Инструменты: Приложение ANKI + колоды с сериалами для него
Итог:
английский превратится в членораздельную речь, а не набор звуков
появится необходимый словарный запас
Методика:
Серия разбита на много маленьких кусочков, 1 колода - 1 серия, в одной серии около 300 карточек/кусочков серии
Сначала вы видите просто видео, и пытаетесь вслушаться, понять и перевести, далее, вам показывается этот же кусочек, но уже с английским и русскими субтитрами, и вам становится уже чуть легче услышать о чем говорят, одновременно вы сопоставляете рус и англ субтитры, это чем-то похоже на метод раздельного чтения
Как это выглядит:
Если хотите получить готовые полные версии колод(все сезоны, все серии) таких сериалов
- Как я встретил Вашу маму
- Друзья
- Офис
- Секс в большом городе
Или возникнут вопросы, то пишите мне в telegram @ gawdwise
Диалоги между персонажами — важный элемент сюжета, а для игрока это возможность попрактиковать восприятие речи на слух. Если вы пока не уверены, что справитесь, включайте английские субтитры и выписывайте незнакомые слова в словарь.
Повторение
В зависимости от игры вы будете встречать тематические наборы слов. Например: a sword (меч), a bow (лук), a shield (щит), a shovel (лопата), to dig (копать), to pick up (поднять), to mount (взобраться).
Мотивация
Чтобы проходить игру, важно знать сюжетную линию и конечную цель своего персонажа, понимать, какую комбинацию действий следует выполнить. Для этого важно владеть лексикой, которую используют персонажи игры.
The Elder Scrolls V: Skyrim
Скайрим — это огромный открытый фантазийный мир, каждый угол которого покрыт тайнами. Игрок может выбрать расу, внешность и характеристики своего персонажа. Скайрим богат легендами, необычными существами, второстепенными миссиями и локациями.
Играя в Скайрим, вы добавите в свой словарный запас такие слова, как a blade (лезвие), an armor (броня), a smith (кузнец), a dagger (кинжал), a potion (зелье), stamina (выносливость), archery (стрельба из лука), to search (обыскать), to harvest (собирать урожай), to steal (красть). А еще вы будете тренировать навык чтения: в игре много книг и записок, некоторые из них приведут в секретные места, другие помогут пройти квесты.
Fallout: New Vegas
Игра богата увлекательными диалогами, в пустоши персонажу встречаются представители разных фракций. Члены группировок общаются в особой манере, поэтому нужно приложить усилия, чтобы к ней привыкнуть. На территории New Vegas вы будете взаимодействовать с различными предметами, узнавая, как они называются и из каких материалов состоят. Сюжет создает благоприятную языковую среду для изучения английского.
Life is Strange
Гуляя по живописному городку штата Орегон, игрок знакомится с его жителями и практикует восприятие американской речи на слух. В основном диалоги ведутся между подростками, поэтому встречается сленг, фразовые глаголы и устойчивые выражения. В игре можно пользоваться способностью возвращаться в прошлое, прослушивая одни и те же диалоги по нескольку раз — такой элемент помогает запоминать новые слова.
Detroit: Become Human
Играя в Detroit, вы окунетесь в мир будущего, встретите множество новых слов из разных сфер жизни. Прохождение игры схоже с просмотром фильма или чтением научно-фантастического романа.
The Witcher 3: Wild Hunt
В диалогах с необразованными крестьянами и красноречивыми феодалами вы услышите живой разговорный английский и ненавязчиво прокачаете словарный запас, навыки чтения и восприятия языка на слух.
Понравилась статья? Подпишись на Telegram-канал Smart English.
Здесь ежедневно делятся советами и лайфхаками для изучения английского, полезными видео, фразами, идиомами, сленгом и многим другим. Не теряй шанс улучшить свой английский!
В этой статье мы представим 10 полезных фраз на английском, которые помогут вам справиться с различными ситуациями и общаться на английском языке.
1. Hello (привет) - стандартное приветствие, используемое для начала разговора с кем-либо. Можно использовать в любой ситуации, чтобы поздороваться.
2. Thank you (спасибо) - выражение благодарности. Используйте его, чтобы поблагодарить кого-то за помощь, услугу или подарок.
3. Excuse me (извините) - фраза, используемая для просьбы о прощении или привлечения внимания. Это может быть полезно, если вы хотите спросить что-то у незнакомого человека или попросить пустить вас вперед.
4. I'm sorry (извините) - фраза, используемая для выражения сожаления или извинения. Она может быть использована в случае непонимания, неловкой ситуации или ошибки.
