - синхронизация губ. Да не просто липсинк как у цифровых аватаров, а прям идеальное попадание движения губ как у живого человека.
Кстати, пока такая функция есть у HeyGen
Возможно, вам будет интересно прочитать про HeyGen:
Кстати, я так же сравнила ElevenLabs и HeyGen - Сравнение ElevenLabs и HeyGen , чтобы вы могли выбрать сами
Что ж, перевод и дубляж видео на разные языки это очень хороший способ масштабировать личный бренд, YouTube и другие соц сети, контент, свои услуги.
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? В своем телеграм канале НейроProfit, я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.
02 Упражнение Hammer On восходящее легато. Джон Браун. Школа металла. База. Перевод
00:00 - Вступление
01:26 - 1-я сильная доля (Раз)
02:27 - 2-я сильная доля (Два)
03:19 - 3-я сильная доля (Три)
04:10 - 4-я сильная доля (Четыре)
05:01 - 1-я слабая доля (Раз-И)
05:53 - 2-я слабая доля (Два-И)
06:45 - 3-я слабая доля (Три-И)
07:36 - 4-я слабая доля (Четыре-И)
Хороший удобный сервис для озвучки текста
Narakeet - удобный сервис с русским языком в наличии, где можно напечатать, надиктовать или вставить файл и сервис бесплатно озвучит. Правда тут есть свои ограничения, о них чуть позже.
Какие типы файлов можно загрузить:
обычный текст (.txt), MS Word (.docx и .doc), MS Excel (.xlsx и .xls), PDF, EPUB, RTF, открытый документ (.odt, .ods) и субтитры (.srt). , .vtt) файлы.
Что крутого:
100 языков и диалектов, в каждом из которых доступно до 20 голосов озвучки, включая русский
можно использовать бесплатно
можно настроить громкость голоса и скорость
можно выбрать формат, в котором предпочтительней скачать m4a, mp3, вав, IVR WAV
помимо этого, можно настроить, в каком видео предпочтительней скачать - одним аудиофайлом, аудио и субтитры, или zip архивом с аудио для каждой сцены
можно не только вставить текст файлом, напечатать, можно и просто надиктовать в режиме реального времени
быстрая скорость обработки
Какие есть ограничения:
Без учетной записи вы можете загружать файлы размером до 10 МБ, содержащие до 1 КБ текста повествования. Платный тариф начинается от 6 $ и дает 30 минут по цене 0,20 $ за минуту кредитов, которые можно потратить на создание аудио/видео файлов в любое время. Так же, платный тариф дает право на коммерческое использование голоса.
В целом, хороший сервис, Elevenlabs он конечно не заменит, но дает очень приближенный функционал, если у вас файл до 10 МБ, который нужно озвучить не для коммерческого использования, сервис будет полезен.
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подпишитесь на мой телеграм канал НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса.
Подборка отличных азиатских фильмов, которые стоит посмотреть Планируем некоторые озвучить (команда Paper pirates)
Дрянная девчонка (2001)
Ушедшие (2008)
1) Ушедшие (2008) / Ёдзиро Такита / Оценка IMDb: 8.00
Сюжет - Виолончелист Дайго остался без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной провинциальный городок, где ему предложили работу в некоем агентстве, как будто туристическом. Однако оказывается, что это - похоронное бюро, и Дайго предстоит обмывать тела покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир.
Режиссёр Йодзиро Такита ходил на похороны, чтобы лучше проникнуться чувствами людей, потерявших своих близких. Цутому Ямадзаки, сыгравший владельца похоронного бюро, никогда не участвовал в тренингах, обучающих процедуре положения тела в гроб.
У авторов фильма ушло немало времени на то, чтобы для сцен в похоронном бюро найти артистов массовки, которые могли бы лежать совершенно неподвижно. Поиски дублёрши для владелицы бани Цуяко Ямаситы, однако, оказались безрезультатными. В конце концов пришлось использовать цифровые технологии и наложить изображение актрисы Кадзуко Ёсиюки на кадры сцены похорон.
Масахиро Мотоки пришлось научиться играть на виолончели.
Оскар за лучший фильм на иностранном языке.
2) Никто не узнает (2004) / Хирокадзу Корээда / Оценка IMDb: 8.00
Сюжет - Четверо братьев и сестер живут с матерью в маленькой квартирке в Токио. У всех детей разные отцы, они никогда не ходили в школу, а сам факт существования троих из них скрывается от домовладельца. Однажды мать уходит, оставив немного денег и записку, в которой просит 12-летнего сына присмотреть за остальными.
Фильм основан на реальной истории, произошедшей в 1988 году.
