____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
В этой серии постов на Пикабу, а еще подробнее в тг-канале "Изучение языков с ChatGPT", в течение последних месяцев мы делаем анализ применимости и разбор техник использования ChatGPT и подобных инструментов на базе искусственного интеллекта при изучении иностранного языка.
А в этой статье хотел рассказать об одном мощном преимуществе, появившемся лишь несколько месяцев назад - это возможность говорить с ChatGPT на иностранном языке голосом. Функция доступна в бесплатной подписке.
Мы все знаем, что общение с носителями языка - один из ключей к овладению языком. Но только вот и найти их может быть непросто... и начинать общаться с ними может показаться неловким, всем известно про наличие психологического барьера... все это знакомая "боль" для многих изучающих.
Так вот, функция голосовых разговоров ChatGPT, с некоторого времени доступная всем бесплатным пользователям, подобна наличию носителя языка, доступного круглосуточно. Отмечу, что ChatGPT может говорить на более 60 языках, и на наиболее распространенных позволяет вести качественные, осмысленные диалоги на всевозможные темы с собеседником, владеющим языком на уровне носителя.
Как этим воспользоваться? Даю здесь краткую инструкцию
1. Доступ к функции: ChatGPT Voice доступен для всех, у кого есть эккаунт ChatGPT, и работает в мобильных приложениях iOS и Android. Нужно войти в свою учетную запись и просто нажать значок наушников, чтобы активировать голосовую функцию.
2. Инициирование разговора: После входа в голосовую сессию появится всплывающий на экране круг, указывающий на готовность к записи. Когда круг станет полным, начните говорить или задавать вопросы. Круг можно держать нажатым, пока вы не завершили реплику, чтобы ChatGPT не прервал вас.
3. Ожидание ответа: После завершения записи ожидайте ответа от искусственного интеллекта. Ответы ChatGPT будет давать и в голосовой, и в текстовой форме, в том числе сохраняя весь текст и последовательность разговора в чате приложения.
4. Ход разговора: У вас также есть возможность прервать ответ искусственного интеллекта в любой момент, чтобы задать новый вопрос или продолжить общение.
5. Завершение разговора: Для завершения разговора коснитесь красного круга с символом X посередине. Вы также можете приостановить голосовую сессию, нажав на кнопку паузы в нижнем левом углу.
Еще пара советов, полезных на практике
Старайтесь, по-возможности, говорить четко и ясно: Это поможет искусственному интеллекту точнее понимать ваши запросы.
Используйте возможность прерывания: Если вам нужно изменить тему или задать дополнительный вопрос, не стесняйтесь прерывать ответ.
Выбор голоса: Персонализируйте функцию, выбрав предпочтительный голос ChatGPT из нескольких доступных вариантов. Для этого перейдите в Меню приложения > Ваше Имя > Voice, чтобы получить доступ к настройкам голоса. Выберите понравившийся голос из предложенных (там есть разные варианты мужских или женских тонов.)
________
Итак, СhatGPT Voice представляет собой удобный инструмент, помогающий при изучении иностранного языка в форме ведения разговоров с искусственным интеллектом. Пробуйте эту новую возможность, учите языки, экспериментируйте. Успехов
Лайфках о том, как можно разнообразить свой разговорный словарный запас в иностранном языке с использованием ChatGPT (или подобного ИИ-инструмента):
Шаг 1. Возьмите любую повседневную фразу, даже самую простую, которую вы уже знаете на иностранном языке. Пример: чтобы сказать, что сейчас холодно или тепло, на английском, каждый из нас вспомнит "It's cold" или "It's warm".
Шаг 2. Запросите у ChatGPT еще парочку (или 3, или 5, или 10 - сколько хотите) наиболее распространенных разговорных вариантов, как на языке сказать то же самое. Пример: см. в скриншоте ниже.
Шаг 3. Наконец (и это суперважно): если хотите ввести что-то новое в свой "актив", точно не достаточно просто прочитать эти слова. Выберите 2 (или 3, 5, но не советую больше) наиболее понравившихся новых для вас варианта, выпишите их и/или составьте упражнения - в том числе такие упражнения можно себе делать и прямо в ChatGPT - и потренируйте употребление. И повторите еще раз через пару дней.
_______
Другие полезные техники работы с ChatGPT для изучающих иностранных язык и преподавателей - в тг-канале "Изучение языков с ChatGPT". Присоединяйтесь :)
_______
Успешного использования!
Среди "лайфхаков" по использованию ИИ при изучении иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть несколько очень важных, которые связаны с правильным заданием КОНТЕКСТА чат-боту на основе ИИ, такому как ChatGPT.
Действительно, ChatGPT адаптирует все общение с вами, диалоги, тексты, упражнения и т.д., под контекст, которые вы ему задаете в начале взаимодействия. (Например, ваш текущий уровень изучения языка - один из таких важных элементов, и про правильное задание этого уровня - см. в другом посте на pikabu здесь.)
_____
Так вот, еще один из параметров, которым бывает полезно управлять в ChatGPT - это регистр или стиль языка.
Так, при изучении иностранного языка мы обычно хотим овладеть, как минимум, разговорным (неформальным, для повседневного общения) и формальным (для работы, для деловой коммуникации) регистром. Но существует и множество других, в том числе более узких, разновидностей: инженеру может потребоваться технический язык, юристу – юридический и т.д.
Когда вам нужен интерактив ChatGPT, например, упражнение, или текст, связанный именно с определенным регистром или стилем языка, задавайте это в запросе. И вот вам наглядный пример, который иллюстрирует, что ChatGPT способен прекрасно различать эти нюансы. :
Итак, правильное задание контекста в начале взаимодействие с ChatGPT - один из ключей получения пользы от него. Успешного использования!