5. Can I help you? (Могу я вам помочь?) - вежливый способ предложить помощь кому-то, кто может нуждаться в ней.
6. Where is...? (Где находится...?) - полезная фраза, которая поможет вам спросить о местоположении чего-либо, например, места, достопримечательности или объекта.
7. How much does it cost? (Сколько это стоит?) - фраза, которая пригодится вам при покупке товаров или услуг, чтобы узнать их цену.
8. I don't understand (Я не понимаю) - фраза, которую можно использовать, когда вам не понятно написанное или сказанное на английском языке.
9. Could you please repeat that? (Вы можете повторить, пожалуйста?) - полезная фраза, пригодная в случае, если вы не расслышали или не поняли, что вам говорят.
10. Goodbye (до свидания) - стандартное прощание, используемое для завершения разговора или встречи.
Знание этих 10 полезных фраз поможет вам чувствовать себя более уверенно при общении на английском языке в повседневной жизни. Постепенно добавляйте новые фразы и стремитесь активно использовать английский язык в реальных ситуациях. Практика делает совершенство, и каждое новое выражение приведет вас ближе к полному овладению языком.
🧩 Smart English. Здесь ежедневно делятся советами и лайфхаками для изучения английского, полезными видео, фразами, идиомами, сленгом и многим другим. Не теряйте шанс улучшить свой английский
Конечно, если "знать язык", - это уметь сказать на нём 10 предложений, то можно и дальше говорить, что знаешь много языков и даже записывать виральные видосики на ютубе/тиктоке.
Критериев "знания" языка существует масса, но универсального определения быть не может (зависит от точки зрения: ну, как у юристов: собака с одной стороны, - имущество, а с другой стороны, - член семьи).
Именно поэтому самым достоверным на мой взгляд критерием "знания" языка остаются именно те языковые тесты, которые придумала каждая страна и которые сдают иностранцы по разным уровням для разных целей (обычно для учёбы/работы/получения гражданства). (только не надо про то, что можно натаскаться на тесты, а знать хуже того, кто тестов не сдавал, но давно живёт в стране, тесты на 99% всегда состоят из 4 частей: написать, прочитать, сказать, послушать.. + грамматика). Да это некий компромисс, но на нём все как-то условились, потому что ничего другого не придумали.
Само понятие "знать язык", - очень разносторонне. Есть люди, которые хорошо владеют языком в плане чтения-понимания (дла работы надо, например схемы-договоры-документацию читать), а говорить на нём необходимости нет вообще. Можно ли это считать знанием? Вопрос и не вопрос одновременно. Или наоборот, есть огромный пласт людей, которые свободно говорят, но не умеют ни читать, ни писать. Очень часто, - это дети эмигрантов в другие страны (в семье-то научились язык, а читать-писать нет: конкретно знаю таких грузинов и китайцев). Ведь, они свободно говорят на языке, но алфавита/иероглифов не знают.
Говоря, например, о гастарбайтерах на стройках, то они, уезжая в другую страну, учат язык, разумеется, тут профессиональную лексику, которая им необходима для работы, но читать газеты им уметь вовсе не обязательно. Если считать гастарбайтером (а почему нет) заезжих программистов, то им достаточно уметь читать код и документацию, а в другой ситуации они не будут знать, как машину сдать в автосервис.
Ну, и обывательская точка зрения: если человек едет на отдых в Грецию какую-нибудь, и умеет сказать 100 предложений (заказ еды, такси, регистрация в аэропорту), то для человека, который вообще только "калимера" знает, он будет вообще выглядеть, как носитель.
Меня зовут Павел. По первому образованию я лингвист-переводчик (китайский язык), по второму синолог (китаист). Последнее время в основном занимаюсь историей и политикой Китая, но делать это в отрыве от языка естественно невозможно, поэтому постоянно возвращаюсь к теме словесности.
Особый интерес в китайском, думаю для многих, представляет иероглифика. Часто, в этимологии даже простых знаков, можно обнаружить такие артефакты, что волосы на голове становятся дыбом. Сегодня расскажу о самых жестоких иероглифах китайского языка.
伐 - fa - рубить, отрубать
"伐" - fa - иероглиф, значение которого в современном китайском языке - рубить. Состоит из двух элементов - 亻- человек, 戈 - оружие. В основном используется в таких сочетаниях, как "рубить лес". Если посмотреть иллюстрации в интернете, то на них скорее всего будет изображен человек с топором, колющий дрова. Но так как иероглиф очень древний и восходит к самой династии Шан (15 век до н.э. на секундочку), то существование в то время отдельного иероглифа для заготовки дров крайне сомнительно. Если копнуть глубже, узнаем, что первоначальное значение - карательный поход, а на иероглифах, изображенных на бронзе, четко виден топор, отсекающий человеческую голову. Ну то есть, рубить то рубили, но в основном не древесину.