3) Тёмные воды (2001/2002) / Хидэо Наката / Оценка IMDb: 6.70
Сюжет - Ёсими с пятилетней дочерью живёт в мрачном многоквартирном доме. Их преследуют капающая с потолка и сочащаяся из стен тёмная вода и маленькая красная сумка, принадлежавшая девочке, которая пропала при загадочных обстоятельствах два года назад.
Достаточно необычный японский ужастик
4) Трилогия режиссера Ёдзи Ямада - Сумрачный самурай (2002) / Скрытый клинок (2004) /
Любовь и честь (2006) с оценками 8,1 из 10 и 7,7 из 10 у 2 и 3-го фильмов.
Отличная самурайская трилогия
Снято весьма реалистично и исторически достоверно. Кто хочет проникнуться атмосферой и колоритом Японии того периода стоит посмотреть данную трилогию.
5) Дрянная девчонка (2001) / Квак Чэ-ён / Оценка IMDb: 8.00
Сюжет - Кён-у — добрый, простодушный, немного рассеянный парень. Она — исчадие ада. Она заставляет его ходить на высоких каблуках, драться с ней на деревянных мечах и читать кровожадные сценарии, ей самой и написанные. Упаси боже случайного прохожего разбрасывать мусор в её присутствии, месть будет ужасна! Её любимая фраза: «Хочешь умереть?!». Но всё это лишь маска, скрывающая трагедию. Только любящее сердце способно обнаружить за камуфляжем чудовища в юбке ранимую и трогательную душу.
Фильм основан на серии заметок, размещенных в интернете пользователем Ким Хо-щиком, в которых он описывал отношения со своей подружкой. Позднее на основе этих заметок вышла книга.
Существует достаточно средний американский ремейк 2007 года.
Заглядывайте ко мне в телеграмм также - https://t.me/mrBordo
И на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper
Некоторые азиатские фильмы планируем профессионально озвучить и выложить. Примеры нашей озвучки вот - Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Азиатские фильмы, которые хотим озвучить - 1) Я просто люблю тебя (2006) с оценкой IMDb: 7.40 , 2) История двух сестер (2003) с оценкой IMDb: 7.10 , 3) Затвор (2004) с оценкой IMDb: 7.00, 4) Моя девушка - киборг (2008) с оценкой IMDb: 6.90, 5) Пловцы (2001) с оценкой IMDb: 7.10, 6) Работа с древесиной! (2014) с оценкой IMDb: 7.50, 7) Свингующие Девушки (Свинг-герлз) 2004 с оценкой IMDb: 7.50 + еще около 10 более простых.
Кадры проектов, которые планируем озвучить -
Поддержать нашу озвучку можно тут на Пикабу + Бусти + наш тг канал. В некоторых проектах у нас участвуют известные актеры дубляжа. Можем делать качественную 2-3-х голоску за очень небольшой бюджет в районе 8к (стандартно у большинства проф команд 15-20к и даже у команд с голосами школьников бюджеты в районе 5-9к, но уровень слабый) и достойную многоголоску с бюджетом 10-15к ( голосов 5-6 из которых половина это достаточно известные актеры дубляжа).
В Рассела Кроу вселяется дьявол в трейлере хоррора «Экзорцизм»
Это второй подряд подобный проект Рассела Кроу.
За последние годы количество мистических фильмов ужасов на религиозную тематику значительно увеличилось. Сюжеты о рождении антихриста и одержимости демонами получают все новые и новые вариации. Так, в 2023 году во главе с обладателем «Оскара» Расселом Кроу вышел хоррор «Экзорцист Ватикана», а сейчас к выходу готовится тематически схожая картина «Экзорцизм», в которой главную роль тоже сыграл Кроу. В Северной Америке театральный релиз состоится 7 июня.
Если в «Экзорцисте Ватикана» Кроу воплотил священника, который по заданию папы римского спасает от демона мальчика, то в предстоящем фильме он предстанет в образе беспокойного актера Энтони Миллера, который сам становится жертвой одержимости. Признаки того, что Энтони не в порядке, появляются во время съемок мистического хоррора, в котором он играет священника-экзорциста. Дочь Энтони (Райан Симпкинс) пытается разобраться в происходящем. Сначала она полагает, что отец снова начал принимать наркотики, но затем начинает подозревать, что здесь действительно замешаны злые потусторонние силы.
Режиссер M.A. Fortin, Joshua John Miller
В ролях: Рассел Кроу, Сэм Уортингтон, Саманта Мэтис, Адам Голдберг, Дэвид Хайд Пирс, Адриан Пасдар, Хлоя Бэйли, Райан Симпкинс, Роберт Фортунато