Какие бы не имели место минусы, так называемые "генеративные" ИИ модели (generative AI) - то есть ChatGPT и ему подобные - очевидно дают свой вклад в работу с иностранными языками. Качество того, что мы от них получаем не всегда на высшем уровне. Они, скорее, неплохое вспомогательное средство. Но важно учитывать и следующее: качество зависит не только от самой модели. Оно в серьезной степени зависит от того, КАК пользователь формулирует свой запрос в инструмент.
Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (если эта тема интересует, приглашаю также присоединиться к каналу), мы приводим две вот такие базовые модели запроса в тех случаях, когда нужно найти подходящие, наиболее точные варианты перевода какого-то слова:
Модель 1 - простой запрос перевода
Примеры:
- Переведи мне слово xxx на yyy язык?
- Как на yyy языке будет xxx?
Модель 2 - запрос с описанием смысла запрашиваемого слова
Примеры:
- Как на yyy языке лучше всего описать то действие, когда ...
- Каким глаголом на yyy языке лучше всего выразить то, что ...
- Как на yyy язык лучше всего перевести xxx, в том смысле что ...
- Как в yyy языке называется предмет, который ...
На практике в 95% случаев я использую именно вторую модель запроса. Она дает более точные и более правильные переводы для того, что я хочу выразить.
Возьмем один пример. Мне потребовалось сказать или написать на иностранном языке , что какой-то вопрос по проекту "завис", т.е. не движется. Как перевести это слово "зависнуть"?
Вот, что дал бы мне запрос по первой модели:
Эти полученные переводы действительно верны, подходят для слова "завис". Но только они не совсем соответствуют моему случаю - ситуации, когда говорится о "зависшем" вопросе по проекту.
А вот запрос по Модели 2:
Итак, когда в своем запросе мы точнее, верным образом описываем нужный нам контекст употребления слова - получаемые результаты будут гораздо лучше.
Успешного использования!
Среди техник изучения иностранных языков, которые мы обсуждаем в канале t.me/languageswithchatgpt (присоединяйтесь к нашему каналу, если эта тема интересует), есть отличные техники тренировки языка в игровом виде.
Да, игры с ChatGPT можно обернуть в тренировку языка. Вот, например, "Игра в ассоциации" - легкий, но занимательный вариант поиграть и немного потренировать лексику одновременно. Можно играть в ассоциации на том языке, который учите.
Первый вариант игры:
Запрос СhatGPT будет примерно такой: "Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке? (Пиши только на [интересующий язык])."
Здесь я указал ChatGPT не писать на русском, чтобы он не добавлял русский перевод к своим словам-ассоциациям (обычно он старается угодить). Ну а если вы на начальном уровне изучения, то напротив - если захотите, можете попросить его всегда писать перевод к своим ассоциациям. Тоже полезный вариант 👍
Пример:
Второй вариант игры:
В этом варианте идем на уровень выше. Та же самая игра станет посложнее (а значит, для многих из вас, и интереснее) и позволит потренировать или оcвежить словарный запас конкретной темы, если задать эту тему в условии игры:
Запрос СhatGPT:
"Давай поиграем в ассоциации на [интересующий язык] языке на следующую тему [тема] ? Все слова должны быть только на эту тему. (Пиши только на [интересующий язык])."
Пример:
Успешного использования!
Людям, использующим ChatGPT (или аналогичный инструмент ИИ) как помощника при изучении иностранного языка, хотел бы дать одну рекомендацию из своей практики - точнее мини-упражнение в ChatGPT, которое способствует переходу с текущего языкового уровня на следующий.
Предположим, вы сейчас на уровне А2 (Pre-intermediate / Elementary) - ходите на курсы, занимаетесь дома и т.д. С момента, когда на этом уровне сложности языка вы почувствовали себя достаточно уверенно, пробуйте с помощью ChatGPT проводить следующие "мини-эсперименты".
Шаг 1. Генерируем на интересующую тему небольшой текст вашего уровня сложности - такого, в котором вы уже комфортны.
Шаг 2. "Переводим" в ChatGPT этот текст в уровень сложности на 1 выше. (Это то, что как раз отлично умеет делать ИИ).
Шаг 3. На основе этого делаем для себя краткий разбор. Читаем, сравниваем, запоминаем новые языковые элементы и т.д.
Таким образом, мы в несложной и вполне даже не скучной форме "заглядываем вперед", за горизонт своего уровня языковых знаний, и начинаем продвигаться на следующий языковой уровень.
Вот как это выглядит на примере:
Успешного использования, друзья!
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
(после нескольких месяцев активного применения ChatGPT в этой сфере )
Один из известных недостатков сегодняшних ИИ моделей, таких как ChatGPT - то, что они не всегда точны в предоставлении фактической информации, могут ошибаться.
А вот большой их "плюс" при изучении языка, как показал мой личный опыт - в знании нюансов значений и употребления слов. Действительно, эти модели "научены" на большом объеме текстов с естественной человеческой речью.
Вот пример на "осеннюю тему" - слово ДОЖДЬ.
С ChatGPT можем разнообразить (или освежить) свой словарный запас в иностранном языке, говоря про дождь. В русском ведь мы употребляем разные слова для разных видов дождя: есть и ливень, есть и морось или моросящий дождь, есть и дождь со снегом, и так далее. Почему бы не освоить подходящие варианты и в том иностранном языке, который знаем или учим?
Для этого - делаем несложный запрос СhatGPT и получаем быстрый "экскурс" в эту область:
Также, путем дополнительных вопросов в диалоге с ChatGPT, можно углубиться в дополнительные нюансы, разобрав любое слово или пару слов подробнее, например:
Мой опыт показал, что ChatGPT, действительно, является большим помощником в разборах нюансов лексики. Рекомендую к использованию, друзья.
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____