刖 yue - отрубать ступни
"刖" (yuè) - иероглиф, который вряд ли можно встретить в современном китайском языке, просто потому что значение у него только одно - отрубать ступни. В древнем написании четко видно, как от человека с помощью инструмента, похожего на пилу, отделяют нижние конечности. В современном же, остались только плоть 肉 и нож 刀, но в целом тоже достаточно наглядно. По тому, что для данного вида наказания был изобретен отдельный иероглиф, можно понять, что процедура пользовалась популярностью у китайских косметологов правителей. И действительно, отрезание ступни было одним из пяти видов топовых наказаний в древнем Китае, наряду с ударами палкой, клеймением лица, отрезанием носа и кастрацией.
剐 gua - отрезать куски мяса
剐 - gua - в целом достаточно ходовой современный иероглиф обозначающий отрезание мяса от кости. В древности к разделке туши животного, как вы уже могли догадаться, он отношения не имел. Этим иероглифом обозначали самую страшную смертную казнь в Китае, во время которой с живого преступника в течение длительного времени, фрагмент за фрагментом срезали плоть. Также подобную казнь называли - смертью от тысячи порезов. Казнь назначали отцеубийцам и государственным изменникам. Фотографии прилагать не стал, для особо заинтересовавшихся есть статья на Вики.
民 - min - народ, гражданин
"民" - min - иероглиф, который в современном языке обозначает гражданина. Настораживает здесь в первую очередь элемент 戈 - он уже встречался в этой статье в первом иероглифе. Обозначает оружие, орудие пыток и т.д. Можно предположить, что речь идет о народном ополчении или о чем-то подобном, но стоит посмотреть на древнюю форму. На иероглифах времен все той же печально известной династии Шан четко прослеживается глаз и тонкий, острый предмет в этот глаз втыкаемый. По большому счету иероглиф обозначал - ослепление, выкалывание глаз. Но откуда он взялся в слове гражданин?
История следующая: первоначально иероглиф обозначал слово - раб. Рабы в древнем Китае перед вступлением в услужение нового хозяина - ослеплялись, отсюда и иероглиф. Позже он потерял свое значение и перекочевал в слово - простолюдин, гражданин. Но осадочек, конечно, остался.
取 qu - получать, добывать
Последний на сегодня иероглиф - 取 qu - на первый взгляд абсолютно безобидный. Встречается сплошь и рядом, обозначает глагол - получать. Состоит из двух частей - 耳 ухо и 又 рука. Дотрагиваться рукой до уха? Может быть прислонять руку к уху, чтобы лучше слышать и тем самым получать важные сведения? Можно объяснить и так, но мы не будем, потому что первоначальное значение иероглифа - собирать уши убитых врагов, древнее китайское (надо полагать не только китайское) развлечение по отрезанию и коллекционированию ушей поверженных неприятелей. Уши, по всей видимости, собирались на поле брани и сдавались вождю, за что потом воину платили звонкой монетой.
На этом пока все. Если понравился пост, ставьте лайки, пишите комментарии, и если вас интересует что-то конкретное, связанное с Китаем, предлагайте темы для следующих постов.
Полюшко-田, Полюшко, широко 田, Едут по 田 герои, Эх, да 赤 Армии герои! 多若女 плачут, 多若女 сегодня грустно — かわいい надолго уехал, Эх, да かわいい в армию уехал! 多若女, гляньте, Гляньте на 道 нашу, Вьётся дальняя 道, Эх, да развесёлая 道! Едем мы, едем, Едем, а 周り колхозы, Наши, 多若女, колхозы, Эх, да 若 наши сёла! Только мы 見, 見 мы седую 雲, — Вражья злоба из-за 森, Эх, да вражья 悪, словно 雲! 多若女, гляньте, Мы 敵 принять готовы, Наши 馬 быстроноги, Эх, да наши танки быстроходны! В 空 за 雲 Грозные следят пилоты. Быстро 泳 подлодки. Эх, да зорко 見 Ворошилов! Пусть же в колхозе Дружная кипит 仕事, Мы — дозорные 今日, Эх, да мы 今日 часовые! 多若女, гляньте, 多若女, утрите слёзы! Пусть сильнее грянет 歌, Эх, да наша 歌 боевая! Полюшко-田, Полюшко, широко 田, Едут по 田 герои, Эх, да 赤 Армии 英雄!
